The Weeknd - House of Balloons / Glass Table Girls [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Weeknd
Album: Trilogy, House of Balloons
Gatunek: R&B
Producent: Doc McKinney, Illangelo
Tekst: Doc McKinney, Illangelo, The Weeknd, Siouxsie Sioux, John Martin, S. Severin, J. Martin, P. Clarkex, S. Ballion, Steven Severin

Tekst piosenki

[I: House of Balloons]

[Verse 1]
Been on another level since you came, no more pain
You look into my eyes, you can't recognize my face
You're in my world now, you can stay, you can stay
But you belong to me, you belong to me

[Hook]
If it hurts to breathe, open the window
Oh, your mind wants to leave but you can't go
This is a happy house, we're happy here
In a happy house, oh this is fun

[Verse 2]
Music got you lost
Nights pass so much quicker than the days did
Same clothes, you ain't ready for your day shift
This place will burn you up
But baby it's okay, them my niggas next door
And they working in the trap, so get naughty if you want
So don't blame it on me that you didn't call your home
So don't blame it on me girl cause you wanted to have fun

[Hook]
If it hurts to breathe, open the window
Oh, your mind wants to leave but you can't go
This is a happy house, we're happy here
In a happy house, oh this is fun

[II: Glass Table Girls]

[Segue]
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 707 out

[Verse 3]
Two puffs for the lady who be down for that
Whatever, together
Bring your own stash of the greatest, trade it
Roll a dub, burn a dub, cough a dub, taste it
Then watch us chase it
With a handful of pills, no chasers
Jaw clenching on some super-sized papers
And she bad and her head bad
Escaping, her van is a Wonderland
And it's half-past six
Read skies cause time don't exist
But when the stars shine back to the crib
Superstar lines back at the crib
And we can test out the tables
Got some brand new tables
All glass and it's four feet wide
But it's a must to get us ten feet high
She give me sex in a handbag
I get her wetter than a wet nap
And no closed doors
So I listen to her moans echo
"I heard he do drugs now"
You heard wrong, I been on it for a minute
We just never act a fool
That's just how we fuckin' live it
And when we act a fool
It's probably cause we mixed it
Yeah I'm always on that okey dokey
Them white boys know the deal
Ain't no fuckin' phony
Big O know the deal
He the one who showed me
Watch me ride this fucking beat
Like he fuckin' told me
"Is that your girl, what's her fucking story?"
"She kinda bad but she ride it like a fucking pony"
I cut down on her man, be her fuckin' story
Yeah I'm talking 'bout you man, get to know me
Ain't no offense, though, I promise you
If you a real man, dude, you gon' decide the truth
But I'm a nice dude with some nice dreams
And we could turn this to a Nightmare: Elm Street

[Outro]
La la la la la la la la
I'm so gone, so gone
Bring out the glass tables
Bring the 707 out
La la la la la la la la
I'm so gone, so gone
Bring out the glass tables
Bring the 707 out
La la la la la la la la
I'm so gone, so gone
Bring out the glass tables
Bring the 707 out
La la la la la la la la
I'm so gone, so gone
Bring out the glass tables
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 707 out

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[I: House of Balloons]

[Zwrotka 1]
Byłem na innym poziomie odkąd przyszłaś, bez bólu
Spójrz mi w oczy, nie potrafisz rozpoznać mojej twarzy
Teraz jesteś w moim świecie, możesz zostać, możesz zostać
Ale należysz do mnie, należysz do mnie

[Hook]
Jeśli boli cię, gdy oddychasz, otwórz okno
Oh, twój umysł chce odejść, ale nie możesz iść
To szczęśliwy dom, jesteśmy tu szczęśliwi
W szczęśliwym domu, oh to jest zabawa

[Zwrotka 2]
Muzyka cię zgubiła
Noce kończą się o wiele szybciej niż dni
Te same ubrania, nie jesteś gotowa na swoją dzienną zmianę
To miejsce sprawi, że spłoniesz
Ale kochanie, nic nie szkodzi, to moi sąsiedzi
Oni pracują w melinie, więc zachowuj się niegrzecznie jeśli masz ochotę
Więc nie obwiniaj mnie, że nie zadzwoniłaś do domu
Więc nie obwiniaj mnie, dziewczyno, bo chciałaś się dobrze bawić

[Hook]
Jeśli boli cię, gdy oddychasz, otwórz okno
Oh, twój umysł chce odejść, ale nie możesz iść
To szczęśliwy dom, jesteśmy tu szczęśliwi
W szczęśliwym domu, oh to jest zabawa

[II: Glass Table Girls]

[Segue]
Przynieś 707
Przynieś 707
Przynieś 707
Przynieś 707
Przynieś 707
Przynieś 707

[Zwrotka 3]
Dwa buchy dla pani, która ma na to ochotę
Cokolwiek, razem
Przynieś swój zapas najlepszej, wytarguj
Skręć jointa, spal jointa, kaszl blantem, spróbuj tego
Potem patrz jak to zdobywamy
Z garścią pigułek, bez eskorty
Szczęka ściśnięta na dużych bibułkach
A ona jest niegrzeczna, ma problemy z głową
Odjeżdżamy, jej van to kraina czarów
I jest w pół do siódmej
Zioło jest fajne, bo czas nie istnieje
Ale kiedy świecą gwiazdy, wracamy na chatę
Na chacie są gwieździste kreski
I możemy wypróbować stoły
Mamy parę nowych stołów
Całych ze szkła, szerokich na metr
Potrzebne, żebyśmy odlecieli na trzy metry wysokości
Ona daje mi seks w torebce
Przy mnie jest wilgotniejsza niż wilgotne chusteczki
I żadnych zamkniętych drzwi
Więc słucham echa jej jęków
"Słyszałam, że teraz jest ćpunem"
To źle słyszałaś, byłem na dragach przez jakiś czas
Po prostu nie zachowujemy się jak idioci
Tak tym żyjemy
I kiedy zachowujemy się jak idioci
To pewnie dlatego, że to pomieszaliśmy
Tak, zawsze jestem na okey-dokey
Biali chłopcy znają się na interesach
Żadnych ku*wa pozerów
Big O wie o co chodzi
To on mi pokazał
Patrz jak cisnę na tym kure*ski bicie
Tak jak mi ku*wa powiedział
"Czy to twoja dziewczyna, jaka jest jej pieprzona historia?"
Jest trochę niedobra, ale ujeżdża to jak pieprzonego kucyka
Dowalę jej facetowi, będę jej kurewską historią
Tak mówię o tobie koleś, poznaj mnie
Bez obrazy, przysięgam ci
Jeśli jesteś prawdziwym facetem, gościu, zadecydujesz o prawdzie
Ale ja jestem miłym kolesiem z fajnymi marzeniami
Ale moglibyśmy zmienić to w Koszmar z Ulicy Wiązów

[Outro]
La la la la la la la la
Całkiem odleciałem, odleciałem
Przynieście szklane stoły
Przynieście 707
La la la la la la la la
Całkiem odleciałem, odleciałem
Przynieście szklane stoły
Przynieście 707
La la la la la la la la
Całkiem odleciałem, odleciałem
Przynieście szklane stoły
Przynieście 707
La la la la la la la la
Całkiem odleciałem, odleciałem
Przynieście szklane stoły
Przynieście 707
Przynieście 707
Przynieście 707

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W pierwszej z wielu dwuczęściowych piosenek Abel opisuje scenę imprezową wywołaną narkotykami. Sytuacja najprawdopodobniej dzieje się w jego byłym domu przy Spencer 65, co było jedną z wielu inspiracji dla albumu „House of Balloons”. W wywiadzie dla Rolling Stone Abel podzielił się wrażeniami z imprezy, które on i jego ekipa mieli (co dodatkowo wyjaśnia tytuł albumu i piosenki), mówiąc:

 

„Organizowalibyśmy te gówniane przyjęcia i zapraszaliśmy dziewczyny, i staraliśmy się, aby wszystko wyglądało szałowo i uroczyście”. Druga część piosenki, „Glass Table Girls”, mówi o konkretnej działalności związanej z narkotykami na tych imprezach.

 

Abel desperacko próbuje przekonać wszystkich, w tym siebie samego, że dobrze się bawią, choć sytuacja pokazuje inaczej. Dziewczyna ma problemy z oddychaniem z powodu pozostałości dymu w powietrzu i efektów zażywanych przez nią narkotyków. „Umysł chce odejść” może nawiązywać do „złej podróży”, w której paranoja, lęk i niewygodne halucynacje są skutkami ubocznymi. Dziewczyna chce odejść - albo z powodu działania narkotyków, albo po prostu dlatego, że nie czuje się komfortowo - ale Abel nalega i nieco nakazuje, aby pozostała w tym „szczęśliwym domu”.

 

Ten haczyk sam w sobie jest metaforą niepokoju i depresji jako całości. Hiperwentylacja jest objawem ataków paniki. Ponadto powszechnym aspektem depresji jest budowanie fasady, aby ukryć swoje prawdziwe uczucia. Abel znany jest z używania seksu i narkotyków jako fasady głębszych problemów w swoim życiu. Mówi wszystkim wokół, że jest „szczęśliwym domem”, ale tak naprawdę jest odwrotnie; stawia bariery, aby ukryć swoją depresję.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Weeknd
Save Your Tears
49,1k
{{ like_int }}
Save Your Tears
The Weeknd
Starboy
27,9k
{{ like_int }}
Starboy
The Weeknd
Call Out My Name
25,8k
{{ like_int }}
Call Out My Name
The Weeknd
The Hills
25,6k
{{ like_int }}
The Hills
The Weeknd
In Your Eyes
21,9k
{{ like_int }}
In Your Eyes
The Weeknd
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
658
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,4k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
469
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia