Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Melt My Heart to Stone
Adele
Album: 19
Gatunek: Pop, R&B
Producent: Jim Abbiss
Tekst: Bob Dylan
Adele - Adele Laurie Blue Adkins, bo tak w pełni brzmi jej nazwisko, w 2006 roku ukończyła naukę w BRIT School for Performing Arts and Technology. Niedługo później otrzymała propozycję podpisani... Czytaj wiecej
939
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
Right under my feet is air made of bricks
Pulls me down turns me weak for you
I find myself repeating like a broken tune
And I'm forever excusing your intentions
And I give in to my pretending's
Which forgive you each time

[Refrain 1]
Without me knowing
They melt my heart to stone

[Chorus]
And I hear your words that I made up
You say my name like there could be an us
I best tidy up my head, I'm the only one in love
I'm the only one in love

[Verse 2]
Each and every time I turn around to leave
I feel my heart begin to burst and bleed
So desperately I try to link it with my head
But instead I fall back to my knees
As you tear your way right through me
I forgive you once again

[Refrain 2]
Without me knowing
You've burnt my heart to stone

[Chorus]
And I hear your words that I made up
You say my name like there could be an us
I best tidy up my head, I'm the only one in love
I'm the only one in love

[Bridge]
Why do you steal my hand
Whenever I'm standing my own ground
You build me up, then leave me there

[Chorus]
Well I hear your words you made up
So I say your name like there should be an us
I best tidy up my head I'm the only one
In love, I'm the only one in love
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Tuż pod moimi stopami powietrze
jest ciężkie.
Ciągnie mnie ze sobą w dół.
Sprawia, że słabnę dla Ciebie.
Przyłapałam się na powtarzaniu
jak zacięta płyta.
Zawsze tłumaczę
Twoje zamiary.
Udaję, że Ci wybaczam.
Za każdym razem,
kiedy bez mojej wiedzy,
zmieniały moje serce w kamień.

Powtarzasz słowa, które ja powiedziałam
Mówisz moje imię tak, że wierzę, że możemy być razem.
Najlepiej będzie, jeśli poukładam sobie wszystko w głowie.
To ja jestem tą zakochaną.
To ja jestem tą zakochaną.

Za każdym razem bez wyjątku
odwracam się, aby odejść.
Czuję jakby moje serce
zaczynało pękać i krwawić.

Tak desperacko próbuję je
zszyć swoimi myślami.
Ale zamiast tego,
opadam znów na kolana.
I kiedy rozdzierasz swoją drogę
przeze mnie, wybaczam ci raz jeszcze.
Nie wiedząc, że zamieniasz
moje serce w głaz.

(refren)

Czemu zawsze,
kiedy już sobie wszystko ułożę
Ty znów wracasz?
Dajesz mi nadzieję, a później
Zostawiasz na lodzie.

Cóż...

Powtarzasz słowa,
które zawsze mówiłeś.
Akcentuję twoje imię,
dając sobie nadzieję.
Najlepiej będzie, jeśli poukładam sobie wszystko w głowie.
To ja jestem tą zakochaną.
To ja jestem tą zakochaną.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Adele jest w stanie wyobrazić sobie romantyczną sytuacje, w której ukochany obdarowuje wokalistkę ciepłymi i miłymi słowami, które są świadectwem ich głębokiej miłości. Bierze pod uwagę fakt, że mogą być razem i stać się udaną parą już na zawsze. Adele nachodzi jednak myśl, aby uporządkować swoje myśli, zanim wybaczy ukochanemu popełnionych błędów. Bałagan jest w tym momencie najmniej potrzebną rzeczą.

 

Doskonale rozumie, że powinna myśleć realistycznie i zacząć działać. Wyobrażenia dotyczącego ukochanego są odległe od prawdy, ponieważ partner nie odwzajemnia uczuć, którymi darzy go Adele. Postanawia jeszcze ten jeden raz wybaczyć partnerowi i ma nadzieję na poprawę sytuacji. Niestety naiwność wokalistki zostaje wykorzystana do granic możliwości. Złudne nadzieje przynoszą jedynie ból i cierpienie. Za każdym razem wokalistka stara się znaleźć w sobie wystarczająco siły i odwagi, aby zrobić krok do przodu i zamknąć niekończący się rozdział. Ten związek nie ma przyszłości, dlatego jedynym rozwiązaniem jest odejście od ukochanego.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie 19
2.
1,9k
4.
866
5.
753
7.
524
8.
460
9.
455
10.
395
11.
393
12.
393
Najpopularniejsze od Adele
Polecane przez Groove
Popularne teksty