Jamel Mektoub - Madame la blanche [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
J'ai crié prié mais personne ne m'entendait, mes yeux ont brillé
Mais j'avais plus d'amis, où sont passées mes belles années où on foutait la zizanie
Ma vie est noire, depuis que j'ai rencontré madame la blanche
Et si les stat’ disent vrais, je finirais comme une planche
Avant j'étais beau gosse balaise, meufs à gogo
Aujourd’hui la balance me signale, moins de 55 kilos, squelettique
Les naïfs me croient anorexiques
Du stick à la seringue, j'ai tout gouté mec c'est dingue
Pour le fric vendu mes fringues, et en soirée je trinque
Avec ce mec qui se dit mon ami, à qui je donne toutes mes économies
Il est mon dealeur
Par lui je cherche mon ailleurs, je veux fuir d’ici
A la recherche d'un monde meilleur
Aujourd'hui prie mon Seigneur, mon cœur a saigné
Mon corps a signé
Un pacte avec le mal, j'ai baigné
Dans le haram, et j'ai vendu mon âme
Avant j'étais un mec bien je vous jure
Dévoué à l'islam, à coup sûr
Aujourd'hui je suis qu'une merde
Révolue l'époque où je fumais de l'herbe
Un tox en manque de blanche
Qui voit la vie en noir du lundi au dimanche
Et du matin au soir, ce morceau c'est Mektoub featuring le désespoir
Ma destinée bascule avant la fin de l'histoire
Il était une fois un mec heureux illuminé par le soleil jusqu'au jour où pluie l'a noyé dans son sommeil

[Refrain] X 2
Un rail de coke ou de rabra, on t'avait prévenu
Cette fois tu finiras à plat, allongé dans mon avenue
Une overdose appuie sur pause, maintenant le film est fini
C'est trop tard, tu sombreras dans le noir pour la vie
Tu es parti mon ami mon ami je t'ai perdu de vue et tu as perdu la vie

[Couplet 2]
Ce soir la lune est pleine, la nuit est belle, il faut que je m'en mette plein les veines
J'ai rdv à 10h avec mon dealeur
En manque de came en manque de maille à cette heure seul un shoot me calme
J’ai fait la fouille du porte feuille à mama, mais il est vide
Assis sur un banc au coin de ma ruelle, à la conquête de habettes
Dévisagé par tous les mecs envers qui j'ai des dettes, je guette
La 1ère dame paiera ma came, ma tête tourne
Je suis en manque j'y vois flou, sans ma dose je deviens fou
Tout à coup une lueur d'espoir, passe devant moi une dame vêtue de noir
Était-ce un mirage? Non j'ai déjà tourné la page, sac à l'arrache c'est lâche
Rien à foutre, il fallait que j'tache d'avoir le cash pour 10h
C'est l'heure des comptes
Je me mets à fouiller espère tomber sur des billets
Quand tout à coup mes yeux se mettent à briller
Le monde s'écroule sous mes pieds
J'ai crié, plié cette photo sur laquelle j'ai reconnu la chair de ma chair qui m était la plus chère
J'ai agressé ma mère !
La came a pourri mon sang la came a pourri ma vie
Mais où est passé le temps où j'avais, toute ma famille ?
Mais où est passé le temps où j'avais tous mes amis ?
Trop lâche pour l'avouer à ma mère
J'en ai trop fait pour faire machine arrière
Trop fait pour sauter les barrières, mon Dieu m'a puni
Je croyais que le film était fini
J’ai appuyé sur pause, j'ai mis le 16/9ème en veille et j'suis mort d'une overdose /
Smahli ya Rabi, ou smahli ya meyy

[Refrain] X 2

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius