Jorge Rivera-Herrans - Survive [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jorge Rivera-Herrans
Album: EPIC: The Musical, EPIC: The Cyclops Saga
Data wydania: 2023-01-27
Gatunek: Pop, Musical
Producent: Jorge Rivera-Herrans
Tekst: Jorge Rivera-Herrans

Tekst piosenki

[ODYSSUES, SOLDIERS]
My brothers
The rest of our fleet
They wait at the beach
And if we're defeated, they’re good as dead
Straight ahead, that is who we're fighting

No backup, no chance for support
So draw out your swords
Our foe must be thwarted right here and now
Show me how great is your will to survive
Six hundred lives at stake
It's just one life to take
And when we kill him then our journey’s over
No dying on me now
Defeat is not allowed
We must live through this day so
Fight, fight, fight

Surround him, surround him
Attack from behind, keep distance in mind
And stay in his blindspot and strike his heels, strike the heels
Show him that we're deadly

Exhaust him, exhaust him
Don't let him get close, he's strong but he's slow
He can't land a blow if we're out of reach
Find a breach
Stand up and fight for your lives

[SOLDIERS, ODYSSEUS]
Six hundred lives at stake
It's just one life to take
And when we kill him then our journey’s over
Push forward
No dying on us now
Defeat is not allowed
We must live through this day so
Fight, fight, fight

[POLITES]
Captain…

[POLYPHEMUS]
Enough

[SOLDIER]
He’s got a club…
He's got a club!

[SOLDIER]
What are our orders?
Captain? Captain!

[POLYPHEMUS]
You’ve hurt me enough
Six hundred lives I'll take
Six hundred lives I'll break
And when I kill you then my pain is over
You're dying here and now
Escape is not allowed
You won’t live through this day now die
Die...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[ODYSSUJE, ŻOŁNIERZE]
Moi bracia
Reszta naszej floty
Czeka na plaży
A jeśli poniesiemy klęskę, oni będą martwi
Prosto przed siebie, oto z kim walczymy

Bez wsparcia, bez szans na wsparcie
Więc dobądźcie mieczy
Nasz wróg musi zostać udaremniony tu i teraz
Pokażcie mi, jak wielka jest wasza wola przetrwania
Stawką jest sześćset istnień ludzkich
To tylko jedno życie do odebrania
A kiedy go zabijemy, nasza podróż się skończy
Nie umierajcie teraz na mnie
Porażka nie jest dozwolona
Musimy przeżyć ten dzień, więc
Walczmy, walczmy, walczmy

Otoczmy go, otoczmy go
Zaatakujmy od tyłu, pamiętajmy o dystansie
I pozostańmy w jego martwym punkcie i celujmy w pięty, celujmy w pięty
Pokażmy mu, że jesteśmy zabójczy

Wyczerpmy go, wymęczmy go
Nie pozwólmy mu się zbliżyć, jest silny, ale wolny
Nie może zadać ciosu, jeśli jesteśmy poza zasięgiem
Znajdźcie miejsce
Wstańcie i walczcie o swoje życie

[ŻOŁNIERZE, ODYSSEUSZ]
Stawką jest sześćset istnień ludzkich
To tylko jedno życie do odebrania
A kiedy go zabijemy, nasza podróż się skończy
Do przodu
Nie ma już dla nas śmierci
Porażka nie jest dozwolona
Musimy przeżyć ten dzień, więc
Walczmy, walczmy, walczmy

[POLITES]
Kapitan…

[POLIFEM]
Dość

[ŻOŁNIERZ]
Ma klub…
Ma klub!

[ŻOŁNIERZ]
Jakie są nasze rozkazy?
Kapitanie? Kapitanie!

[POLIFEM]
Już wystarczająco mnie zraniłeś
Sześćset istnień, które wezmę
Sześćset istnień, które zniszczę
A kiedy cię zabiję, mój ból się skończy
Umierasz tu i teraz
Ucieczka jest zabroniona
Nie przeżyjesz tego dnia, teraz umrzyj
Umrzyj...

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Survive" to utwór będący częścią musicalu autorstwa Jorge Rivery-Herransa, "EPIC." Musical opowiada o 20-letniej podróży Odyseusza do domu poprzez kilka wyzwań – wyzwania stawiane przez bogów i potwory. Według jego twórcy, pisanie kolejnych części musicalu było mocno inspirowane grami wideo i anime.

 

"EPIC" to luźna muzyczna adaptacja "Odysei" Homera. Projekt to nie tylko musical, ale także seria albumów koncepcyjnych EP, z których pierwszy "EPIC: The Troy Saga" ukazał się 25 grudnia 2022 roku i składa się z pierwszych pięciu utworów z musicalu. Część druga, "EPIC: The Cyclops Saga" została wydana 27 stycznia 2023 roku i zawiera kolejne cztery piosenki z musicalu.

 

Piosenka "Survive" to kontynuacja historii przedstawionej w utworze "Polyphemus", pokazuje rozwój wcześniejszego konfliktu i walkę Odyseusz i jego załogi z Polifemem i cyklopami. Słuchacz dowiaduje się, że będzie to krwawa walka na śmierć i życie. Sam Polifem informuje wszystkich, że nikt nie może opuścić wyspy dopóki konflikt nie zostanie rozstrzygnięty.

 

Według samego Jorge Rivery-Herransa, pełny musical będzie zawierał wiele gatunków muzycznych, w tym klasyczny pop, rock, muzykę orkiestrową i elektroniczną. W trakcie spektaklu każda postać będzie połączona z określonym instrumentem, który reprezentuje ją muzycznie. W najbliższej przyszłości ukażą się kolejne albumy, a sam musical zostanie podzielony na 9 sag: "Troja", "Cycklopi", "Ocean", "Kirke", "Świat Podziemny", "Grzmoty", "Mądrość", "Zemsta" i ostatecznie "Itaka."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jorge Rivera-Herrans
Warrior of the Mind
2,8k
{{ like_int }}
Warrior of the Mind
Jorge Rivera-Herrans
Just A Man
1,5k
{{ like_int }}
Ruthlessness
1,4k
{{ like_int }}
Ruthlessness
Jorge Rivera-Herrans
God Games
1,3k
{{ like_int }}
The Horse and the Infant
1k
{{ like_int }}
The Horse and the Infant
Jorge Rivera-Herrans
Polecane przez Groove
São Paulo
345
{{ like_int }}
São Paulo
The Weeknd
Wynalazek Filipa Golarza
74
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
APT.
9,6k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
262
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
1,7k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,5k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
79,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia