Best For Last
Adele
Album: 19
Gatunek: Pop, Rock, Acoustic
Producent: Jim Abbiss
Tekst: Adele
Adele - Adele Laurie Blue Adkins, bo tak w pełni brzmi jej nazwisko, w 2006 roku ukończyła naukę w BRIT School for Performing Arts and Technology. Niedługo później otrzymała propozycję podpisani... Czytaj wiecej
418
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Produced by Jim Abbiss]

[Verse 1]
Wait, do you see my heart on my sleeve?
It's been there for days on end
And it's been waitin' for you to open up
Just you baby, come on now, I'm trying to tell you just how
I like to hear the words roll out of your mouth finally
Say that it's always been me

[Bridge]
That's made you feel a way you've never felt before
And I'm all you need and that you never want more
Then you'd say all of the right things without a clue
But you'd save the best for last like I'm the one for you

[Chorus]
You should know that you're just a temporary fix
This is not rooted with you, it don't mean that much to me
You're just a filler in the space that happened to be free
How dare you think you'd get away with tryin' to play me

[Verse 2]
Why is it every time I think I've tried my hardest
It turns out it ain't enough, you're still not mentionin' love?
What am I supposed to do to make you want me properly?
I'm takin' these chances and gettin' nowhere
And though I'm trying my hardest you back to her
And I think that I know things may never change
I'm still hopin' one day I might hear you say

[Bridge]
I make you feel a way you've never felt before
And I'm all you need and that you never want more
Then you'd say all of the right things without a clue
But you'd save the best for last like I'm the one for you

[Chorus]
You should know that you're just a temporary fix
This is not rooted with you it don't mean that much to me
You're just a filler in the space that happened to be free
How dare you think you'd get away with trying to play me

[Verse 3]
But, despite the truth that I know
I find it hard to let go and give up on you
Seems I love the things you do
Like the meaner you treat me the more eager I am
To persist with this heartbreak runnin' around
And I will do until I find myself with you

[Outro]
And make you feel a way you've never felt before
And be all you need so that you never want more
Then you'd say all of the right things without a clue
And you'll be the one for me and me the one for you
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
* Nieskrywane uczucia.
*1 W sensie: zadzierając.
*2. Które spowodują, że on będzie jej chciał.

Czekaj, czy widzisz serce na moim rękawie*?
Jest tam już od kilku dni i
Czeka aż je otworzysz.
Tylko ty, Kochanie. Podejdź.
Tylko próbuję ci powiedzieć w jaki sposób
Chciałabym słyszeć słowa wypływające z twoich ust, abyś wreszcie
powiedział, że to od zawsze byłam ja.

To sprawiło, że poczułeś się tak, jak jeszcze nigdy się nie czułeś.
A ja jestem wszystkim czego potrzebujesz i nigdy nie chciałeś niczego więcej.
Mówiłbyś dobre rzeczy, nie mając o nich pojęcia,
Ale i tak najlepsze zostawiłbyś na koniec
Jak to, że jestem twoją jedyną.

Powinieneś wiedzieć, że jesteś tylko chwilowym kłopotem.
To nie jest w tobie zakorzenione. Nie znaczy to dla mnie zbyt wiele.
Jesteś po prostu wypełnieniem tych miejsc, które są puste.
Jak śmiesz myśleć, że mógłbyś odejść, próbując ze mną grać*1.

Czemu za każdym razem kiedy myślę, że staram z największym trudem,
Okazuje się, że to niewystarczająco dużo, ponieważ ty nadal nie odwzajemniasz mojej miłości.
Co mam zrobić, abyś chciał mnie tak jak chcę?
Chwytam te wszystkie szansy*2 i odchodzę.
I co z tego, że ciężko się staram jak ty i tak do niej wracasz.
I myślę, że znam rzeczy, które nigdy się nie zmienią.
Ale nadal mam nadzieję, że któregoś dnia usłyszę Cię, mówiącego, że

Powoduję, że czujesz się tak, jak jeszcze nigdy się nie czułeś.
A ja jestem wszystkim czego potrzebujesz i nigdy nie chciałeś niczego więcej.
Mówiłbyś dobre rzeczy, nie mając o nich pojęcia,
Ale i tak najlepsze zostawiłbyś na koniec
Jak to, że jestem twą jedyną.

Powinieneś wiedzieć, że jesteś tylko chwilowym kłopotem.
To nie jest w tobie zakorzenione. Nie znaczy to dla mnie zbyt wiele.
Jesteś po prostu wypełnieniem tych miejsc, które są puste.
Jak śmiesz myśleć, że mógłbyś odejść, próbując ze mną grać*1.

Ale pomimo prawdy, którą znam
Odkryłam, że ciężko jest odpuścić i z Ciebie zrezygnować
Wygląda na to, że uwielbiam rzeczy, które robisz.
Mam na myśli fakt, że traktujesz mnie z większym entuzjazmem niż ja
obchodzę się z bólem i całą jego otoczką.
I sądzę, że najprawdopodobniej znam rzeczy, które nigdy się nie zmienią,
Ale pomimo to wciąż mam nadzieję na to, że pewnego dnia usłyszę od Ciebie, że

Sprawiam, że czujesz się tak, jak jeszcze nigdy się nie czułeś
A ja jestem wszystkim czego potrzebujesz i nigdy nie chciałeś niczego więcej.
I będziemy mówić wszystko o prawych rzeczach, nie mając o nich pojęcia,
I ty będziesz dla mnie tym jedynym, a ja będę tą jedyną dla ciebie.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opisuje ból nieodwzajemnionej miłości. Best For Last zajmuje drugie miejsce na albumie „19”, a nie ostatnie (last). Zawiera wszystko to, co w nim najlepsze (best). Adele wciąż czeka na odpowiedni ruch ze strony partnera, który otworzy jej serce pełne miłości i pozwoli jej na wejście w jego życie. Czeka na słowa, które będą znakiem, że to wokalistka jest tą jedyną kobietą, której przez całe swe życie poszukiwał. Teraz stoi przed nim i wciąż nie słyszy odpowiedzi. Zastanawia się, czy ta miłość jest prawdziwa. Z każdą chwilą Adele posiada coraz większe wątpliwości. Stara się jak tylko może zwrócić uwagę ukochanego. Przykłada się do swoich obowiązków, darzy mężczyznę wielkim uczuciem, które wydaje się być nieodwzajemnione.

 

Cała ta sytuacja doprowadza Adele do szaleństwa. Jest zdenerwowana i nie wie co powinna dalej zrobić. Nie ma pomysłów, które mogłyby pomóc jej przybliżyć do siebie partnera. Wciąż ma nadzieję, że nadejdzie ten dzień, który zbliży ich do siebie i będą móc zostać ze sobą już na zawsze. Wokalistka jest przekonana, że są sobie przeznaczenia. Nie mogą żyć razem, ponieważ nie znajdą drugiej tak idealnej osoby. Adele pozostaje tylko oczekiwać na kolejny ruch ze strony ukochanego.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie 19
4.
935
6.
833
7.
601
8.
497
9.
488
10.
438
11.
427
12.
417
Najpopularniejsze od Adele
Polecane przez Groove
Popularne teksty