The Weeknd - Take My Breath [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Weeknd
Album: Dawn FM
Data wydania: 2021-08-06
Gatunek: Pop, R&B
Tekst: The Weeknd

Tekst piosenki

[Verse 1]
I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, oh yeah
You're offering yourself to me like sacrifice
You said you do this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light

[Pre-Chorus]
It's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to—

[Verse 2]
Want me to hold onto you tight
You pull me closer, feel the heat between your thighs (Uh, say)
You're way too young to end your life (Huh)
Girl, I don't wanna be the one who pays the price

[Pre-Chorus]
Ooh, it's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath

[Bridge]
Oh, oh-ooh
And they'll see me
Oh-ooh, ooh (Yeah, say)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

[Chorus]
Take my breath away (Take my breath away)
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away (Take my breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Take my breath)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
(Nobody)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Widziałem ogień w twoich oczach
Widziałem ogień, kiedy patrzę w twoje oczy
Mówisz mi o rzeczach, których chcesz spróbować (Uh)
Wiem, że pokusa to diabeł w przebraniu
Ryzykujesz to wszystko, by poczuć się żywą, oh tak
Ofiarujesz mi siebie jak ofiarę
Mówiłaś, że robisz to cały czas
Powiedz mi, że mnie kochasz, jeśli wyprowadzę cię do światła

[Pre-Chorus]
To jak sen, co ona do mnie czuje
Uwielbia być na krawędzi
Nie mam problemu z jej fantazją
Nagle mała mówi

[Refren]
Odbierz mi oddech
I niech trwa wiecznie, kochanie
Zrób to teraz albo nigdy, kochanie (Ah)
Odbierz mi oddech
Nikt nie robi tego lepiej, kochanie
Zbliż mnie do…

[Zwrotka 2]
Chcesz, żebym cię mocno trzymał
Przyciągasz mnie bliżej, czujesz ciepło między udami (Uh, powiedz)
Jesteś zbyt młoda, by zakończyć swoje życie (Huh)
Dziewczyno, nie chcę być tym, który płaci cenę

[Pre-Chorus]
Oh, to jak sen, co ona do mnie czuje
Uwielbia być na krawędzi
Nie mam problemu z jej fantazją
Nagle mała mówi

[Refren]
Odbierz mi oddech
I niech trwa wiecznie, kochanie
Zrób to teraz albo nigdy, kochanie (Ah)
Odbierz mi oddech
Nikt nie robi tego lepiej, kochanie
Zbliż mnie do nieba, kochanie (Uh)
Odbierz mi oddech

[Bridge]
Oh, oh-ooh
I zobaczą mnie
Oh-ooh, ooh (Tak, powiedz)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

[Refren]
Odbierz mi oddech (Odbierz mi oddech)
I niech trwa wiecznie, kochanie
Odbierz to teraz albo nigdy, kochanie (Ah)
Odbierz mi oddech (Odbierz mi oddech)
Nikt nie robi tego lepiej, kochanie
Zbliż mnie do nieba, kochanie (Odbierz mi oddech)
Odbierz mi oddech (Odbierz mi oddech…, oddech)
(Nikt)
Odbierz mi oddech (Odbierz mi oddech…, oddech)
Nikt nie robi tego lepiej, kochanie
Odbierz mnie do nieba, kochanie (Uh)
Odbierz mi oddech

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Take My Breath" to wydany 6 sierpnia 2021 roku pierwszy oficjalny singiel pochodzący z zapowiadanego piątego albumu studyjnego The Weeknd, wstępnie zatytułowanego "The Dawn." Tytuł projektu nie został jednak potwierdzony, a data jego premiery nie jest jeszcze znana.

 

O wydaniu utworu "Take My Breath" The Weeknd poinformował swoich fanów za pośrednictwem Instagrama i Twittera 1 sierpnia 2021 roku. Niedługo potem Artysta opublikował fragment utworu z elementami wizualnymi. Następnego dnia opublikował kolejny fragment informujący o dokładnej dacie premiery i powiązaniu piosenki i promującego ją video z Igrzyskami Olimpijskimi w Tokio 2020.

 

Tak na temat piosenki "Take My Breath", w rozmowie dla Apple Music, wypowiedział się Abel Makkonen Tesfaye: "Piosenki, które opowiadają historie i tworzą światy, zawsze były powodem, dla którego ludzie gubią się w muzyce. Zawsze staram się zanurzyć w tej tradycji i pielęgnować ten eskapizm."

 

W zwiastunie do piosenki "Take My Breath" występują zawodnicy Team USA na Olimpiadzie w Tokio: Sydney McLaughlin, Dalilah Muhammad, Athing Mu i Gabby Thomas. Można usłyszeć kobiety z drużyny lekkoatletycznej, które świętują sukcesy swoje i innych reprezentantów USA, a także przekazują ważne dla nich słowa każdemu, kto chce marzyć. Zwiastun do "Take My Breath" pojawił się w sieci zaledwie dzień po tym, jak The Weeknd zaprezentował piosenkę w innej oprawie wizualnej, która skupiała się na temacie przewodnim nadchodzącego projektu Artysty - wschodzie słońca. Abel wyczyścił też swoje konto na Instagramie i napisał na Twitterze: "Pieprzyć to… ZACZYNA SIĘ DZIŚ."

 

W wywiadzie dla Variety z maja 2021 roku The Weeknd zdradził, jaki będzie jego następny album: "Jeśli ostatnią płytą jest to noc po godzinach, to teraz nadchodzi świt." The Weeknd rozwinął tę koncepcję w rozmowie dla GQ z sierpnia 2021 roku, mówiąc, że jest to album, który "zawsze chciał zrobić." Zapytany o to, co sprawi, że ten album odniesie dla niego sukces, Weeknd powiedział: "To, co sprawia, że ​​którykolwiek z moich albumów jest udanym albumem, zwłaszcza ten, to ja go wypuszczam i ekscytuję się tym, aby zrobić kolejny. Tak więc ekscytacja związana z kolejnym projektem oznacza, że ​​ten okazał się dla mnie sukcesem. Chcę to robić już zawsze. I nawet jeśli zacznę wchodzić w różne media i różne rodzaje ekspresji, muzyka też tam będzie. Nie odejdę od tego."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Weeknd
Save Your Tears
20,9k
{{ like_int }}
Save Your Tears
The Weeknd
Starboy
15,9k
{{ like_int }}
Starboy
The Weeknd
The Hills
15,3k
{{ like_int }}
The Hills
The Weeknd
In Your Eyes
14,8k
{{ like_int }}
In Your Eyes
The Weeknd
Blinding Lights
14,2k
{{ like_int }}
Blinding Lights
The Weeknd
Polecane przez Groove
Matilda
3,5k
{{ like_int }}
Matilda
Harry Styles
Midas
121
{{ like_int }}
Midas
Sentino
SUPERMODEL
2,2k
{{ like_int }}
SUPERMODEL
Måneskin
United In Grief
246
{{ like_int }}
United In Grief
Kendrick Lamar
Hold My Hand
1,8k
{{ like_int }}
Hold My Hand
Lady Gaga
Popularne teksty
Siedem
43,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
32,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
21,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
62,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
19,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia