James Blunt - Bartender [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Blunt
Album: The Afterlove
Gatunek: Pop, Rock, Pop-Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
It's a little after midnight
There's a couple in the corner
And I wonder what he said because she's crying
And I guess they won't remember
When they wake up in the morning
With the headache from the whiskey and the wine
I know that I have said things I regret when I am sober
'Cause we always hurt the ones we love the most
I messed up and I know it, if I hurt you girl I'm sorry
But it's good to see the girl I used to know

[Pre-Hook]
We could dance but I can't dance
Maybe we could stick to holding hands
Or should we raise a glass
And forget the past?

[Hook]
If we keep on drinking we gon' fall back in love
So fill it up, fill it up
We must not be thinking 'cause we can't get enough
So fill it up, fill it up
Bartender, can you pour some love?
Bartender, can you pour some love?

[Verse 2]
We can talk about a future, we don't wanna reminisce
Because we both know it was me who got it wrong
But fuck it's good to see you
You look awesome and I miss you
Baby listen now, they're playing our song

[Pre-Hook]
We could dance but I can't dance
Maybe we could stick to holding hands
And let's raise a glass
And forget the past

[Hook]
If we keep on drinking we gon' fall back in love
So fill it up, fill it up
We must not be thinking 'cause we can't get enough
So fill it up, fill it up
Bartender, can you pour some love?
Bartender, can you pour some love?

[Bridge]
And it's closing time, back to yours or mine?
After all this time, you still blow my mind
And it's closing time, back to yours or mine?
After all this time, after all this time

[Hook]
If we keep on drinking we gon' fall back in love
So fill it up, fill it up
We must not be thinking 'cause we can't get enough
So fill it up, fill it up
Bartender, can you pour some love?
Bartender, can you pour some love?

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tego utworu Blunt opowiada o alkoholu i jego wpływie na ludzkie emocje i uczucia. A właściwie mówi o uczuciach, które alkohol zwiększa, intensyfikuje. Już na początku utworu przenosi się gdzieś do pewnego baru, gdzie obserwuje kłócącą się parę. Nie wie, co chłopak powiedział swojej partnerce, widzi jednak jej łzy i zastanawia się co między nimi zaszło. Jednocześnie stwierdza, że tego spięcia żadne z nich nie będzie rano pamiętało. 

 

Bo tak właśnie działa alkohol - sprawia, że uczucia i emocje, które odczuwamy nabierają intensywności, siły. Z małej sprzeczki tworzą wielką kłótnię, z drgnienia uczucia - wielką miłość. Wie o tym Blunt, który próbuje w ten sposób odzyskać uczucie, które stracił. Prosi barmana by "nalał mu trochę miłości". Wie, że alkohol obudzi w nim uśpione emocje i da szansę na chwilowe szczęście. 

 

W tekście piosenki opowiada o związku, który się rozpadł, który nie ma już racji bytu. Obie strony zdają sobie z tego sprawę i w gruncie rzeczy są pogodzone z takim obrotem spraw. Jednocześnie brakuje im bliskości, miłosnych uniesień. Ta potrzeba budzi się szczególnie nocą. I, pod wpływem alkoholu, wzrasta i przeradza się w tęsknotę i miłość do osoby, której na trzeźwo już się nie kocha. 

 

Przypadkowe spotkanie w barze może stać się chwilowym reanimowaniem minionego uczucia. Jak tylko barman "naleje im trochę miłości"...


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Blunt
Goodbye My Lover
7,7k
{{ like_int }}
Goodbye My Lover
James Blunt
You're Beautiful
6,3k
{{ like_int }}
You're Beautiful
James Blunt
Monsters
2,7k
{{ like_int }}
Monsters
James Blunt
1973
2,7k
{{ like_int }}
Bonfire Heart
2,7k
{{ like_int }}
Bonfire Heart
James Blunt
Komentarze
Utwory na albumie The Afterlove
2.
1,7k
3.
1,6k
7.
942
10.
691
11.
359
12.
357
13.
253
14.
236
15.
232
16.
133
18.
88
19.
80
20.
76
21.
47
25.
35
26.
33
Polecane przez Groove
Intentions
2,9k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Hard For Me
12,7k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
No Time to Die
1,2k
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Changes
1k
{{ like_int }}
Changes
Justin Bieber
JESIEŃ
253
{{ like_int }}
JESIEŃ
Quebonafide
Popularne teksty
Hard For Me
12,7k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
Feel It
3,5k
{{ like_int }}
Feel It
Michele Morrone
No Time to Die
1,2k
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Dad
1,3k
{{ like_int }}
Intentions
2,9k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber