Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Album: Avril Lavigne
Data wydania: 2013-11-05
Gatunek: Rock
Producent: Martin Johnson, Brandon Paddock
Tekst: Martin Johnson, Avril Lavigne
377
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse ]
He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasting like cigarettes and soda pop
Seventeen

He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbor's swimming pool
Yeah, he taught me how to break the rules
Seventeen

[Pre-Chorus]
Hey, those days are long gone
But when I hear that song
It takes me back...

[Chorus]
We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be
Seventeen

[Verse 2]
Stealing beers out of the trailer park
Flicking lighters just to fight the dark
My favorite place was sitting in his car
Seventeen

We laid a blanket on the rooftop
That time I knew I wouldn't make him stop
The nights were cold but we kept them hot
Seventeen

[Pre-Chorus]

[Chorus 2]
We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be
We were running red lights
We were going all night
Didn't care about anything
Cause it was you and me
We were living the dream
Cause we were seventeen

[Break]
Oh, oh, oh, oh (Seventeen)
Oh, oh, oh, oh (Seventeen)

[Verse 3]
Yeah, I remember what it felt like
Just a small-town kind of life
If I could only just go back in time
Seventeen

[Chorus 2]

[Outro]
Seventeen
Seventeen
Seventeen
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Pracował w sklepie z płytami
Całowaliśmy się na parkingu
Smakował papierosami i gazowanym napojem
Siedemnaście

Mówił mi, że jestem piękna
Włamywaliśmy się na basen sąsiada
Tak, nauczył mnie jak łamać zasady
Siedemnaście

[Przedrefren]
Hej, te dni już dawno minęły
Ale kiedy słyszę te piosenkę
To wszystko wraca...

[Refren]
Staliśmy na szczycie świata
Kiedy jeszcze byłam twoją dziewczyną
Byliśmy wolni i dzicy
Wygłupialiśmy się dla rozrywki
Potrzebowaliśmy tylko miłości
I tak powinno być
Siedemnaście

Położyliśmy koc na dachu
Tamtego razu wiedziałam, że go nie powstrzymam
Noce były zimne, ale nam było gorąco
Siedemnaście

[Przedrefren]

[Refren 2]
Staliśmy na szczycie świata
Kiedy jeszcze byłam twoją dziewczyną
Byliśmy wolni i dzicy
Wygłupialiśmy się dla rozrywki
Potrzebowaliśmy tylko miłości
I tak powinno być
Biegliśmy na czerwonym świetle
Nie spaliśmy całymi nocami
Nic innego nas nie obchodziło
Tylko ty i ja
Żyliśmy marzeniem
Bo mieliśmy siedemnaście lat

Och, och, och, och (siedemnaście)
Och, och, och, och (siedemnaście)

[Zwrotka 3]
Tak, pamiętam jak się wtedy czułam
Życie w małym miasteczku
Gdybym tylko mogła cofnąć się w czasie
Siedemnaście

[Refren 2]

[Wyjście]
Siedemnaście
Siedemnaście
Siedemnaście


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Treść utworu stanowi liczne wspomnienia Lavigne z lat młodzieńczych (zwłaszcza z 2001-2004). Wspomina czasy kiedy jako zbuntowana nastolatka miała bogate w doświadczenia życie. Na początku Avril opowiada o chłopcu, który pracował w sklepie muzycznym. Szczegółowo opisuje tą relację oraz wspólnie spędzony czas. Ukazuje sposób życia młodych ludzi, którym w głowie siedziała zabawa. W wyniku rozpoczęcia kariery Avril musiała zrezygnować z tej miłości, co doprowadziło do jej upadku. Woklaistka miała wtedy 17 lat. Za każdym razem kiedy Lavigne słyszą ty piosenkę wszystkie wspomnienia związane z tamtym okresem powracają. Jako dojrzała kobieta doświadcza zupełnie nowych przeżyć i uczuć.

 

Lavigne zaprezentowała utwór podczas koncertu w "The Viper Room" 25 kwietnia 2013. Utwór został bardzo pozytywnie przyjęty przez odbiorców.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Avril Lavigne
Polecane przez Groove
Popularne teksty