A2H - Elle ne veut pas [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: A2H
Album: Art de vivre
Data wydania: 2014-02-14
Gatunek: Rap
Producent: Dtwice de Bel-Air

Tekst piosenki

[Intro]

[Pont]
C'est vrai que j'suis
Prêt à flinguer la ville entière pour ses beaux yeux
Mais elle m'esquive
Alors je reste bloqué ici seul silencieux

[Couplet 1]
Ok, elle veut un chanteur de RnB, un danseur bien averti
Moi, j'ai qu'la rage dans ma rétine, une snap' et d'la résine
C'est pas assez pour la voir en bas résille
Faut qu'j'oublie cette miss, c'est triste, j'aimerais être amnésique
Elle est pas comme les autres, j'aime grave ses défauts
J'ai envie d'lui montrer des choses, d'lui conter mes proses
Elle m'dit : "A2 t'as pas d'cash, t'as des soucis, t'es instable
T'as des groupies, des tas de 'tasses, t'es perdu dans ta paperasse
Range ton appart', c'est le carnage, remonte un peu ton falzar
T'as plus quinze ans, arrête la drogue, tu parles mal"
Elle me fait mal à la gueule, j'ai mal au bide dans le métro
J'ai envie d'lui dire : "Casse-toi, j'regarderai pas dans le rétro"
Mais elle va m'dire : "T'as pas d'caisse alors ne parle pas de rétro
Relève la tête et occupe-toi de tes blèmes-pro, sale escroc
T'as juste peur d'être tout seul, je ne serai pas ton bouche-trou
J'te laisse gérer ton coup d'mou, j'disparais sur les douze coups"

[Refrain]
Démoniaque
J'vais finir sous prozac, la carabine dans le sac
J'suis au bord du crime passionnel
J'voulais épouser cette miss, elle m'voulait pas chez elle
Elle ne veut pas, elle ne veut pas
Elle ne veut pas de moi, elle ne veut pas
Elle ne veut pas, elle ne veut pas
Elle ne veut pas de moi, elle ne veut pas

[Couplet 2]
Elle veut un businessman, un mec qui a du cash
La berline de luxe, le genre qui pèse grave
Ou un 'tisse-mé beau gosse, tablettes de chocolat
Qui débute dans le mannequinat, yeux verts et sapes de marque
Moi, j'suis dans une autre catégorie de négro
Elle m'considère comme un type un peu 'du-per, un narvalo qui fait le chaud
Un parano qui rêve trop
Je comprends pas moi, j'suis en déprime, j'écoute une compil' des Stones
Elle hante mon esprit, j'suis perdu dans mes songes
J'l'imagine avec un autre et ça perturbe mes sons
Il me faut un flingue, j'ai plus goût à faire la bringue
Putain, cette fille me rend dingue

[Pont]

[Refrain]

[Pont] (x2)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest niezwykle emocjonalnym i bolesnym wyznaniem nieodwzajemnionej miłości oraz obsesji rapera (A2H) na punkcie pewnej kobiety. Artysta w hiperboliczny sposób deklaruje intensywność swoich uczuć, twierdząc, że jest gotów "rozstrzelać całe miasto dla jej pięknych oczu". Jednak kobieta konsekwentnie go unika ("elle m'esquive") i odrzuca, brutalnie punktując wszystkie jego wady i niedostatki: brak pieniędzy, niestabilność emocjonalną, niedojrzałość (mimo braku nastoletniego wieku), bałaganiarstwo, zażywanie narkotyków i nieodpowiedni sposób mówienia. Daje mu jasno do zrozumienia, że preferowałaby zupełnie inny typ mężczyzny – gładkiego piosenkarza R&B, bogatego biznesmena w luksusowym samochodzie lub przystojnego modela w markowych ubraniach.

 

To dotkliwe odrzucenie pogrąża rapera w głębokiej rozpaczy, frustracji i prowokuje bardzo mroczne myśli. Czuje się kompletnie niezrozumiany ("Je comprends pas moi") i samotny, wpada w depresyjny nastrój (słucha wówczas The Rolling Stones). Balansuje na granicy załamania psychicznego, opisując swój stan jako "demoniczny" ("Démoniaque"), rozważając potrzebę zażywania leków antydepresyjnych ("finir sous prozac") i fantazjując o posiadaniu broni ("carabine dans le sac", "Il me faut un flingue"). Przyznaje nawet, że znajduje się "o krok od popełnienia zbrodni z namiętności". Powtarzający się refren w bolesny sposób podsumowuje całą sytuację: "Ona mnie nie chce".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od A2H
Putain de merde
805
{{ like_int }}
Putain de merde
A2H
SCVD
751
{{ like_int }}
SCVD
A2H
Art de vivre
739
{{ like_int }}
Art de vivre
A2H
Soda
739
{{ like_int }}
Soda
A2H
Léa
730
{{ like_int }}
Léa
A2H
Komentarze
Utwory na albumie Art de vivre
1.
751
2.
739
3.
715
4.
706
6.
671
7.
669
8.
655
10.
604
12.
593
13.
568
Polecane przez Groove
Aperture
1,4k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
113
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,7k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
461
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
For Good
456
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia