BIBI (비비) - 종말의 사과나무 (Apocalypse) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"종말의 사과나무 (Apocalypse)" to utwór pochodzący z wydanego 14 maja 2025 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Kim Hyeong Seo (김형서), lepiej znanej pod pseudonimem artystycznym BIBI (비비). Wydawnictwo noszące tytuł "EVE: ROMANCE" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Feel Ghood Music (필굿뮤직).

Piosenka "종말의 사과나무 (Apocalypse)" to bogaty symbolicznie i prowokujący utwór, który łączy biblijną alegorię, zmysłowość i egzystencjalną refleksję. Poprzez bujne, często subwersywne obrazy, BIBI bada tematy pożądania, pokusy, śmiertelności i sprawczości — wszystko ujęte w apokaliptyczną scenerię.

Sam tytuł zestawia apokalipsę z jabłonią, co jest wyraźnym odniesieniem do biblijnego Drzewa Poznania Dobra i Zła. To połączenie natychmiast sygnalizuje tematyczne połączenie biblijnej symboliki i zmysłowego ludzkiego doświadczenia, sugerując, że piosenka będzie eksplorować pożądanie, transgresję i odnowę w obliczu zniszczenia. BIBI na nowo opowiada historię Ewy, przekształcając wstyd w dumę, grzech w zmysłowość, a wygnanie w samopoznanie. Piosenka daje narratorce siłę, by zaakceptowała swoje pragnienia, zamiast je ukrywać.

Utwór pokazuje dualizmy: niebo/ziemia, niewinność/grzech, miłość/śmierć, słodycz/niebezpieczeństwo. We wszystkich przypadkach przesłanie jest jasne, zaakceptowanie obu stron jest niezbędne, by być w pełni żywym. Zamiast bać się końca, BIBI przedstawia go jako tło dla odkrycia prawdy i intymności, gdy nic innego nie pozostaje, liczą się tylko pożądanie, połączenie i uczciwość.

"종말의 사과나무 (Apocalypse)" to rozważanie na temat pokusy, wyzwolenia i piękna akceptacji własnych pragnień, nawet gdy świat chyli się ku upadkowi. Poprzez ponowne wyobrażenie sobie biblijnych archetypów przez feministyczną i zmysłową soczewkę, BIBI oferuje narrację o wzmocnieniu, świecie, w którym ugryzienie jabłka nie jest grzechem, ale początkiem przygody.