So Beneath You
AFI
Album: AFI (The Blood Album)
Data wydania: 2017-01-20
Gatunek: Post-Hardcore, Alternative Rock, Punk Rock
Producent: Matt Hyde, Jade Puget
238
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
I don’t believe that I can stay here
And watch them vilify my blood
I don’t believe that you are with me
It’s so beneath you, gazing up

I won’t kneel
I won’t bow
If you’re there now
Strike me down, strike me down, strike me down
Oh, you’ve got nothing

There is none higher than this blood
And I won’t serve anyone
No there is nothing above
And I don’t serve anyone, anyone

There's nothing above

Deep in my heart, a disbeliever
Only inviting in the truth
You’re in my heart, my disbeliever
As holy horror crushes you

I won’t kneel
I won’t bow
No one is there to
Strike me down, strike me down, strike me down
Except the faithful

There is none higher than this blood
And I won’t serve anyone
No there is nothing above
And I don’t serve anyone, anyone

I don’t believe that I can stay here
And watch them vilify my blood
I don’t believe that I can stay here
And watch them vilify your love, my love

I won’t kneel
I won’t bow
If you’re there god
Strike me down, strike me down
You won’t

There is none higher than this blood
And I won’t serve anyone
No there is nothing above
And I don’t serve anyone, anyone

There’s nothing above
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Nie wydaje mi się, że mogę tu zostać
I patrzeć, jak szkalują mą krew
Nie wierzę, że jesteś ze mną
To poniżej Twojego poziomu, patrzenie z dołu

Nie uklęknę
Nie pokłonię się
Jeżeli tam teraz jesteś
Uderz we mnie, uderz we mnie, uderz we mnie
Och, nic nie masz

Nie ma nic ważniejszego, niż ta krew
Nie będę nikomu służył
Nie, nie ma nic ważniejszego
A ja nie będę nikomu służył, nikomu

Nie ma nic ważniejszego

Głęboko w sercu mym, jestem niedowiarkiem
Otwarty jedynie na prawdę
Jesteś w mym sercu, niedowiarku mój
Gdy święty postrach miażdży Cię

Nie uklęknę
Nie pokłonię się
Nie ma tu nikogo by
Uderzył we mnie, uderzył we mnie, uderzył we mnie
Poza wiernymi

Nie ma nic ważniejszego, niż ta krew
Nie będę nikomu służył
Nie, nie ma nic ważniejszego
A ja nie będę nikomu służył, nikomu

Nie wydaje mi się, że mogę tu zostać
I patrzeć, jak szkalują mą krew
Nie wierzę też, że mogę tu zostać
I patrzeć jak szkalują Twoją miłość, moją miłość

Nie uklęknę
Nie pokłonię się
Jeżeli tam jesteś, boże
Uderz we mnie, uderz we mnie, uderz we mnie
Nie zrobisz tego

Nie ma nic ważniejszego, niż ta krew
Nie będę nikomu służył
Nie, nie ma nic ważniejszego
A ja nie będę nikomu nie ma nic ważniejszego służył, nikomu

Nie ma nic ważniejszego

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„So Beneath You” to hymn na cześć ateizmu. Havok, samemu będąc niewierzącym, daje tutaj samym sobą przykład wszystkim, którzy tak jak i on nie czują potrzeby, by pokładać swój los w ręce jakiejś siły wyższej. Wprost oznajmia, że nie potrzebuje Boga do tego, by żyć i widzi w religii tylko kłamstwa i obłudę. Zdaje sobie sprawę z tego, że za swoje poglądy może być szykanowany, ale jest na to gotów i będzie bronił swoich przekonań, nie uginając się pod krytyką.

 

Widzimy, że kpi sobie z Boga, wzywając go do tego, by zesłał na niego swój gniew, skoro jest tak wszechpotężny, doskonale zdając sobie sprawę z tego, że nic mu się przecież nie stanie. W środowiskach religijnych widzi tylko zło, destrukcyjną siłę zniewalającą ludzi, będącą czasem nawet i pretekstem do popełniania naprawdę wątpliwych moralnie czynów.

 

Zdaniem Havoka człowiekowi inteligentnemu wręcz nie wypada wierzyć, bo jest to poniżej jego poziomu. On uznaje tylko fakty i w nauce pokłada swoje zaufanie. Nie obawia się „gniewu Bożego”, a jeśli już czegoś miałby się bać, to jedynie tłumu rozwścieczonych wierzących, którzy w końcu niejednokrotnie w historii ludzkości pokazywali, że w imię Najwyższego są zdolni do potwornego okrucieństwa.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od AFI
Polecane przez Groove
Popularne teksty