AFI - Hidden Knives [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: AFI
Album: AFI (The Blood Album)
Data wydania: 2017-01-20
Gatunek: Post-Hardcore, Alternative Rock, Punk Rock
Producent: Matt Hyde, Jade Puget

Tekst piosenki

I’ll scratch a mystery just please continue
On with your crime. It’s not that I don’t mind
Or, if you prefer, I’ll pen a murder
To pass your time - your empty time

I left a little something on the altar for you

So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you will find them
(My hidden knives)
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you'll find them
And we’ll put pen to page

There is no mystery in my cadence
I’ve penned the end over smarter lines
But we both prefer romantic murder
To erase time and my, my empty life

I left a little something on the table for you

So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you will find them
(My hidden knives)
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you'll find them
And we’ll put pen to page

Oh, you know me well
(Oh, you know me well)
Oh, you know me well
(Oh, you know me well)
Well enough to find
(Oh, you know me well)
Surely sharpened knives

I left a little something on the table for you

So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you will find them
(My hidden knives)
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you'll find them
And we’ll put pen to page

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Wydrapię tajemnicę, ale proszę, kontynuuj
Swe przestępstwo. Nie to, żebym miał coś przeciwko
Lub, jeżeli wolisz, naszkicuję mord
By czas Ci szybciej minął – Twój jałowy czas

Zostawiłem dla Ciebie coś małego na ołtarzu

Tak kiepsko schowałem noże
Znajdziesz je, znajdziesz je
(Moje schowane noże)
Tak kiepsko schowałem noże
Znajdziesz je, znajdziesz je
I wtedy zaczniemy pisać

Nie ma tajemnicy w moim rytmie
Narysowałem koniec na lepszym szkicu
Lecz oboje preferujemy morderstwo z miłości
By wymazać czas i moje, moje puste życie

Zostawiłem dla Ciebie coś małego na stole

Tak kiepsko schowałem noże
Znajdziesz je, znajdziesz je
(Moje schowane noże)
Tak kiepsko schowałem noże
Znajdziesz je, znajdziesz je
I wtedy zaczniemy pisać

Och, jak dobrze mnie znasz
(Och, jak dobrze mnie znasz)
Och, jak dobrze mnie znasz
(Och, jak dobrze mnie znasz)
Wystarczająco dobrze, by odnaleźć
(Och, jak dobrze mnie znasz)
Niewątpliwie naostrzone noże

Zostawiłem dla Ciebie coś małego na stole

Tak kiepsko schowałem noże
Znajdziesz je, znajdziesz je
(Moje schowane noże)
Tak kiepsko schowałem noże
Znajdziesz je, znajdziesz je
I wtedy zaczniemy pisać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Davey śpiewa w tym kawałku o destrukcyjnej relacji dwojga ludzi, których bliskość zmieniła się w broń, za pomocą której zadają sobie coraz większy ból. „Hidden Knives” opowiada o miłości zmieniającej się w nienawiść i o tym, jak bolesne potrafią być ciosy ze strony osoby, z którą wcześniej wiele nas łączyło.

 

Wszyscy wiemy, że to właśnie ci, na których niegdyś nam najbardziej zależało są w stanie dotknąć nas najmocniej. W końcu znają nas na tyle dobrze, że doskonale wiedzą gdzie nacisnąć, by wywołać odpowiednią relację. Wokalista jest świadom tego, że miłość niesie za sobą ryzyko naprawdę dotkliwego cierpienia. Gdy dwoje wcześniej kochających się ludzi zaczyna działać przeciwko sobie, przynosi to znacznie brutalniejsze efekty, niż nienawiść dwóch mniej powiązanych ze sobą osób.

 

Przed najbliższymi odsłaniamy swe najczulsze punkty, ufając że nigdy nie zostaną one użyte przeciwko nam. Niestety może do tego dojść, a wtedy będziemy całkiem bezbronni, dostając cios w plecy narzędziem, które niejako sami wcisnęliśmy w ręce swego oprawcy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od AFI
Snow Cats
586
{{ like_int }}
Snow Cats
AFI
Aurelia
436
{{ like_int }}
Aurelia
AFI
Dark Snow
396
{{ like_int }}
Dark Snow
AFI
Still A Stranger
361
{{ like_int }}
Still A Stranger
AFI
White Offerings
358
{{ like_int }}
White Offerings
AFI
Polecane przez Groove
Intentions
3,3k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Hard For Me
13,4k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
No Time to Die
1,5k
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Changes
1,3k
{{ like_int }}
Changes
Justin Bieber
JESIEŃ
435
{{ like_int }}
JESIEŃ
Quebonafide
Popularne teksty
Hard For Me
13,4k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
Feel It
4,4k
{{ like_int }}
Feel It
Michele Morrone
Old Me
795
{{ like_int }}
Shallow
73,1k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Szampan
2,5k
{{ like_int }}
Szampan
Sanah