Maroon 5 - Maps [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Maroon 5
Album: V
Data wydania: 2014-06-16
Gatunek: Pop
Producent: Noel Zancanella

Tekst piosenki

[Verse 1]
I miss the taste of a sweeter life
I miss the conversation
I'm searching for a song tonight
I'm changing all of the stations
I like to think that we had it all
We drew a map to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away?

[Pre-Hook]
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest night

[Hook]
But I wonder, where were you?
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder, where were you?
All the roads you took came back to me
So I'm following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

[Verse 2]
I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
Cause something strange has come over me
Now I can't get over you
No, I just can't get over you

[Pre-Hook]
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest night

[Hook]
But I wonder, where were you?
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder, where were you?
All the roads you took came back to me
So I'm following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

[Bridge]
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest night
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest night

[Hook]
But I wonder, where were you?
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder, where were you?
All the roads you took came back to me
So I'm following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Brakuje mi smaku tego słodkiego życia
Tęsknię za prawdziwą rozmową
Dzisiejszego wieczoru szukam piosenki
Skacząc po stacjach
Lubię myśleć, ze mieliśmy to wszystko
Nakreśliliśmy mapę do lepszego miejsca,
Ale potknąłem się idąc wykreśloną przez nas drogą
Och, kochanie, dlaczego wtedy uciekłaś?

[Pre-Hook]
Byłem przy tobie
W tych najmroczniejszych chwilach
Byłem przy tobie
Podczas tych najczarniejszych nocy

[Hook]
Ale zastanawiam się, gdzie byłaś
Podczas moich najgorszych dni,
Gdy sięgnąłem dna?
Mówiłaś, że będziesz mnie wspierać
Więc zastanawiam się, gdzie wtedy byłaś?
Ponoszę konsekwencje za twoje czyny
Więc kieruję się mapą, która mnie do ciebie zaprowadzi
Mapą, która mnie do ciebie zaprowadzi
Nie mogę nic już zrobić
Mapą, która mnie do ciebie zaprowadzi
Zmierzam, zmierzam, zmierzam w twoją stronę
Mapą, która mnie do ciebie zaprowadzi
Nic innego już mi nie pozostało
Mapą, która mnie do ciebie zaprowadzi
Zmierzam, zmierzam, zmierzam

[Zwrotka 2]
Twój głos nawiedza mnie we snach
Ciężko oprzeć się pokusie
Bo zawładnęło mną coś dziwnego
I nie mogę o tobie zapomnieć
Nie, nie mogę o tobie zapomnieć

[Pre-Hook]
Byłem przy tobie
W tych najmroczniejszych chwilach
Byłem przy tobie
Podczas tych najczarniejszych nocy

[Hook]
Ale zastanawiam się, gdzie byłaś
Podczas moich najgorszych dni,
Gdy sięgnąłem dna?
Mówiłaś, że będziesz mnie wspierać
Więc zastanawiam się, gdzie wtedy byłaś?
Ponoszę konsekwencje za twoje czyny
Więc kieruję się mapą, która mnie do ciebie zaprowadzi
Mapą, która mnie do ciebie zaprowadzi
Nie mogę nic już zrobić
Mapą, która mnie do ciebie zaprowadzi
Zmierzam, zmierzam, zmierzam w twoją stronę
Mapą, która mnie do ciebie zaprowadzi
Nic innego już mi nie pozostało
Mapą, która mnie do ciebie zaprowadzi
Zmierzam, zmierzam, zmierzam

[Przejście]
Byłem przy tobie
W tych najmroczniejszych chwilach
Byłem przy tobie
Podczas tych najczarniejszych nocy
Byłem przy tobie
W tych najmroczniejszych chwilach
Byłem tam dla ciebie
Podczas tych najczarniejszych nocy

[Hook]
Ale zastanawiam się, gdzie byłaś
Podczas moich najgorszych dni,
Gdy sięgnąłem dna?
Mówiłaś, że będziesz mnie wspierać
Więc zastanawiam się, gdzie wtedy byłaś?
Ponoszę konsekwencje za twoje czyny
Więc kieruję się mapą, która mnie do ciebie zaprowadzi
Mapą, która mnie do ciebie zaprowadzi
Nie mogę nic już zrobić
Mapą, która mnie do ciebie zaprowadzi
Zmierzam, zmierzam, zmierzam w twoją stronę
Mapą, która mnie do ciebie zaprowadzi
Nic innego już mi nie pozostało
Mapą, która mnie do ciebie zaprowadzi
Zmierzam, zmierzam, zmierzam

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o poszukiwaniu dawnej, utraconej miłości. Pomimo że dziewczyna nie zawsze była dla niego oparciem, zawsze starał się najmocniej jak mógłby ich związek był coraz lepszy. Tęskni za życiem, które wówczas wydawało mu się znacznie piękniejsze. Chce poprawić sobie humor, szukając piosenek w radiu. Zaczyna równocześnie podsumowywać ich relację. Chce wierzyć, że byli idealną parą z planem na wspaniałe życie, jednak wszystko legło w gruzach po tym jak postanowiła się z nim rozstać.

 

Zastanawia się, dlaczego nie mógł liczyć na jej wsparcie w najgorszym momencie swojego życia, mimo tego, że zawsze starał się o nią troszczyć. Podejmowała decyzje jednie w celu zaspokojenia własnych potrzeb. Nie potrafi jednak o niej zapomnieć i stara się obrać podobną drogę życiową, co podczas ich związku w nadziei, że zaprowadzi go to do jego ukochanej.

 

Myśli nie dają mu spokoju. Dziewczyna pojawia mu się nawet we śnie. Nie pozwala mu to zamknąć pewnego rozdziału w swoim życiu i ruszyć dalej. Wciąż tkwi uwikłany w przeszłości z powodu swoich uczuć.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Maroon 5
Memories
12,9k
{{ like_int }}
Memories
Maroon 5
Sugar
5,6k
{{ like_int }}
Sugar
Maroon 5
What Lovers Do
5,1k
{{ like_int }}
What Lovers Do
Maroon 5
She Will Be Loved
4,9k
{{ like_int }}
She Will Be Loved
Maroon 5
Cold
4,8k
{{ like_int }}
Cold
Maroon 5
Komentarze
Polecane przez Groove
V
464
{{ like_int }}
Bez Ciebie
431
{{ like_int }}
Bez Ciebie
Dawid Kwiatkowski
Game Changer
25
{{ like_int }}
Game Changer
Brodka
We’re Good
1,6k
{{ like_int }}
We’re Good
Dua Lipa
Wielkie Tytuły
335
{{ like_int }}
Wielkie Tytuły
Krystian Ochman
Popularne teksty
Siedem
27,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
18,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
11,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
29,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
10,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia