Bastille - Stay Awake? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bastille
Album: Give Me The Future
Data wydania: 2022-02-04
Gatunek: Pop
Producent: Dan Smith, Mark Crew, Dan Priddy
Tekst: Rami, Dan Smith, Mark Crew

Tekst piosenki

[Intro]
Stop the world, I want to get off
Lucid dreams, I can't get enough
Give me the future
Give me confidence
Give me...

[Verse 1]
Cyber love
In an anxious age
Lord above
Need to get me laid
Had a taste
Of euphoria
Who could blame
Me for wanting more?

[Pre-Chorus]
Just give me passion, give me violence
Give me confidence
Give me something new to feel, uh
Now us freaks and geeks can rule thе world, have everything
Doеsn't matter if it's real

[Chorus]
In my head, in my head
I escape with you
When my dreams run away
Run away with you
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake?

[Verse 2]
Share our souls
On the internet
Total recall
All the dumb regrets
Breaking hearts in a brand new way
Same, old humans
Making new mistakes

[Pre-Chorus]
Just give me passion, give me violence
Give me confidence
Give me something new to feel, uh
And now us freaks and geeks can rule the world, have everything
Doesn't matter if it's real

[Chorus]
In my head, in my head
I escape with you
When my dreams run away
Run away with you
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake, stay awake?

[Bridge]
Stop the world, I wanna get off
Lucid dreams, I can't get enough
Stop the world, I wanna get off
Lucid dreams, I can't get enough
Stop the world, I wanna get off
Lucid dreams, I can't get enough
Stop the world, I wanna get off
Lucid dreams, I can't get enough
Stop the world, I wanna get off
Lucid dreams, I can't get enough
Can't get enough

[Chorus]
In my head, in my head
I escape with you
When my dreams run away
Run away with you
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake, stay awake?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Zatrzymaj świat, chcę wysiąść
Świadome sny, nie mam ich dość
Daj mi przyszłość
Daj mi pewność
Daj mi...

[Zwrotka 1]
Cyber-miłość
W niespokojnym wieku
Panie
Muszę kogoś zaliczyć
Miałem smak
Euforii
Kto mógłby mnie winić
Za to, że chcę więcej?

[Pre-Chorus]
Po prostu daj mi pasję, daj mi przemoc
Daj mi pewność
Daj mi coś nowego do czucia, uh
Teraz my dziwacy i kujony możemy rządzić światem, mieć wszystko
Nie ma znaczenia, czy to prawda

[Refren]
W mojej głowie, w mojej głowie
Uciekam z tobą
Kiedy moje sny uciekają
Uciekają z tobą
Dlaczego miałbym nie zasnąć, nie zasnąć?
Dlaczego miałbym nie zasnąć, nie zasnąć?

[Zwrotka 2]
Podzielmy się naszymi duszami
W internecie
Całkowite przypomnienie
Wszystkie głupie żale
Łamanie serc w zupełnie nowy sposób
Ci sami, starzy ludzie
Popełniający nowe błędy

[Pre-Chorus]
Po prostu daj mi pasję, daj mi przemoc
Daj mi pewność
Daj mi coś nowego do czucia, uh
Teraz my dziwacy i kujony możemy rządzić światem, mieć wszystko
Nie ma znaczenia, czy to prawda

[Refren]
W mojej głowie, w mojej głowie
Uciekam z tobą
Kiedy moje sny uciekają
Uciekają z tobą
Dlaczego miałbym nie zasnąć, nie zasnąć?
Dlaczego miałbym nie zasnąć, nie zasnąć?
Dlaczego miałbym nie zasnąć, nie zasnąć?
Dlaczego miałbym czuwać, czuwać, czuwać?

[Bridge]
Zatrzymaj świat, chcę wysiąść
Świadome sny, nie mam ich dość
Zatrzymaj świat, chcę wysiąść
Świadome sny, nie mam ich dość
Zatrzymaj świat, chcę wysiąść
Świadome sny, nie mam ich dość
Zatrzymaj świat, chcę wysiąść
Świadome sny, nie mam ich dość
Zatrzymaj świat, chcę wysiąść
Świadome sny, nie mam ich dość
Nie mam ich dość

[Refren]
W mojej głowie, w mojej głowie
Uciekam z tobą
Kiedy moje sny uciekają
Uciekają z tobą
Dlaczego miałbym nie zasnąć, nie zasnąć?
Dlaczego miałbym nie zasnąć, nie zasnąć?
Dlaczego miałbym nie zasnąć, nie zasnąć?
Dlaczego miałbym czuwać, czuwać, czuwać?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Stay Awake?" to utwór pochodzący z wydanego 4 lutego 2022 roku czwartego albumu studyjnego brytyjskiego zespołu pop-rockowego Bastille, zatytułowanego "Give Me The Future." Wcześniej wydawnictwo promowało pięć singli: "Distorted Light Beam" z 23 czerwca 2021 roku, wydany 15 lipca 2021 roku "Give Me the Future", "Thelma + Louise" z 18 sierpnia 2021 roku, wydany 19 października 2021 roku "No Bad Days" oraz "Shut Off the Lights" z 14 stycznia 2022 roku.

 

Dan Smith wypowiedział się na temat piosenki i jej znaczenia w rozmowie dla Apple Music: "Wydaje mi się, że ta piosenka pyta: 'Jeśli możesz mieć te niesamowite relacje online lub te wszystkie niesamowite życie w cyfrowej przestrzeni, a nie jesteś z tego zadowolony jak jest poza tym, czy nie jest niesamowicie kuszące, aby po prostu chcieć pozostać w tych przestrzeniach tak długo, jak to możliwe, i co to robi z nami?' Jest wers o dziwakach i geekach rządzących światem – to fascynujące zobacz, że właściciele tych firm technologicznych są prawie potężniejsi niż całe kraje. To dziwne czasy."

 

W oficjalnym oświadczeniu dotyczącym całego projektu, można przeczytać: "'Give Me The Future', szalenie ambitny nowy album Bastille, to hołd dla czasów technologii i przebłysk tego, co może nadejść. Odkrywając zarówno możliwości nowej technologii, jak i ciemną stronę życia w Internecie, jest tak zabawny, jak prowokujący do myślenia, dystopijny i przyjazny na parkietach tanecznych i tak elektroniczny, jak nigdy dotąd Bastille."

 

Mówiąc o pracy nad albumem, Smith przyznał: "Pracowaliśmy nad tymi piosenkami w tak apokaliptycznym okresie, gdy wszyscy tkwią w domu, przyklejeni do ekranów, karmieni poczuciem, że to, co jest prawdziwe, a co nie, czasami staje się dość trudne do odróżnienia. Jesteśmy w wieku fałszywych wiadomości i kłamliwych światowych liderów. Ale w Internecie możesz być kimkolwiek. To, co to robi z naszym poczuciem siebie i naszymi relacjami, jest ogromne i to jest fascynujące."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bastille
Good Grief
7,7k
{{ like_int }}
Good Grief
Bastille
Pompeii
7k
{{ like_int }}
Pompeii
Bastille
No Angels
6,8k
{{ like_int }}
No Angels
Bastille
Things We Lost In The Fire
5,6k
{{ like_int }}
Things We Lost In The Fire
Bastille
Laura Palmer
3,9k
{{ like_int }}
Laura Palmer
Bastille
Polecane przez Groove
POST
2,1k
{{ like_int }}
Glimpse of Us
5,5k
{{ like_int }}
Glimpse of Us
​joji
Left And Right
650
{{ like_int }}
Left And Right
Jung Kook
Kiedyś to będzie
327
{{ like_int }}
Kiedyś to będzie
SB Maffija
Afterparty
62
{{ like_int }}
Afterparty
White2115
Popularne teksty
Siedem
44k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
32,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
21,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
69,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
19,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia