Smashing Pumpkins - Anti-Hero [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Smashing Pumpkins
Album: Monuments To An Elegy
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Never been kissed by a girl like you
All I wanna, I wanna do
Love me baby, love me true, ooh
Everything I want, I had to have
And with madness, it's love that's sad
Trust little baby, oh can't you see?
Ooh, it's me

[Pre-Chorus]
Ode to the alien weekend
Wednesday's ring starts to turn slow
You said show them one weakness
Then fill that happy heart

[Chorus]
With a girl like you
All I wanna, I wanna do
Love me baby, oh can't you please?
Ooh, with a girl like you
Thrown with a girl like you
Ooh, with a girl like you

[Verse 2]
Times that preach how it's been
As the straw lives on without
You're so alone, they'll let you in
Ooh, if they let you in

[Pre-Chorus]
Ode to the alien weekend
Stoned where it starts to burn slow
You said show them one weakness
Then give my hand a hold

[Chorus]
With a girl like you
All I wanna, I wanna do
To love me baby, oh can't you please?
Ooh, with a girl like you
Thrown with a girl like you
Ooh, with a girl like you
Thrown with a girl like you

[Bridge]
You can say, I will listen
You can swear, don't mind
You can blot out tradition
Till I'm bored
With a girl like you
With a girl like you, ooh
With a girl like you, ooh, ooh

[Outro]
I'm so alive with a girl like you
I'm so alive with a girl like you
Trust little baby, can't you please?
Thrown a girl like you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Nigdy nie całowałem się z taką dziewczyną, jak ty
Teraz tylko to pragnę robić, to pragnę robić
Kochaj mnie kochanie, kochaj mnie szczerze och
Tylko tego chcę, tylko to musze mieć
Wraz z szaleństwem, miłość jest smutna
Uwierz mi maleńka, och, czy nie widzisz?
Och, to ja

[przed-refren]
Oda do wyobcowanego weekendu
Środowy dzwonek zaczyna zwalniać
Powiedziałaś, bym pokazał im jedną słabość
A potem wypełnił radością serce

[refren]
Być z taką dziewczyną jak ty
Tylko to chcę robić, tylko to chcę robić
Kochaj mnie kochanie, dobrze? Proszę
Och z taką dziewczyną jak ty
Związany z taką dziewczyną jak ty
Och, z dziewczyną taką jak ty

[zwrotka 2]
Czasy, które się wychwala
Kiedy ja się przechadzam po życiu
Jesteś taka samotna, oni cię wpuszczą
Och, jeśli cię wpuszczą

[przed-refren]
Oda do wyobcowanego weekendu
Ukamieniowany tam, gdzie zaczynam się wypalać
Powiedziałaś, bym pokazał im jedną słabość
A potem chwycił cię za rękę

[refren]
Być z taką dziewczyną jak ty
Tylko to chcę robić, tylko to chcę robić
Kochaj mnie kochanie, dobrze? Proszę
Och z taką dziewczyną jak ty
Związany z taką dziewczyną jak ty
Och, z dziewczyną taką jak ty

[bridge]
Możesz mówić, będę słuchał
Możesz przeklinać, nie przeszkadza mi to
Możesz zapomnieć o tradycji
Póki mnie to nie znudzi
Z dziewczyną taką jak ty
Z dziewczyną taką jak ty, och
Z dziewczyną taką jak ty och och

[outro]
Z dziewczyną taką jak ty czuję, że żyję
Z dziewczyną taką jak ty czuję, że żyję
Zaufaj mi maleńka, proszę
Związany z dziewczyną taką, jak ty

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Corgan w jednym z wywiadów przyznał, że nie był pewien, czy w ogóle wydać „Anti-Hero”. Z jednej strony zawsze chciał stworzyć miłosny kawałek w tym stylu, ale jednak nie bardzo wiedział jak się za to zabrać. Dopiero pomoc ze strony Tommy’ego Lee, który według wokalisty jest mistrzem takich „love songów” spowodowała, że Billy postanowił jednak spróbować swoich sił.

 

Mamy tutaj więc proste miłosne wyznanie zakochanego mężczyzny, który spotkał na swej drodze kobietę ze snów. Jest spełnieniem jego marzeń i przy niej czuje, że naprawdę żyje. Nie obchodzi go już przyziemna rzeczywistość, odpowiedzialność, konsekwencje, czy cokolwiek innego.

 

Liczy się tylko ta dziewczyna i uczucie, które ich połączyło. Z nią u boku autor czuje się niezniszczalny, gotów bez wysiłku pokonywać wszystkie przeszkody, jakie życie rzuci mu pod nogi. Pragnie tylko, by i ona zaufała mu tak bardzo, jak on jej. Pewni swego uczucia podbiją świat, oderwani od ziemi, z głowami w chmurach.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Smashing Pumpkins
Disarm
6,2k
{{ like_int }}
1979
4,6k
{{ like_int }}
Tonight, Tonight
3,2k
{{ like_int }}
Tonight, Tonight
Smashing Pumpkins
Bullet with Butterfly Wings
3,2k
{{ like_int }}
Bullet with Butterfly Wings
Smashing Pumpkins
Today
1,6k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Monuments To An Elegy
1.
460
2.
435
3.
395
4.
382
5.
379
6.
347
7.
344
8.
331
9.
310
Polecane przez Groove
Zaraz się zacznie
664
{{ like_int }}
Zaraz się zacznie
Skubas
Laura
3,7k
{{ like_int }}
Piękni Ludzie
159
{{ like_int }}
Piękni Ludzie
Sobel
Dreamers [Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack]
526
{{ like_int }}
Dreamers [Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack]
Jungkook (BTS)
mori
22,5k
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
45,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
35,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
84,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
25,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia