Let Me Go
Avril Lavigne
Album: Avril Lavigne
Data wydania: 15-10-2013
Gatunek: Pop
Producent: David Hodges, Chad Kroeger
Tekst: David Hodges, Avril Lavigne, Chad Kroeger
1,5k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1: Avril Lavigne]
Love that once hung on the wall
Used to mean something, but now it means nothing
The echoes are gone in the hall
But I still remember, the pain of December

[Pre-Chorus: Avril Lavigne]
Oh, there isn't one thing left you could say
I'm sorry it's too late

[Chorus: Avril Lavigne & Chad Kroeger]
I'm breaking free from these memories
Gotta let it go, just let it go
I've said goodbye
Set it all on fire
Gotta let it go, just let it go

[Verse 2: Chad Kroeger]
You came back to find I was gone
And that place is empty, like the hole that was left in me
Like we were nothing at all
It's not what you meant to me
Thought we were meant to be

[Pre-Chorus: Chad Kroeger]
Oh, there isn't one thing left you could say
I'm sorry it's too late

[Chorus: Avril Lavigne & Chad Kroeger]

[Bridge: Avril Lavigne & (Chad Kroeger)]
I let it go (and now I know)
A brand new life (is down this road)
And when it's right (you always know)
So this time (I won't let go!)

[Pre-Chorus 2: Avril Lavigne]
There's only one thing left here to say;
Love's never too late!

[Chorus 2: Avril Lavigne]
I've broken free from those memories
I've let it go, I've let it go
And two goodbyes
Led to this new life
Don't let me go, don't let me go

[Outro: Avril Lavigne]
(Oh oh)
(Oh oh)
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go (oh-oh)

Won't let you go
Don't let me go
Won't let you go
Don't let me go

Won't let you go
Don't let me go
Won't let you go
Don't let me go
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Avril Lavigne]
Miłość, która kiedyś wisiała na ścianie
Kiedyś coś znaczyła, teraz nie znaczy już nic
Jej echa się rozeszły
Ale wciąż pamiętam ten grudniowy ból

[Przedrefren; Avril]
Och, żadne z naszych słów już tego nie naprawi
Przykro mi, już za późno

[Refren: Avril Lavigne & Chad Kroeger]
Uwalniam się od tych wspomnień
Muszę odpuścić, po prostu odpuścić
Powiedziałam ,,żegna",
Podpaliłam to wszystko
Muszę odpuścić, po prostu odpuścić

[Zwrotka 2: Chad]
Wróciłaś, by przekonać się, że już mnie nie ma
i to miejsce jest puste, jak dziura, która we mnie została
Jakbyśmy zupełnie nic nie znaczyli
Zależało mi na tobie
Sądziłem, że jesteśmy sobie przeznaczeni

[Przedrefren: Chad]
Och, żadne z naszych słów już tego nie naprawi
Przykro mi, już za późno

[Refren: Avril & Chad]

[Przejście: Avril & (Chad)]
Odpuszczam (i teraz już wiem)
Nowe życie (gdzieś na mnie czeka).
Kiedy jest dobrze (zawsze wiesz),
Więc tym razem (nie odpuszczę!)

[Przedrefren 2: Avril]
Można już powiedzieć tylko jedną rzecz
Na miłość nigdy nie jest za późno!

[Refren 2: Avril Lavigne]
Uwolniłam się od tamtych wspomnień
Odpuściłam, odpuściłam
Dzięki tamtym dwóm pożegnaniom
Rozpoczęłam nowe życie
Nie pozwól mi odejść, nie pozwól mi odejść

[Wyjście]
(Och, och!)
Och och)
Nie daj mi odejść
Nie daj mi odejść
Nie daj mi odejść
Nie daj mi odejść (och och)

Nie pozwolę ci odejść
Nie daj mi odejść
Nie pozwolę ci odejść
Nie daj mi odejść

Nie pozwolę ci odejść
Nie daj mi odejść
Nie pozwolę ci odejść
Nie daj mi odejść

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jest to utwór mówiący o rozstaniu. Piosenka rozpoczyna się w momencie opuszczenia ukochanej osoby, która jest wyraźnie zamkniętym rozdziałem w jej życiu. Kiedyś owa relacja znaczyła dla Avril bardzo wiele, jednak w tym momencie nie znaczy dla niej nic. Związek uległ rozwiązaniu i nie pozostawił już żadnych trwałych śladów w pamięci kochanków. Mimo, iż związek zakończył się, para wciąż powraca do smutnego dnia. Avril stara się pozbyć wszelkich wspomnień związanych z relacją i zostawić przeszłość za sobą. „Uwalniam się od tych wspomnień.. Muszę odpuścić, po prostu odpuścić. Powiedziałam 'żegnaj', podpaliłam to wszystko. Muszę odpuścić, po prostu odpuścić”. Akt opuszczenia niesie obietnicę nowe początku.

 

Avril zaprosiła do udziału swojego męża Chada Krogera. Jest to pierwszy utwór pary, jaki wynikł z owej współpracy. Piosenka została napisana przed wejściem w związek z Krogerem, co wpłynęło na kilka zmian w końcowym etapie utworu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Avril Lavigne
Polecane przez Groove
Popularne teksty