Smashing Pumpkins - Drum + Fife [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Smashing Pumpkins
Album: Monuments To An Elegy
Data wydania: 2014-11-21
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Away, away foul dreams
You're gonna listen now to me
No rules, or in-betweens
You're gonna listen now to me
Waste all your time on another kind of boy (whoa)
I faint up on the line, I faint on my account [?]

[Pre-Chorus]
Come on along on an eastern shore
Come on along, oh my
Come on along on a winter's morn
Come on along, oh my (my)

[Chorus]
Inside the drum and fife is steel
Racing scene to scene
To break this beast in me
Cause I will bang this drum to my dying day

[Verse 2]
Your mind affection drew
You're gonna listen now to me
What's done, what's left as well
You're gonna listen now to me

[Pre-Chorus]

[Chorus]
Inside, the drum and fife is steel
Racing scene to scene
To break this beast in me
To [?]
Cause I will bang this drum to my dying
Cause I will bang this drum to my dying
Cause I will bang this drum to my dying day
Cause I will bang this drum to my dying day

[Bridge]
Don't you ever be afraid
Don't you ever be afraid
Don't you ever be afraid
No more, no more, no more

[Refrain]
Cause I will bang this drum to my dying day
(Don't you ever be afraid)
Cause I will bang this drum to my dying
Cause I will bang this drum to my dying
Cause I will bang this drum to my dying day
Cause I will bang this drum

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Odejdźcie, odejdźcie okropne sny
Teraz ty mnie posłuchasz
Nie ma żadnych reguł, ani niedomówień
Teraz mnie posłuchasz
Tracisz czas
Szukasz innego chłopaka
Dotarłaś do granicy
Nie chcę już trzymać się tej zmory

[przed-refren]
Chodź ze mną na wschodnie wybrzeże
Chodź ze mną, jesteś moja
Chodź ze mną tego zimowego poranka
Chodź ze mną, jesteś moja
Jesteś moja

[refren]
W bębnie i piszczałce tkwi stal
Ścigają się od sceny do sceny
Aby złamać tę bestię, którą w sobie mam
Będę walił w ten bęben aż do dnia mojej śmierci

[zwrotka 2]
Mój umysł wymalował uczucie
Teraz ty mnie posłuchasz
O tym co się skończyło, o tym, co pozostało
Teraz ty mnie posłuchasz

[przed-refren]

[refren]
W bębnie i piszczałce tkwi stal
Ścigają się od sceny do sceny
Aby złamać tę bestię, którą w sobie mam
Będę walił w ten bęben aż do dnia mojej śmierci
Będę walił w ten bęben aż do dnia mojej śmierci
Będę walił w ten bęben aż do dnia mojej śmierci
Będę walił w ten bęben aż do dnia mojej śmierci

[bridge]
Nigdy się nie bój
Nigdy się nie bój
Nigdy się nie bój
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej

[outro]
Będę walił w ten bęben aż do dnia mojej śmierci
Nigdy się nie bój
Będę walił w ten bęben aż do dnia mojej śmierci
Będę walił w ten bęben aż do dnia mojej śmierci
Będę walił w ten bęben aż do dnia mojej śmierci
Będę walił w ten bęben aż do dnia mojej śmierci

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Drum + Fife” to kawałek, w którym Corgan dotyka tematu indywidualizmu, jak też i współczesnego świata, a w szczególności wojen, które są przyczyną masy niepotrzebnego cierpienia. W jednym z wywiadów autor przyznał, że refren tej piosenki odnosi się właśnie do wartości, których według niego coraz mniej w obecnej Ameryce. Wcześniej ludzie potrafili być odrębnymi jednostkami, przejść przez swoje życie właśnie „waląc w bęben” tak, jak sami mieli na to ochotę. Teraz jednak boimy się odmienności, wolimy powielać schematy, jakie dostarczają nam media, czy coraz większe zastępy celebrytów.

 

Billy czuje się wręcz „żołnierzem prawdziwego rocka”, wypełniając bez cienia zawahania rozkazy, które sam sobie wydał, kiedy był mały. Skoro już mowa o wojnie, to „Drum + Fife”, dzięki swojemu teledyskowi jest też komunikatem dla świata, ukazującym bezsens konfliktów zbrojnych, które to pozostawiają potem niezmywalny ślad zarówno na cywilach, jak i na samych żołnierzach. To właśnie do nich, straumatyzowanych i prześladowanych przez bolesne wspomnienia, chce tu dotrzeć Corgan. Inni z kolei mają zrozumieć, jak okropny wpływ na naszą psychikę potrafi mieć wojenna rzeczywistość.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Smashing Pumpkins
Disarm
6,4k
{{ like_int }}
1979
4,7k
{{ like_int }}
Tonight, Tonight
3,3k
{{ like_int }}
Tonight, Tonight
Smashing Pumpkins
Bullet with Butterfly Wings
3,3k
{{ like_int }}
Bullet with Butterfly Wings
Smashing Pumpkins
Today
1,6k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Monuments To An Elegy
1.
474
2.
449
3.
412
4.
399
5.
397
6.
363
7.
357
8.
345
9.
319
Polecane przez Groove
Przypływ
156
{{ like_int }}
Przypływ
2020 (Label)
Drań
877
{{ like_int }}
Flowers
181,1k
{{ like_int }}
Flowers
Miley Cyrus
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
64,8k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Daruma
228
{{ like_int }}
Daruma
Shellerini
Popularne teksty
Siedem
46,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
36k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
23k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
92,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
30,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia