Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Holy War
Alicia Keys
Album: HERE
Gatunek: Soul
Producent: Illangelo, Alicia Keys
Tekst: Illangelo, Alicia Keys
1k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
If war is holy and sex is obscene
Then we got it twisted in this lucid dream
Baptized in boundaries, schooled in sin
Divided by difference, sexuality and skin

So we can hate each other and fear each other
We can build these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself locked in, yourself locked in

We can hate each other and fear each other
We can build these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself locked in, yourself locked

Maybe we should love somebody
Maybe we could care a little more
Maybe we could love somebody
Instead of polishing the bombs of holy war

What if sex was holy and war was obscene
And it wasn't twisted, what a wonderful dream
Living for love, unafraid of the end
Forgiveness is the only real revenge

So we can heal each other and fill each other
We can break these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself open, yourself open

We can heal each other and fill each other
We can break these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself open, yourself open

Maybe we should love somebody
Maybe we could care a little more
Maybe we could love somebody
Instead of polishing the bombs of holy war

What if love is holy and hate is obscene
We should give life to this beautiful dream
Cause peace and love ain't so far
If we nurse our wounds before they scar
Nurse our wounds before they scar
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Jeśli wojna jest święta, a seks nieprzyzwoity,
Skręcone ze sobą w tym jasnym marzeniu,
Chrzczone na granicach, szkolone w grzechu,
Rozdzielone różnicą, seksualnością i skórą.

Więc możemy się wzajemnie nienawidzić i wzajemnie się siebie bać,
Możemy wybudować między sobą te mury,
Kochanie, cios za ciosem i cegła za cegłą,
Bądź zamknięty w sobie, zamknięty w sobie.

Możemy się wzajemnie nienawidzić i wzajemnie się siebie bać,
Możemy wybudować między sobą te mury,
Kochanie, cios za ciosem i cegła za cegłą,
Bądź zamknięty w sobie, zamknięty.

Może powinniśmy kogoś pokochać,
Może mogłoby nam trochę bardziej zależeć,
Może moglibyśmy kogoś pokochać,
Zamiast polerować bomby świętej wojny.

Co jeśli seks byłby święty, a wojna nieprzyzwoita,
I nie byłyby ze sobą skręcone, co za wspaniałe marzenie,
Żyjąc dla miłości, bez obawy przed końcem,
Wybaczenie jest jedyną prawdziwą zemstą.

Więc możemy się wzajemnie uzdrawiać i wzajemnie się wypełniać,
Możemy przełamać między sobą te mury,
Kochanie, cios za ciosem i cegła za cegłą,
Bądź otwarty, otwarty.

Możemy się wzajemnie uzdrawiać i wzajemnie się wypełniać,
Możemy przełamać między sobą te mury,
Kochanie, cios za ciosem i cegła za cegłą,
Bądź otwarty, otwarty.

Może powinniśmy kogoś pokochać,
Może mogłoby nam trochę bardziej zależeć,
Może moglibyśmy kogoś pokochać,
Zamiast polerować bomby świętej wojny.

Co jeśli miłość jest święta, a nienawiść nieprzyzwoita,
Powinniśmy dać życie temu pięknemu marzeniu,
Ponieważ pokój i miłość nie są daleko,
Jeśli pielęgnujemy nasze rany, zanim staną się bliznami,
Pielęgnujemy nasze rany, zanim staną się bliznami.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Święta Wojna” jest szesnastym utworem z szóstego albumu Alicii Keys „Here”. W rozmowie z Rolling Stone wokalistka wypowiedziała się na temat znaczeniu tego utworu.

 

Boimy się rozmawiać z dziećmi o seksie, chcemy ukryć wszystkie nasze części ciała i nie pozwolić nikomu zobaczyć piękna miłości i kochania. Mimo wszystko pozwalamy dzieciom grać w Call of Duty przez cały dzień i całą noc. To nie jest problem? To bardzo dziwne i niezrozumiałe.

 

Ideę „świętej wojny” można rozumieć jako oksymoron współczesnego wieku. Seks jednak często był postrzegany jako grzech, przestępstwo lub co najmniej podtekst tabu.

 

Dzisiaj tak wiele osób boi się rozmawiać o poważnych sprawach i być ze sobą nawzajem. Rodzice starają się chronić swoje dzieci przed osobami, które mają na nie zły wpływ. Jednak pomimo unikania rzeczy, które powinny być szanowane, ludzie biorą udział w złych rzeczach, takich jak rasizm, niezasłużone zróżnicowanie i krytyczne komentarze dotyczące seksualności ludzi.

 

Dyskryminacja w szkołach jest również ważną kwestią, która powoduje szerzenie się nienawiści. Zamiast skupiać się na tym, co złe możemy zwrócić swój punkt widzenia na inne istotne sprawy. Seks może być święty, a wojna może być obsceniczna. To może być cudowny sen zamiast czegoś strasznego.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Alicia Keys
Polecane przez Groove
Popularne teksty