Davido - R&B [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Davido
Album: 5ive
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro]
(Jon P)

[Verse 1: Davido]
She be my reggae and blues
Reggae and blues
Me I no fit lie, say you put me on cruise
Wetin I wan do
Wetin I wan do
Girl, this your body gat me feeling confused
Say my baby fine pass a million times
Me I no go mind to spend all of my dime
Say na you me I choose, you me I choose
Girl, this your body gat me felling confused

[Pre-Chorus: Davido]
My baby divine, she dey give me dutty wine
Make I put you for my rover, ah
Anything you need call me line cos you be one of a kind
Mama jaye Casablanca, ah
See, the way you burst it e dey burst mind, oh
Carry me dey go for your wheel-barrow
Say this kind loving na one time, oh
I no go play you half-time, say na full time, oh

[Chorus: Davido]
Abena, Abena
Don't know what you did to me
Make I put you up in my Bimmer
Don't know what you did to me
Abena, Abena
Don't know what you did to me
Make I put you up in my Bimmer
Don't know what you did to me

[Verse 2: Shenseea & Davido]
Shen Yeng
Mm, baby, from yuh hit mi, hard fi get rid ah
Cyaan figet even if yuh get amnesia
Bad gyal, wi tek wood like beaver
I'm aboard suh mi nah guh run like river
Confused, yuh nah confused (Ah)
Cah Jamaican gyal ah hard fi refuse
And you cyaan lose, if ah mi yuh choose
Cah mi badda dan weh demma show pon blues

[Pre-Chorus: Davido & Shenseea]
My baby divine, she dey give me dutty wine
Make I put you for my rover, ah
And mi body nuh easy fi find
Cah mi ah one of a kind
You unda control-ah
See the way you burst it e dey burst mind, oh
And mi weh cock it up fi di wheel-barrow
Say this kind loving na one time, oh
I no go play you half-time, say na full time, oh

[Chorus: Davido, Davido & Shenseea]
Abena, Abena
Don't know what you did to me
Make I put you up in my Bimmer
Don't know what you did to me
Abena, Abena
Don't know what you did to me
Make I put you up in my Bimmer
Don't know what you did to me
[Verse 3: 450]
Girl, you are my kryptonite
Tell mi weh you deh all dis time
Yuh good-good ah mek mi fantasise
Yuh like wen mi ruff yuh if yuh nah complaining
Love, I need fi aks, suh mi tell yuh
Yuh gaan, sum one jealous
Oh I know wah you duh to me
Cah it hard fi mi let go
Like wata mi sekkle
For you and you only

[Pre-Chorus: Davido]
See, the way you burst it e dey burst mind, oh
Carry me dey go for your wheel-barrow
Say this kind loving na one time, oh
I no go play you half-time, say na full time, oh

[Chorus: Davido]
Abena Abena
Don't know what you did to me
Make I put you up in my Bimmer
Don't know what you did to me
Abena Abena
Don't know what you did to me
Make I put you up in my Bimmer
Don't know what you did to me

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka ta opisuje intensywne zauroczenie mężczyzny (Davido) kobietą, którą nazywa swoim "reggae i bluesem". Przyznaje, że jej urok wprawia go w euforyczny stan ("put me on cruise"), a jej ciało powoduje u niego uczucie zagubienia i konfuzji ("feeling confused"). Deklaruje, że jest ona piękniejsza niż milion innych kobiet i jest gotów wydać na nią wszystkie pieniądze, ponieważ to właśnie ją wybrał. Opisuje ją jako "boską" ("divine"), podziwia jej taniec ("dutty wine") i wyjątkowość ("one of a kind"), oferując jej luksus ("Make I put you for my rover"). Sposób, w jaki się porusza, oszałamia go ("e dey burst mind"), a on obiecuje jej pełne zaangażowanie, a nie przelotny romans ("I no go play you half-time, say na full time, oh").

 

W drugiej części utworu dołączają Shenseea i 450, wzmacniając temat zniewalającej atrakcyjności kobiety. Shenseea, z perspektywy kobiety świadomej swojej mocy, śpiewa, że trudno się jej pozbyć z myśli ("hard fi get rid ah") i że jamajskim dziewczynom trudno się oprzeć ("Jamaican gyal ah hard fi refuse"). Podkreśla swoją wyjątkowość i pewność siebie. 450 opisuje kobietę jako swój "kryptonit", źródło fantazji, przyznając, że trudno mu odpuścić ("it hard fi mi let go"). Refren, śpiewany głównie przez Davido, powtarza myśl, że nie do końca rozumie, co ta kobieta ("Abena") mu zrobiła, ale jest nią całkowicie urzeczony i pragnie jej bliskości, oferując jej miejsce w swoim luksusowym samochodzie ("Make I put you up in my Bimmer").


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Davido
Fall
2,4k
{{ like_int }}
Fall
Davido
If
1,5k
{{ like_int }}
If
Davido
Assurance
1,2k
{{ like_int }}
Assurance
Davido
FEM
1,1k
{{ like_int }}
FEM
Davido
So Crazy
942
{{ like_int }}
So Crazy
Davido
Komentarze
Utwory na albumie 5ive
1.
123
2.
105
3.
102
5.
92
6.
R&B
89
7.
86
8.
84
9.
77
11.
73
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,4k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
346
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
360
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
224
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
2,2k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
104,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia