Oldelaf et Monsieur D - Le Gros Ours [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Ce n'est pas très intelligent
Que de faire du toboggan
Sur une râpe à gruyère
Quand on est un p'tit hamster
Il vaut mieux, il vaut mieux
Courir dans le bois près des sources
Pendant que, pendant que
Sommeille le gros ours !

[Couplet 2]
Ce n'est pas très intelligent
Que de se brosser les dents
Avec un couteau à pain
Quand on est un p'tit lapin
Il vaut mieux, il vaut mieux
Courir dans le bois près des sources
Pendant que, pendant que
Sommeille le gros ours !

[Couplet 3]
Ce n'est pas très intelligent
Que de faire du cerf-volant
Sous une ligne à haute tension
Quand on est un p'tit poisson
Il vaut mieux, il vaut mieux
Courir dans le bois près des sources
Pendant que, pendant que
Sommeille le... Oh, il s'est réveillé !

[Refrain]
Le gros ours, le gros ours
Court dans la forêt
Le gros ours, le gros ours
Aime se promener
Il recherche certainement un peu de miel
Que ses amies, les abeilles
Lui auront confectionné
Le gros ours, le gros ours
Court dans la forêt
Le gros ours, le gros ours
Va te rattraper

[Pont]
Ouh la la, qu'est-ce qu'il trace !
Il fait du cent trente quand y s' déplace
Ses p'tits yeux m' foutent les boules
Je vais t'faire des trucs pas cools !
Ouh la la, qu'est-ce qu'il trace !
Qu'est-ce que j'voudrais pas être à ma place
Il me nique à la course !
C'est moi le gros ours !

[Couplet 4]
I want to believe
To fly in the sky
The sky of your eyes
The sky of love
Everybody
You got to love
The big bear
Everybody
You got to love
The big bear

[Refrain 2]
Le gros ours, le gros ours
Court dans la forêt
Le gros ours, le gros ours
Aime aussi pêcher
Il s'en va certainement vers la rivière
Où les saumons prolifèrent
Il va bien se régaler
Le gros ours, le gros ours
Court dans la forêt
Le gros ours, le gros ours
Va te rattraper

[Pont]

MORCEAU CACHE

On n'a qu'à faire la chanson qu'on a appris à l'école !
- Ok ! 3-4 !
- Je m'appelle Frisotin
- Je m'appelle Frisotte
- J'aime beaucoup les lapins
- Et moi les carottes
- Je te croise le matin dans tes jolies bottes
- Tu m’attrapes par ta main, me montrant ta glotte
- Dis-moi, dis-moi que tu m'aimes !
- Non ! Non, non, je n'ose pas
- Pourquoi ?
- Car l'amour est un problème !
Alors dansons la Schlounga ! Schlounga !

Laaa lalalalala ! Lalalalala ! Lalalalalala !
Laaa lalalalala ! Lalalalala ! Lalalalalala !