A2H - Champagne [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: A2H
Album: Art de vivre
Data wydania: 2014-05-26
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

[Couplet 1]
Mec on est dans le speech, chaque jour on est en crise
Rois dans la prise de risque, anéantis sous la pression
Ramener du biff et de la nourriture
La miss veut un coiffeur et une pédicure
Putain y'a plus d'issue, laisse moi souffler j'fume et fume
Encore quand les étoiles brillent et ce qui est sûr
C'est qu'on tient comme des spartiates, on bosse les passe passe
Genre cascades de flow dans des boîtes falsh
J'suis ni un pion ni une victime, j'veux une petite prime et les bonnes critiques
J'ai suivi donc si tu brilles frangin fais plus de huit titres
Ou m'fais pas croire que tu bosses, c'est qu'un petit truc futil
J'ai toute ma life dans cette foutue musique
Putain de merde, ici quand t'es pourri tu signes
J'suis venu tout brûler tu piges
On veut de la zeb, de l'amour, et du biff
Et du monde sur la tournée du disque

[Refrain]
Frère écoute moi
J'veux du champagne pour la famille
Les dollars pour l'entretenir
Ouais les négros veulent s'en sortir
Sers le champagne, le champagne, le champagne
(Frangin sers nous du champ')
Sers le champagne, le champagne, le champagne
(Oui, sers nous du champ')
Sers le champagne, le champagne, le champagne
(Frangin sers nous du champ')
Sers le champagne, le champagne, le champagne
(Yihi !)

[Couplet 2]
J'ai choisi cette vie, putain j'ai choisi cette fille
La famille c'est l'kiff, mais dans Paris c'est l'vice
J'connais les codes de la rue, je sais dire stop quand j'abuse
Merde la nuit c'est triste
J'vais pas te mentir, des fois j'ai peur de la fin
J'parle aux morts dans mes prières, j'aimerais qu'ils me tendent la main
Et oui j'sors d'la jungle, l'espoir dans le vent...
Une rose dans le porte flingue
Un jour j'partirai, donc faut que j'laisse ma trace
Laisse moi finir avec veston, smart, bête d'appart'
Fallait que ça se sache et puis merde je froisse
Quand le beat part, dis-moi qui a ce genre de classe
J'suis venu représenter ; Melun Nord, Melun Centre
Une bande de gars déjantés
On aime taffer en plaisantant pas venus plaisanter
J'espère que tu me suis frère j'vais pas recommencer
Sers le champagne !

[Refrain]

[Outro - Pont x2]
Chaque jour on s'regarde le nombril, en espérant faire couler le champ'
Putain D-Twice, t'as bien découpé le sample
Espérons que ça plaise aux gens
Moi j'veux des sourires quand je chante
Champagne ! C'est plus du rap c'est du grand art !

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opisuje codzienne zmagania rapera z ogromną presją życiową i poczuciem ciągłego kryzysu ("chaque jour on est en crise"). Artysta czuje na sobie ciężar odpowiedzialności za zarabianie pieniędzy, zarówno na podstawowe potrzeby ("biff et de la nourriture"), jak i na zachcianki bliskich osób, np. partnerki ("miss veut un coiffeur et une pédicure"). Czuje się przytłoczony tą sytuacją ("plus d'issue"), szukając chwilowej ulgi w paleniu marihuany ("j'fume et fume"). Jednocześnie podkreśla swoją i swojej ekipy niezwykłą wytrwałość ("trzymamy się jak Spartanie") oraz etos ciężkiej pracy, który wynika z trudnego pochodzenia ("wychodzę z dżungli").

 

Główną siłą napędową jest ambicja oraz pragnienie sukcesu i lepszego życia, symbolizowane przez powracający w refrenie motyw szampana, którym chce częstować rodzinę ("champagne pour la famille"). Raper dąży do zdobycia bogactwa ("dollars") i uznania, aby zapewnić godny byt swoim bliskim i wydostać się z trudnej sytuacji ("négros veulent s'en sortir"). Muzyka jest całym jego życiem ("toute ma life dans cette foutue musique"), w którą wkłada ogromny wysiłek, oczekując tego samego od innych. Pragnie zostawić po sobie trwały ślad ("laisse ma trace"), zyskać uznanie krytyków i publiczności, a swoją twórczość postrzega jako coś więcej niż rap – jako "wielką sztukę".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od A2H
Putain de merde
786
{{ like_int }}
Putain de merde
A2H
SCVD
723
{{ like_int }}
SCVD
A2H
Soda
715
{{ like_int }}
Soda
A2H
Art de vivre
705
{{ like_int }}
Art de vivre
A2H
Léa
700
{{ like_int }}
Léa
A2H
Komentarze
Utwory na albumie Art de vivre
1.
723
2.
705
3.
692
4.
673
6.
644
7.
642
8.
636
10.
588
12.
572
13.
548
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,2k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
218
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
521
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
190
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia