Jorge Rivera-Herrans - Monster [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[ODYSSEUS]
How has everything been turned against us?
How did suffering become so endless?
How am I to reunite with my estranged?
Do I need to change?

I'm surrounded by the souls of those I've lost
I'm the only whose line I haven't crossed
What if the greatest threat we'll find across the sea
Is me?

What if I'm the monster?
What if I'm in the wrong?
What if I'm the problem that's been hiding all along?
What if I'm the one who killed you
Every time I caved to guilt?
What if I've been far too kind to foes
But a monster to ourselves?
What if I'm the monster

Is the cyclops struck with guilt when he kills?
Is he up in the middle of the night?
Or does he end my men to avenge his friend
And then sleep knowing he has done him right?

When the witch turns men to pigs to protect her nymphs
Is she going insane?
Or did she learn to be colder when she got older and now she saves them the pain?
When a god comes down and makes a fleet drown
Is he scared that he's doing something wrong?
Or does he keep us in check so we must respect him
And now no one dares to piss him off?
Does a soldier use a wooden horse to kill sleeping Trojans cause he is vile?
Or does he throw away his remorse and save more lives with guile

If I became the monster, and threw that guilt away
Would that make us stronger?
Would it keep our foes at bay?
If I became the monster to everyone but us
And made sure we got home again
Who would care if we're unjust
If I became the

[SOLDIERS]
Monster

[ODYSSEUS]
Oh, ruthlessness is mercy upon ourselves

[SOLDIERS]
Monster

[ODYSSEUS]
And deep down I know this well
I lost my best friend
I lost my mentor, my mom
500 men gone, this can't go on
I must get to see Penelope and Telemachus
So if we must sail through dangerous oceans and beaches
I'll go where Poseidon won't reach us
And if I gotta drop another infant from a wall
In an instant so we all don't die

[ODYSSEUS, ALL]
Then I'll become the
Monster
I will deal the blow
And I'll become the
Monster
Like none they've ever known
So what if I'm the
Monster
Lurking deep below
I must become the
Monster
And then we'll make it home

[SOLDIERS]
Monster