Taylor Swift - Actually Romantic [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Taylor Swift
Album: The Life of a Showgirl
Data wydania: 2025-10-03
Gatunek: Pop
Producent: Max Martin, Shellback, Taylor Swift

Tekst piosenki

[Verse 1]
I heard you call me "Boring Barbie" when the coke's got you brave
High-fived my ex and then you said you're glad he ghosted me
Wrote me a song saying it makes you sick to see my face
Some people might be offended

[Chorus]
But it's actually sweet
All the time you've spent on me
It's honestly wild
All the effort you've put in
It's actually romantic
I really gotta hand it to you, ooh
No man has ever loved me like you do

[Verse 2]
Hadn't thought of you in a long time
But you keep sending me funny valentines
And I know you think it comes off vicious
But it's precious, adorable
Like a toy chihuahua barking at me from a tiny purse
That's how much it hurts
How many times has your boyfriend said
"Why are we always talking 'bout her?"

[Chorus]
It's actually sweet
All the time you've spent on me
It's honestly wild
All the effort you've put in
It's actually romantic
I really gotta hand it to you, ooh
No man has ever loved me like you do

[Bridge]
You think I'm tacky, baby
Stop talking dirty to me
It sounded nasty, but it
Feels like you're flirting with me
I mind my business, God's my witness that I don't provoke it
It's kind of making me wet (Oh)

[Chorus]
'Cause it's actually sweet
All the time you've spent on me
It's honestly lovely
All the effort you've put in
It's actually romantic
Really got to hand it to you, to you
No man has ever loved me like you do

[Outro]
It's actually romantic (You've just given me so much attention; la-la-la-la)
It's actually romantic
(It's so) Romantic

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Słyszałam, jak nazywasz mnie „Nudną Barbie”, kiedy kokaina dodaje ci odwagi
Przybiłeś piątkę mojemu byłemu, a potem powiedziałeś, że cieszysz się, że mnie zignorował
Napisałeś mi piosenkę, w której mówisz, że robi ci się niedobrze, gdy widzisz moją twarz
Niektórzy mogą się obrazić

[Refren]
Ale to naprawdę słodkie
Cały czas, który mi poświęciłeś
To naprawdę szalone
Cały wysiłek, który włożyłeś
To naprawdę romantyczne
Naprawdę muszę ci to przyznać, ooh
Żaden mężczyzna nigdy nie kochał mnie tak jak ty

[Zwrotka 2]
Dawno o tobie nie myślałam
Ale ciągle wysyłasz mi zabawne walentynki
I wiem, że uważasz, że to okrutne
Ale to jest cenne, urocze
Jak pluszowy chihuahua szczekający na mnie z małej torebki
Tak bardzo to boli
Ile razy twój chłopak powiedział
„Czemu ciągle o niej gadamy?”

[Refren]
Ale to naprawdę słodkie
Cały czas, który mi poświęciłeś
To naprawdę szalone
Cały wysiłek, który włożyłeś
To naprawdę romantyczne
Naprawdę muszę ci to przyznać, ooh
Żaden mężczyzna nigdy nie kochał mnie tak jak ty

[Bridge]
Myślisz, że jestem tandetna, kochanie
Przestań mówić do mnie sprośnie
Zabrzmiało to brzydko, ale
Mam wrażenie, że ze mną flirtujesz
Zajmuję się swoimi sprawami, Bóg mi świadkiem, że tego nie prowokuję
To trochę mnie podnieca (Oh)

[Refren]
Bo to naprawdę słodkie
Cały czas, który mi poświęciłeś
To naprawdę urocze
Cały wysiłek, który włożyłeś
To naprawdę romantyczne
Naprawdę muszę ci to przyznać, tobie
Żaden mężczyzna nigdy nie kochał mnie tak jak ty

[Outro]
To naprawdę romantyczne (Właśnie poświęciłeś mi tyle uwagi; la-la-la-la)
To naprawdę romantyczne
(To takie) romantyczne

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Actually Romantic" to utwór pochodzący z wydanego 3 października 2025 roku dwunastego pełnowymiarowego albumu studyjnego Taylor Swift. Wydawnictwo noszące tytuł "The Life of a Showgirl" jest kontynuacją przebojowego albumu z 2024 roku, "THE TORTURED POETS DEPARTMENT". Projekt ukazał się za pośrednictwem wytwórni Republic Records.

 

Piosenka "Actually Romantic" podejmuje klasyczny motyw obsesyjnej nienawiści męskiego antagonisty i przedstawia ją jako formę żałosnej, nieodwzajemnionej miłości. Kobieta, chłodno obojętny i pewny siebie, interpretuje każdą zniewagę, każdy akt drobnego okrucieństwa i każdą chwilę fiksacji mężczyzny jako dziwaczną i pochlebną formę oddania. Głównym tematem jest ostateczny ruch władzy: przekształcenie czyjejś próby zranienia cię w dowód jego nieistotności i twojej własnej niezachwianej pewności siebie.

 

"Actually Romantic" to ballada o wygraniu wojny, w której tak naprawdę nigdy nie stoczyłeś. Narratorka, dzięki samej sile perspektywy, przekształca swojego antagonistę z groźnego wroga w oddanego, choć godnego politowania, fana. Outro, z jego śmiechem i śpiewnym "la-la-la-la", to ostatni gwóźdź do trumny – jest tak zupełnie niewzruszona, że ​​dosłownie może uciec od jego dramatu. Przesłanie piosenki jest jasne: największą zemstą jest dobrze przeżyte życie, a najbardziej pochlebną odpowiedzią na nienawiść jest podziękowanie za uwagę.

 

Tak na temat projektu w jednym z podcastów wypowiedziała się sama Taylor Swift: "Ten album opowiada o tym, co działo się za kulisami w moim życiu wewnętrznym podczas tej trasy, która była tak pełna energii, elektryzująca i dynamiczna. […] To płyta, którą chciałam nagrać od dawna […] Opowiada o tym, co przeżywałam poza sceną".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Taylor Swift
Blank Space
32,4k
{{ like_int }}
Blank Space
Taylor Swift
Love Story
29,9k
{{ like_int }}
Love Story
Taylor Swift
Shake It Off
29,6k
{{ like_int }}
Shake It Off
Taylor Swift
Look What You Made Me Do
29,5k
{{ like_int }}
Look What You Made Me Do
Taylor Swift
Don't Blame Me
24,3k
{{ like_int }}
Don't Blame Me
Taylor Swift
Polecane przez Groove
Kamień z serca
707
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
421
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
108
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
467
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia