[ODYSSEUSZ, ŻOŁNIERZE]
W porządku, moi bracia słuchają uważnie
Dziś wieczorem sprawimy, że Trojanie zapłacą
Dziesięć lat wojny, zabijali nas powoli
Ale teraz będziemy jedynymi, którzy będą zabijać
Pomyślcie o swoich żonach i dzieciach
Wasze rodziny zastanawiają się, gdzie jesteście
Starzeją się, a ty wciąż tu jesteś
Róbcie, co mówię, a zobaczycie ich ponownie
Tak jest!
Diomedes poprowadzi szarżę
Agamemnon będzie flankował strażników
Meneleus przepuści naszych towarzyszy przez bramy, aby zająć całe miasto
Teucer zastrzeli każdy niespodziewany atak
A Mały Ajax zostanie z tyłu
Nestorze, chroń Helenę i chroń ją
Neo, pomścij ojca, zabij braci Hektora!
Tak jest!
Znajdź teraz tę wewnętrzną siłę
Wykorzystaj tę studnię dumy
Walcz teraz z każdym bólem
Zapytaj siebie
Po co żyjesz?
Po co się starasz?
Czego sobie życzysz?
O co walczysz?
[ŻOŁNIERZE]
Po co żyjesz?
Po co się starasz?
Czego sobie życzysz?
O co walczysz?
[ODYSSEUSZ, ŻOŁNIERZE]
Penelopa...
Penelopa...
I Telemach
Walczę o nas, walczę o nas
Po co żyjesz? Penelopa
Po co się starasz? Telemach
Czego sobie życzysz? Jestem w drodze
O co walczysz? Atak!
Kto to był?
[ZEUS]
Wizji tego, co ma nadejść, nie da się wyprzedzić, można się nią zająć tylko tu i teraz
[ODYSSEUSZ]
Powiedz mi, jak
[ZEUS]
Myślę, że nie jesteś gotowy
Misja zabicia czyjegoś syna, wroga, który nie ucieknie, w przeciwieństwie do wszystkich, z którymi miałeś do czynienia wcześniej
[ODYSSEUSZ]
Nie mów nic więcej, wiem, że jestem gotowy
[ZEUS]
Myślę, że nie jesteś gotowy
[ODYSSEUSZ]
To tylko niemowlę, to tylko chłopiec, jakie stanowi bezpośrednie zagrożenie, którego nie mogę uniknąć?
[ZEUS, POZOSTALI]
To syn nikogo innego jak Hectora, księcia Troi, wiedz, że chłopiec wyrośnie na mściciela
Napędzanego wściekłością, jaka trawi cię z wiekiem
Jeśli nie wykończysz go teraz, nie będziesz miał nikogo do uratowania
Możesz się pożegnać z
Penelope, możesz pożegnać się z Penelope
[ODYSSEUSZ, ZEUS]
Mógłbym go wychować jak własnego. On spali twój dom i tron
Albo wyślij go daleko od domu. Znajdzie cię, gdziekolwiek się udasz
Upewnij się, że jego przeszłość nigdy nie zostanie poznana. Bogowie ją ujawnią
Wolałbym raczej krwawić dla ciebie, paść na kolana dla ciebie. On rzuca cię na kolana dla ciebie
Błagam cię, proszę
Oh, taka jest wola bogów
Proszę, nie każ mi tego robić, nie każ mi tego robić
[ZEUS]
Krew na twoich rękach jest czymś, czego nie stracisz
[WSZYSCY]
Wszystko, co możesz wybrać, to czyja
