tripleS (트리플에스/トリプルS) - ヘッドフォン (Headphones) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: tripleS ∞! (hatch!) ˂SecretHimitsuBimil˃
Data wydania: 2025-10-01
Gatunek: Pop
"ヘッドフォン (Headphones)" to utwór pochodzący z wydanego 1 października 2025 roku albumu studyjnego "tripleS ∞! (hatch!) ˂SecretHimitsuBimil˃" autorstwa południowokoreańskiej żeńskiej grupy tripleS (트리플에스/トリプルS). Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni MODHAUS (모드 하우스), SME Records oraz Sony Music Labels Japan.
"ヘッドフォン (Headphones)" to hymn o wykorzystaniu technologii do stworzenia spersonalizowanego, wciągającego świata romantycznej fantazji. Utwór przedstawia słuchawki nie tylko jako urządzenie do słuchania, ale jako magiczne narzędzie do emocjonalnej ucieczki i wzmocnienia. To celebracja stworzonej przez siebie iluzji, w której słuchacz ma pełną kontrolę nad swoimi emocjami, zmieniając przyziemną rzeczywistość w porywający, jednostronny romans.
Omawiany utwór mówi o samowystarczalnej radości. Powtarzane zdanie "Nie obchodzi mnie, co mówią" to mocna deklaracja niezależności. tripleS odrzucają zewnętrzne osądy dotyczące tego, jak wybierają doświadczanie miłości i szczęścia. W świecie, który bywa hałaśliwy i rozczarowujący, piosenka pokazuje, że umiejętność stworzenia własnego, idealnego, porywającego świata emocjonalnego – z pomocą dobrych słuchawek – to forma współczesnej magii i głęboki akt troski o siebie. To najwspanialsza historia miłosna między człowiekiem a jego wyobraźnią.