Merlo - Stell der vor [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Intro:

Stell der vor er landet uf eusem Planet
überlegg der mal was er dänn da gseht
Kei ahnig öbs sie git, kei ahnig öbs scho da sind
Aber stell der vor er landet und gseht dä ganzi Wahnsinn
Er bliibt e chli da und luegt sich das ah
Demit er eusi Spezies guet cha verstah
Er notiert sich jedes Detail woner gseht
Und brichtet regelmässig a sin Heimatplanet

Strophe 1:

Bi guet acho ha s’Ruumschiff under dä Erde versteckt
Bald druf abe hani au scho die erschte Erdling entdeckt
Ihres Verhalte erinnered a das wo mier vo Affe känned
Sie verschwändet ihri Ziit mit öppisem wo’s Schaffe nänned
Leider muessi zuegäh dassis wükli nüm kapier
Irgendwie sind all versässe uf so Münze und Papier
Es schiint e so als ob wäg dem kei Fründschaft existiert
Meh nännts übrigens Gäld, ich ha gründlich recherchiert
Dänn glaubeds na a Fabelwäse wo sie Götter nänned
Irgendwie füehrt das zu Chrieg und cha ganzi Völker tränne
Generell suecheds underschied anstatt das wo verbindet
Hunderti Sprache chönd Kommunikation verhindere
Sie händ verschideni Haar- und Augefarb aber das isch gliich
Nur bi dä Huutfarb gits schiinbar krassi Underschied
Dä einzeln zellt zwar nüt trotzdem luegt jede für sich
Ich mäld mi wider sobaldi meh gseh und begriif

Refrain:

Stell der vor er landet uf eusem Planet
überlegg der mal was er dänn da gseht
Er chunt da ane vo ganz wiit e weg
Und glaubsch wükli dass er bliibe wet? (No No)

Strophe 2:

Bin grad fertig mit dä Umrundig vo dä Erde
Alles gseh vom Meeresgrund bis zu wunderschöne Berge
Eigentlich wär dä blau Planet ächt es chliises Paradies
Nur gsehni grauehafts Elend nur wenigi sind riich
Was irritiert wills eigentlich gnueg Ressource het
So dass niemer müesst arm si, verhungere oder verdurschte set
Aber Sie nutzed sich nur uus zum immer na meh z’produziere
Und wänd das trotzdem als s’beschte System propagiere
D’Liebi wird verbotte wänn sie vom gliiche Gschlächt isch
Chum zum glaube: Frau und Maa sind nöd mal gliichberächtigt
Ich gseh so viel Hass i dene mänschliche Gsichter
Sie händ Angscht vorenand und wänd Gränze errichte
Sie gsehnd sich sowohl als Hänker und Richter
Und heted meh als gnueg Waffe zum d’Mänschheit z’vernichte
Keis Wunder, sälbscht mit Chrieg wird Gäld verdient
Politik betriibe wer profitiert und d’Wält regiert
Trotzdem glaubeds tatsächlich sie seged frei
Und ihri Telefon so smart aber nur für d’NSA
Zerstöred dä Planet wills d’Situation nöd verstönd
Unds ne gliich isch was kommende Generatione hinderlönd
Trotz allem gsehnd sie sich als Sinnbild vo Sitte und Ethik
Glaubed ernschthaft sie seged e entwickleti Spezies
Ha würkli langsam gnueg vo dene komische Mänsche
Alli Infos sind gsammlet, die Mission isch beändet

Refrain:

Stell der vor er landet uf eusem Planet
überlegg der mal was er dänn da gseht
Er chunt da ane vo ganz wiit e weg
Und glaubsch wükli dass er bliibe wet? (No No)

Outro:

Wär er da blibe mier heted alli chönä profitiere
Es neus Gsellschaftssystem het er chönä offeriere
Heilmittel für Chrankete und technische Fortschritt
Aber er isch längscht weg us em Orbit
Er gseht fascht kein Underschied zwüschä Mänsch und Schimpans
Z’viel Emotion länkt dä Verstand
Und die ander Hälfti dänkt mit em Schwanz
Debi het nur es bitz Verständnis verlangt
Er het eus chönä heile will die Mänschheit isch chrank
Und mier wäred ihm verpflichtet zu unändlichem Dank
Mier heted ihn nur abgschosse oder is Gfängniss verbannt
Er isch andersch als mier– und was Främd isch macht Angscht

Scratches:

Es ist schon seltsam schau ich mir diese Welt an