Oldelaf et Monsieur D - Père Noël [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Chaque année avec l'hiver
Vient le mois que je préfère
Et comme j'ai été bien sage
J'attends un vieux personnage
Derrière le sapin caché
Je regarde la cheminée
Avec mes deux yeux d'enfants
Ben, c'est normal, j'ai 6 ans !
Je m'approche pour ne rien perdre ;
Mais il dérape, chute et crie : « Et merde ! »

[Couplet 1]
Cette année, il est bizarre
Il dit : « Bonjour, les crevards ! » (Bonjour, Père Noël !)
Petit, t'aurais pas une bière ? (Hein ?!)
J'préférais l'année dernière !
« - Qu'est-ce que t'apportes dans ta hotte ? (Devine ? – Bah je sais pas !)
- Des seringues et des capotes (oh ! ben, ouais mais…)
- C'est pas c'que j'ai commandé (moi, j'avais commandé un grand camion de pompier comme …)
- (EHHH !) J'ai que ça alors fais pas chier ! (Allez dégage ! – Aïe !)
Il me repousse de la main !
Rote un coup puis urine sur le sapin (Oh ça fait du bien !)

[Refrain]
Père Noël t'es le seul ami des enfants
Qui ait toujours au moins 3 grammes dans le sang
Père Noël tu reviens pour tous les marmots
Même si t'es vraiment pas un cadeau

[Couplet 2]
- Moi, j'voulais un petit chat (je l’aurai appelé Pelote !)
- Ouais, c'est ça, choisis un doigt (hein ? Lequel ?)
- Ou le même vélo qu'Damien (- C’est qui Damien ? – C’est mon voisin !)
- Eh ben t'as qu'à voler le sien ! (Boah t’exagères hein !)
- Dis Père Noël, raconte-moi : (Quoi encore ?)
Comment est-ce que c'est chez toi ? (Parce que alors moi, moi je suis sûr que…)
Y'a des rennes et des lutins ! (Eh ben voyons ! Des pingouins, des martiens ?)
- Non mais tu fumes petit crétin ? (- Oh moi ? Non non ! – T’es con ou quoi ?!)
J'habite Porte de la Chapelle
Dans un local à poubelle ! (Allez répète ! - à poubelle ! – Eh ben ouais ! Qu’es’tu veux ?)

[Refrain]

[Couplet 3]
Qu'est ce que t’as donc Père Noël ? (Ah laisse-moi, laisse-moi ! – Ah ben quoi ?)
Est-ce que tu veux une Vittel ? (Dégage j’te dis ! – T’as pas l’air bien ?)
Ton haleine, elle est pas fraîche
Il a vomi sur la crèche !
- Eh petit, il est ou le whisky de Papa ?
- Y'en n'a plus ! (Y’en a plus ? – Non plus du tout !)
- Alors j'vais rentrer chez moi (Quoi ?! Tu t’en vas ? - Ouais j’me casse)
- Dis, vieil homme en rouge, est-ce que je peux partir avec toi ? (Ah non c’est pas possible ça ! – Oh s’t’eu plaît !)
- Je suis pas Chantal Goya ! (Mais c’est pas vrai ! C’est un cauchemar !)
- Tu reviens l’année prochaine ? (Oh pas l’choix !)
- Ouais, aussi vrai qu'ta sœur, elle est... (Hein ? Qu’est-ce qu’elle est ta sœur ? –Ben j’sais pas ? – Elle est…)
Mongolienne ! (Oh ben c’est pas vrai !)

[Refrain] x2