Mitski - That White Cat [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Nothing’s About to Happen to Me
Data wydania: 2026-02-27
Gatunek: Pop
Tekst: Mitski
"That White Cat" to utwór pochodzący z wydanego 27 lutego 2026 roku ósmego pełnowymiarowego albumu studyjnego japońsko-amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Mitski Miyawaki, występującej jako Mitski. Wydawnictwo noszące tytuł "Nothing’s About to Happen to Me" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Dead Oceans.
Ta piosenka Mitski to rozważanie nad nietrwałością, pracą, daremnością i dziwnymi ekosystemami, w których nieświadomie uczestniczymy. "That White Cat" to filozoficzna opowieść w formie prostej obserwacji kota z sąsiedztwa. Poprzez zwodniczo łagodną melodię i dziecięcą rymowankę, Mitski konstruuje głęboką medytację nad naturą własności, cyklem życia i śmierci oraz egzystencjalnym pytaniem o to, czego, jeśli w ogóle, możemy się naprawdę trzymać.
Tytułowy biały kot staje się symbolem obojętnego roszczenia natury do ludzkiego świata, a piosenka śledzi łańcuch bytu – od ludzkiej pracy, przez pasożytnicze owady, drapieżne ptaki, aż po samego kota – który ujawnia miejsce podmiotu lirycznego w systemie, nad którym nie ma kontroli. Ostatecznie narratorka pyta: jeśli wszystko jest tymczasowe i powiązane w tej sieci konsumpcji, co pozostaje, gdy nas nie ma? "That White Cat" wykorzystuje najmniejszą możliwą obserwację – kota znaczącego dom – aby rozwikłać najpoważniejsze pytania o sens, dziedzictwo i nasze miejsce w porządku naturalnym.
Rodzimy się, pracujemy, płacimy za domy, które przetrwają nas, nieświadomie karmimy ekosystemy, które będą istnieć bez nas, i ostatecznie umieramy. Czego się wtedy trzymamy? Mądrość matki – "zaufaj temu, co przeżywasz" – nie daje pocieszenia, gdy życie się kończy. Utwór ostatecznie sugeruje, że być może nie ma się czego trzymać, być może jesteśmy jak kot – przemijamy, znacząc rzeczy tymczasowo, nie pozostawiając trwałego śladu. Biały kot zabije ptaki, a pewnego dnia inny kot naznaczy ten sam dom, a Mitski zniknie i jej miejsce zajmie inny człowiek.