Shakira - Que Me Quedes Tu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Shakira śpiewa o sile miłości, która jest w stanie pokonać wszelkie przeciwności losu i powołać do życia najbardziej zatwardziałe serca. Dzisiejszego dnia świat może się skończyć, ulec rozpadowi. Jedyne uczucie, które musi pozostać bez zmienne to miłość. Wokalistka pragnie znaleźć się w ramionach kochanka, który zapewnia jej bezpieczeństwo i daje wszystko co najlepsze. Shakira zdaje sobie sprawę, ze staje się zależna od ukochanego. Nie potrafi walczyć z tym uczuciem i tak na prawdę nie ma zamiaru. Jest szczęśliwa i tylko to się dla niej liczy.

Tak długo jak ukochany pozostanie u boku Shakiry tak ona wciąż będzie należeć do świata żywych. Wraz z upadkiem miłości i ona przestanie istnieć. "Bo ja już wiem, że jestem zależna od Ciebie. Jeśli zostaniesz przy mnie, zostanę przy życiu".

Piosenka została wydana jako piąty singiel z pierwszego anglojęzycznego albumu Kolumbijki w listopadzie 2002 roku. Utwór został dodany również do albumu typu "największe przeboje" - hiszpańskojęzycznej składanki Grandes Éxitos. Pomimo tego, iż została nagrana w języku hiszpańskim, a nie angielskim, piosenka bardzo dobrze poradziła sobie na listach przebojów, zajmując 10. miejsce na PROMUSICAE (hiszpańska) oraz 1. miejsca na amerykańskich listach Billboard - Hot Latin Songs i Latin Pop Songs.