Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Snow Cats
AFI
Album: AFI (The Blood Album)
Data wydania: 2016-10-28
Gatunek: Post-Hardcore, Alternative Rock, Punk Rock
Producent: Matt Hyde, Jade Puget
Tekst: Davey Havok
470
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
Am I coy enough?
Not boy enough?
You wanted me in this dress
Or nothing else
You say I am
I am not scared enough
Prepared enough
You wanted me in distress
I've nothing left to fear
I am, I am here

[Chorus]
I'll wait for you another night
(As you like)
Dressed in Himalayan white
I'll wait for you some other night
(Dressed as you like)
Dressed in Himalayan white

[Verse 2]
Am I loud too much?
And proud too much?
You wanted me in this stance
Or on my back
You said I am
I am not red enough
In bed enough
I've given up on romance
I've nothing left for love
I am, I am here

[Chorus]
I'll wait for you another night
(As you like)
Dressed in Himalayan white
I'll wait for you some other night
(Dressed as you like)
Dressed in Himalayan white

[Bridge]
Who's to say when the cats are away
What they say, what they say
We won't come back
Who's to say when the cats are away
We won't come back
What they say, what they say
We won't come back
Who's to say when we cats are away
We won't come back
What we say, what I say
I won't stay

[Chorus]
I'll wait for you some other night
(Dressed as you like)
Dressed in Himalayan white
I'll wait for you some other night
(As you like)
Dressed in Himalayan white

I'll wait for you
I'll wait for you
(As you like)
Dressed in Himalayan white
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Czy jestem zbyt nieśmiały?
Czy nie jestem wystarczająco chłopięcy?
Pragnąłeś mnie jedynie w tej sukience
I w niczym innym
Mówisz, że ja
Że nie jestem wystarczająco przestraszony
Nie jestem wystarczająco przygotowany
Chciałeś, żebym cierpiał
Nie mam się już czego bać
Jestem, jestem tutaj

[refren]
Poczekam na ciebie jeszcze jedną noc
(jeśli sobie tego życzysz)
Ubrany w himalajską biel
Poczekam na ciebie innej nocy
(będę ubrany tak, jak sobie życzysz)
Ubrany w himalajską biel

[zwrotka 2]
Czy jestem zbyt głośny?
Czy jestem zbyt dumny?
Chciałeś, żebym tkwił w tej postawie
Lub upadł na plecy
Mówisz, że nie jestem
Wystarczająco oczytany
Niewystarczający w łóżku
Zrezygnowałem z romansów
Nie ma już we mnie miłości
Jestem, jestem tutaj

[refren]
Poczekam na ciebie jeszcze jedną noc
(jeśli sobie tego życzysz)
Ubrany w himalajską biel
Poczekam na ciebie innej nocy
(będę ubrany tak, jak sobie życzysz)
Ubrany w himalajską biel

[bridge]
Kto ma prawo powiedzieć kiedy koty mają odejść
Co mają mówić, co mają mówić
Nie wrócimy
Kto ma prawo powiedzieć kiedy koty mają odejść
Nie wrócimy
Co mają mówić, co mają mówić
Nie wrócimy
Kto ma prawo powiedzieć kiedy koty mają odejść
Nie wrócimy
Co mają mówić, co mają mówić
Ja nie zostanę

[refren]
Poczekam na ciebie jeszcze jedną noc
(jeśli sobie tego życzysz)
Ubrany w himalajską biel
Poczekam na ciebie innej nocy
(będę ubrany tak, jak sobie życzysz)
Ubrany w himalajską biel

Poczekam na ciebie
Poczekam na ciebie
(jeśli sobie tego życzysz)
Ubrany w himalajską biel

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Oczekiwania otoczenia potrafią wywierać nie lada wpływ na wielu z nas. Wciąż słyszymy, jacy powinniśmy, a jacy nie powinniśmy być, a świat cały czas próbuje wcisnąć nas w jakąś formę, która niekoniecznie musi być zgodna z naszymi przekonaniami. Davey, będący w końcu osobą publiczną, więc w dużym stopniu narażoną na takie społeczne oddziaływania, śpiewa w tym kawałku o tym, jak ważne jest dla niego poczucie własnej tożsamości.

 

Będąc sławnym muzykiem cały czas musi konfrontować się z wyobrażeniami na swój temat, czy to ze strony fanów, czy krytyków. Wielu artystów ulega zewnętrznym wpływom, wchodząc w wykreowane persony bez reszty i w końcu tracąc swą autentyczność i samych siebie. Havok jednak nie zamierza tego robić. Rozumie, że zmieniając swój wygląd, czy brzmienie zespołu naraża się na krytykę, ale jednak dalej zamierza robić to, co sam uważa za słuszne. To on jest tym tytułowym białym kotem – kroczy własnymi ścieżkami, nie dając się skazić wpływem otoczenia.

 

Autor liczy na to, że jego fani zrozumieją to i zaakceptują kierunek, w jakim chce podążać. Dlatego właśnie „poczeka na nich jeszcze jeden dzień”. Jeżeli jednak wciąż będą zamknięci, wokalista będzie szedł dalej, zostawiając za sobą tych, którzy zamiast ewoluować razem z zespołem wciąż trzymają się tego co było, nie chcąc żadnych zmian.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od AFI
Polecane przez Groove
Popularne teksty