Tears For Fears - The Tipping Point [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: The Tipping Point
Data wydania: 2021-10-07
Gatunek: Rock
Producent: Sacha Skarbek, Tears For Fears, Florian Reutter
Tekst: Roland Orzabal, Charlton Pettus
"The Tipping Point" to wydany 7 października 2021 roku singiel legendarnego brytyjskiego duetu Tears for Fears, który stanowi pierwszą zapowiedź siódmego albumu studyjnego Zespołu. Wydawnictwo, które będzie nosiło ten sam tytuł co singiel, ukaże się 25 lutego 2022 roku nakładem wytwórni Concord Records i będzie to pierwszy projekt Duetu od siedemnastu lat, od czasu premiery albumu "Everybody Loves a Happy Ending" w 2004 roku. Na zapowiadanym wydawnictwie "The Tipping Point" znajdzie się dziesięć premierowych utworów.
Utwór "The Tipping Point", podobnie jak cały projekt, został zainspirowany serią profesjonalnych i osobistych tytułowych "punktów zwrotnych" mających miejsce w życiu Rolanda Orzabala i Curta Smitha w ciągu ostatnich siedemnastu lat, od premiery ich ostatniego albumu. Dla Orzabala takim ważnym momentem była śmierć jego żony Caroline w 2017 roku. Jak powiedział w jednym z wywiadów: "To było w czasie, gdy moja [nieżyjąca już] żona była bardzo chora. Obserwowałem, jak staje się duchem jej dawnego ja. Tak więc narrator piosenki znajduje się na oddziale szpitalnym i patrzy na ludzi, którzy mają przekroczyć próg, który nazywamy śmiercią."
"Wers w piosence: 'Czy kiedykolwiek dowiesz się, kiedy jest to punkt krytyczny?', co oznacza, czy kiedykolwiek będziesz wiedział, kiedy osoba przekroczyła ten próg życia i śmierci, kiedy nie możesz nawet dostrzec tej 'niewyraźnej i odległej pustki', jak to jest opisane w tekście. Muszę przyznać, że nawet w marcu 2016 roku, kiedy lekarze przeczytali diagnozę, że Caroline prawdopodobnie nie przetrwa weekendu, wciąż temu zaprzeczałem. Myślę, że kiedy jesteś blisko kogoś przez dziesięciolecia, on żyje zarówno w tobie, jak i poza. I świadomie nie wierzyłem, że umrze, choć podświadomie bez wątpienia przygotowywałem się na nieuniknione, przygotowując się na przyszły szok."