Maroon 5 - It Was Always You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Maroon 5
Album: V
Data wydania: 2014-07-29
Gatunek: Pop, Alternative Rock, Pop-Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Woke up sweating from a dream
With a different kind of feeling
All day long my heart was beating
Searching for the meaning

[Refrain]
Hazel eyes, I was so colorblind
We were just wasting time, oh oh
For my own life, we never crossed the line
Only friends in my mind, but now I realize

[Chorus]
It was always you
Can't believe I could not see it all this time (all this time)
It was always you
Now I know why my heart wasn't satisfied (satisfied)
It was always you, you
No more guessing who
Looking back now, I know it was always you (always you)

[Verse 2]
All my hidden desires
Finally came alive, oh
No, I never told a lie
To you, so why would I start tonight?

[Refrain]
Hazel eyes, I was so colorblind
We were just wasting time, oh oh
For my own life, we never crossed the line
Only friends in my mind, but now I realize

[Chorus]
It was always you
Can't believe I could not see it all this time (all this time)
It was always you
Now I know why my heart wasn't satisfied (satisfied)
It was always you, you
No more guessing who
Looking back now, I know it was always you (always you)

[Bridge]
Woke up sweating from a dream
With a different kind of feeling

[Chorus]
It was always you
Can't believe I could not see it all this time (all this time)
It was always you
Now I know why my heart wasn't satisfied (satisfied)
It was always you, you
No more guessing who
Looking back now, I know it was always you (always you)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Obudziłem się zlany potem
Poczułem coś nowego
Cały dzień serce waliło mi jak oszalałe
Szukając znaczenia tego snu

[Przyśpiew]
Piwne oczy, musiałem być daltonistą
Tylko marnowaliśmy czas, och, och
Przecież nigdy nie przekroczyliśmy granicy
Myślałem, że jesteśmy tylko przyjaciółmi, ale teraz zrozumiałem,

[Refren]
Że to zawsze byłaś ty
Nie mogę uwierzyć, że cały czas byłem ślepy (cały czas)
To zawsze byłaś ty
Teraz już wiem czemu mojemu sercu było zawsze mało (mało)
To zawsze byłaś ty, ty
Nie muszę już
Patrząc wstecz wiem, że to zawsze byłaś ty (zawsze ty)

[Zwrotka 2]
Wszystkie moje skryte pragnienia
W końcu się spełniły, och
Nie, nigdy cię
Nie okłamałem, więc czemu dziś miałbym to robić?

[Przyśpiew]
Piwne oczy, musiałem być daltonistą
Tylko marnowaliśmy czas, och, och
Przecież nigdy nie przekroczyliśmy granicy
Myślałem, że jesteśmy tylko przyjaciółmi, ale teraz zrozumiałem,

[Refren]
Że to zawsze byłaś ty
Nie mogę uwierzyć, że cały czas byłem ślepy (cały czas)
To zawsze byłaś ty
Teraz już wiem czemu mojemu sercu było zawsze mało (mało)
To zawsze byłaś ty, ty
Nie muszę już
Patrząc wstecz wiem, że to zawsze byłaś ty (zawsze ty)

[Przejście]
Obudziłem się zlany potem
Poczułem coś nowego

[Refren]
To zawsze byłaś ty
Nie mogę uwierzyć, że cały czas byłem ślepy (cały czas)
To zawsze byłaś ty
Teraz już wiem czemu mojemu sercu było zawsze mało (mało)
To zawsze byłaś ty, ty
Nie muszę już
Patrząc wstecz wiem, że to zawsze byłaś ty (zawsze ty)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki stanowi odkrycie, którego dokonał bohater piosenki w swoim śnie. Spocony budzi się pewnego ranka i odkrywa, że tuż obok siebie miał nieustannie kobietę, która kocha, z którą powinien się związać. Dziewczyna była jego przyjaciółką, sen sprawił, że stała się dla niego kimś więcej. 

 

Utwór rozpozyna się od sprawozdania z dnia, który nastąpił bo tym niezwykłym śnie. Levine opowiada o bijącym sercu i poczuciu zagubienia, próbie odkrycia sensu tego, co wydarzyło się nocą w jego głowie. Odkrywa w końcu, że przez ostatnie lata tylko tracił czas, że osoba, której szuka była tuż obok niego. Byłem ślepy, przyznaje. 

 

W refrenie potwierdza tylko to, co wszyscy już wiemy - to zawsze była ona, jego przyjaciółka. Obok niego gotowa do pomocy i wsparcia straciła w jego oczach przymioty kochanki. Dopiero sen uświadomił mu jak bardzo był ślepy. Miał u swojego boku kogoś, kto od dawna powinien być jego partnerką. 

 

Domyśla się teraz, że jego podświadomość dawno już wiedziała o tym, czego nie widziały oczy. Tłumił więc w sobie pragnienia i marzenia o związku z przyjaciółką, nie chciał niszczyć tego, co wydawało mu się najważniejsze. Nigdy nie jej nie okłamał, teraz też nie zamierza. Więc mówi wprost o swoim miłosnym odkryciu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Maroon 5
Memories
12,9k
{{ like_int }}
Memories
Maroon 5
Sugar
5,6k
{{ like_int }}
Sugar
Maroon 5
What Lovers Do
5,1k
{{ like_int }}
What Lovers Do
Maroon 5
She Will Be Loved
4,9k
{{ like_int }}
She Will Be Loved
Maroon 5
Cold
4,8k
{{ like_int }}
Cold
Maroon 5
Komentarze
Polecane przez Groove
V
463
{{ like_int }}
Bez Ciebie
431
{{ like_int }}
Bez Ciebie
Dawid Kwiatkowski
Game Changer
8
{{ like_int }}
Game Changer
Brodka
We’re Good
1,6k
{{ like_int }}
We’re Good
Dua Lipa
Wielkie Tytuły
334
{{ like_int }}
Wielkie Tytuły
Krystian Ochman
Popularne teksty
Siedem
27,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
18,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
11,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
29,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
10,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia