SEVENTEEN (세븐틴) - Shake It Off [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SEVENTEEN (세븐틴)
Album: HAPPY BURSTDAY
Data wydania: 2025-05-26
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Chorus]
Shake it off, shake it
Shake it off, off, shake it
Shake it off, shake it
Shake it off, off, shake it

[Verse 1]
어필은 향수처럼 배어있지 몸
다 가려도 다들 고개 돌려보지 또
You already know, when I be the animal
관심 모아 모아 모아 인기 모아가지 more
끼 낭비는 죄 나는 안 가 jail
Back in the day부터 뻔뻔히
이길 필요 없는 우리들의 gambling
철이 들기엔 my time like 벤자민

[Refrain]
Workin' hard everyday, that's me
Hangover from work, that's me
K.T.F.O now me have fun in my dream
Active me
Bet I cook with no recipe
Watch this room overheat
Don't give a xxxx, we will be xxxx free

[Pre-Chorus]
Shake it off
You and me, 우린 lock and key
Got the same xxxx, rock C.K
That's the recipe to keep us tight
Shakе it off
You and me, 우린 lock and key
Got the samе xxxx, rock C.K
That's the recipe

[Chorus]
Shake it off, shake it
Shake it off, off, shake it
Shake it off, shake it
Shake it off, off, shake it

[Verse 2]
어필은 땀 흘려야지 매일 뭐
더운 게 좋은 거 다들 환호하지 워
Fit한 T-shirt, my uniform
Pump, pump, pump, pump, pumping
끼 낭비는 죄 나는 안 가 jail
Back in the day부터 뻔뻔히
이길 필요 없는 우리들의 gambling
철이 들기엔 my time like 벤자민

[Refrain]
Workin' hard everyday, that's me
Hangover from work, that's me
K.T.F.O now me have fun in my dream
Active me
Bet I cook with no recipe
Watch this room overheat
Don't give a xxxx, we will be xxxx free

[Pre-Chorus]
Shake it off
You and me, 우린 lock and key
Got the same xxxx, rock C.K
That's the recipe to keep us tight
Shake it off
You and me, 우린 lock and key
Got the same xxxx, rock C.K
That's the recipe

[Chorus]
Shake it off, shake it
Shake it off, off, shake it
Shake it off, shake it
Shake it off, off, shake it

[Refrain]
Workin' hard everyday, that's me
Hangover from work, that's me
K.T.F.O now me have fun in my dream
Active me
Bet I cook with no recipe
Watch this room overheat
Don't give a xxxx, we will be xxxx free

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Shake It Off" to utwór pochodzący z wydanego 26 maja 2025 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy SEVENTEEN (세븐틴). Wydawnictwo noszące tytuł "HAPPY BURSTDAY" ukazało się za pośrednictwem wytwórni PLEDIS Entertainment (플레디스 엔터테인먼트) oraz HYBE (하이브). Album ukazał się z okazji obchodów dziesiątej rocznicy powstania Grupy.

 

Piosenkę wykonuje przede wszystkim Kim Mingyu (김민규), występujący jako MINGYU (민규) członek grupy SEVENTEEN (세븐틴). "Shake It Off" to pełen energii, buntowniczy hymn o pewności siebie, nieustającej krzątaninie i bezkompromisowej wolności. Mingyu podkreśla znaczenie pozostania wiernym sobie pomimo zewnętrznych nacisków. Powtarzalny refren piosenki wzmacnia jej główne przesłanie: uwolnij się od negatywności i idź dalej.

 

"Shake It Off" to celebracja pewności siebie, ciężkiej pracy i niesfiltrowanej autentyczności. Mingyu przedstawia siebie jako osobę, która rozwija się na własnych warunkach, nieobciążoną krytyką i napędzaną czystą pasją. Piosenka nie dotyczy tylko ignorowania nienawiści ale także przekształcania jej w motywację i wzniesienie się ponad nią z niezłomnym duchem. Narrator wzywa słuchacza: otrząśnij się ze zwątpienia, nie przestawaj i pozwól, aby twoja energia mówiła sama za siebie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SEVENTEEN (세븐틴)
손오공 (Super)
2,2k
{{ like_int }}
손오공 (Super)
SEVENTEEN (세븐틴)
HOT
1,8k
{{ like_int }}
F*ck My Life
1,7k
{{ like_int }}
F*ck My Life
SEVENTEEN (세븐틴)
Darl+ing
1,6k
{{ like_int }}
MAESTRO
1,4k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie HAPPY BURSTDAY
1.
286
3.
220
4.
195
5.
147
7.
108
9.
101
10.
97
11.
92
12.
92
13.
HBD
80
15.
76
16.
75
Polecane przez Groove
Kamień z serca
833
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
442
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8,1k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
121
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
689
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia