Searching...
No results found

SEVENTEEN (세븐틴) , WOOZI (우지) - 운명 (Destiny) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SEVENTEEN (세븐틴) , WOOZI (우지)
Album: HAPPY BURSTDAY
Data wydania: 2025-05-26
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
처음 세상을 만난 그날은
코끝이 차가운 날이었죠
처음 들어보는 내 이름과 처음 보는 두 사람 미소에
사랑이란 걸 배웠어요
목소리가 변하는 나이쯤에
꿈이란 게 생겼어요
혼자라고 여기던 나인데 어느 날에 주윌 둘러보니?
함께라는 걸 알게 됐나 봐요

[Pre-Chorus]
운명을 믿지 않았죠 희망 고문이 될 것 같아서
아플 것 같아서
웃어넘기는 하루하루가
아직도 난 아픈가 봐

[Chorus]
많은 슬픔과 아픔도 운명이겠죠
금방 지나갈 소나기도
알 수 없는 어떤 미래에도
운명이라 믿고 싶어요
하나씩 적어둔 이 멜로디 그렇게 만들어진 편지가
비에 젖은 날에도
한 글자도 지워지지 않았어
이건 운명이기 때문이야

[Verse 2]
사랑이라 믿었던 것들이
상처가 되면 어쩌죠
그때 나는 아무렇지 않게 아무 일도 없다는 듯이
지금처럼 살 수 있을까요?

[Pre-Chorus]
운명을 믿지 않았죠 희망 고문이 될 것 같아서
아플 것 같아서
웃어넘기는 하루하루가
아직도 난 아픈가 봐

[Chorus]
많은 슬픔과 아픔도 운명이겠죠
금방 지나갈 소나기도
알 수 없는 어떤 미래에도
운명이라 믿고 싶어요
하나씩 적어둔 이 멜로디 그렇게 만들어진 편지가
비에 젖은 날에도
한 글자도 지워지지 않았어
이건 운명이기 때문이야

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Dzień, w którym po raz pierwszy spotkałem świat
Był to dzień, w którym czubek mojego nosa był zimny
Dowiedziałem się, czym jest miłość, gdy usłyszałem swoje imię i po raz pierwszy zobaczyłem uśmiechy dwóch osób
W wieku, w którym mój głos się zmienił
Miałem sen
Myślałem, że jestem sam, ale pewnego dnia, gdy rozejrzałem się dookoła? Dowiedziałem się, że jesteśmy razem

[Pre-Chorus]
Nie wierzyłem w przeznaczenie, ponieważ myślałem, że będzie tylko bolało
W razie gdyby to była fałszywa nadzieja, myślałem, że będzie bolało
Każdego dnia się z tego śmieję, chyba nadal cierpię

[Refren]
Dużo smutku i bólu musi być również przeznaczeniem, prawda?
Chcę wierzyć, że to deszcz, który szybko minie
Albo każda nieznana przyszłość to przeznaczenie
Chcę wierzyć, że to przeznaczenie
Ta melodia zapisana jedna po drugiej
Taki był list, który napisałem tamtego dnia
Nawet w deszczowy dzień, kiedy byłem przemoczony
Nie wymazano ani jednego słowa
Ponieważ to jest przeznaczenie

[Zwrotka 2]
Co jeśli rzeczy, w które wierzyłem, były miłością
Okażą się ranami
Czy będę mógł żyć tak, jak żyję teraz?
Jakby nic się nie stało?

[Pre-Chorus]
Nie wierzyłem w przeznaczenie, ponieważ myślałem, że będzie tylko bolało
W razie gdyby to była fałszywa nadzieja, myślałem, że będzie bolało
Każdego dnia się z tego śmieję, chyba nadal cierpię

[Refren]
Dużo smutku i bólu musi być również przeznaczeniem, prawda?
Chcę wierzyć, że to deszcz, który szybko minie
Albo każda nieznana przyszłość to przeznaczenie
Chcę wierzyć, że to przeznaczenie
Ta melodia zapisana jedna po drugiej
Taki był list, który napisałem tamtego dnia
Nawet w deszczowy dzień, kiedy byłem przemoczony
Nie wymazano ani jednego słowa
Ponieważ to jest przeznaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"운명 (Destiny)" to utwór pochodzący z wydanego 26 maja 2025 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy SEVENTEEN (세븐틴). Wydawnictwo noszące tytuł "HAPPY BURSTDAY" ukazało się za pośrednictwem wytwórni PLEDIS Entertainment (플레디스 엔터테인먼트) oraz HYBE (하이브). Album ukazał się z okazji obchodów dziesiątej rocznicy powstania Grupy.

 

Piosenkę wykonuje przede wszystkim Lee Ji Hoon (이지훈) - członek SEVENTEEN (세븐틴) występujący jako WOOZI (우지). "운명 (Destiny)" to wzruszająca, introspektywna ballada, która eksploruje koncepcję losu, zarówno jego piękna, jak i bólu. Woozi, znany z głęboko osobistych tekstów, tworzy narrację, która kwestionuje, czy radości i smutki życia są z góry ustalone, czy też są po prostu częścią nieprzewidywalnej podróży. Piosenka łączy melancholię z cichą nadzieją, używając metafor deszczu, liter i melodii, aby przekazać trwałość emocji wyrytych w duszy.

 

"운명 (Destiny)" to rozważanie nad nierozwiązywalnymi pytaniami życia: Czy jesteśmy ukształtowani przez przypadek czy projekt? Czy nasze blizny mają znaczenie? Woozi nie oferuje ostatecznych odpowiedzi, zamiast tego tworzy przestrzeń do pocieszenia w nieznanym. Narrator uznaje ból, jednocześnie nieśmiało przyjmując ideę, że nawet cierpienie może prowadzić do czegoś, co ma znaczenie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SEVENTEEN (세븐틴)
Komentarze
Utwory na albumie HAPPY BURSTDAY
1.
160
3.
135
4.
107
5.
98
8.
71
9.
70
10.
65
11.
HBD
57
12.
56
13.
54
14.
49
16.
43
Polecane przez Groove
Do Jutra
326
0
Do Jutra
FRIENDZ
KAMIKAZE
92
0
KAMIKAZE
Mata
Lato w Polsce
75
0
Lato w Polsce
Tede
HIT ME BEDI ONE MORE TIME
61
0
HIT ME BEDI ONE MORE TIME
Eripe
88 LAJEN
57
0
88 LAJEN
Tede
Popularne teksty
Siedem
55,3k
2
Siedem
Team X
34+35
50,1k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27,3k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
197,3k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,8k
0
Snowman
Sia