BIBI (비비) - Real Man [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Real Man" to utwór pochodzący z wydanego 14 maja 2025 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Kim Hyeong Seo (김형서), lepiej znanej pod pseudonimem artystycznym BIBI (비비). Wydawnictwo noszące tytuł "EVE: ROMANCE" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Feel Ghood Music (필굿뮤직).

Utwór "Real Man" łączy w sobie uzależnienie, luksus, egzystencjalną refleksję i rozczarowanie. Piosenka brzmi gładko i uwodzicielsko na powierzchni, ale pod mgiełką wina i ognia kryje się krytyka materializmu, męskości i emocjonalnej represji. To częściowo spowiedź, częściowo ostrzeżenie. Partner jest "toksyną", której nie może się oprzeć — nie dlatego, że leczy, ale dlatego, że uspokaja. Tekst eksploruje zależność od kogoś, kto przynosi więcej szkody niż rozwoju, jak substancja, o której wiadomo, że jest szkodliwa, ale mimo to jej pragniemy.

"Prawdziwy mężczyzna", o którym mówi BIBI, nie jest karykaturą siły, ale kimś, kto może być wrażliwy. Piosenka stanowi wyzwanie dla tradycyjnych idei męskiego stoicyzmu i emocjonalnego zaprzeczenia. Mimo że luksus jest wszędzie, futra, kieliszki do wina, pieniądze, nic z tego nie wypełnia pustki. Powtarzalność "Still life" oddaje to przejmujące piękno: wizualnie bogate, duchowo puste.

"Real Man" to przejmujące rozważanie nad toksyczną miłością, męskością, uzależnieniem i egzystencjalną pustką, owinięta w luksusowe obrazy i mroczne emocjonalne podteksty. BIBI tworzy świat aksamitnego bólu, gdzie miłość jest narkotykiem, bogactwo maską, a bycie prawdziwym oznacza czucie, nawet gdy sprawia to ból. "Real Man" to piosenka, która szepcze słuchaczowi: "Przyjrzyj się lepiej. Ten blask jest pusty".