Saïd (France) - Y a un tas de choses [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Est-ce que les feuilles fuient l'arbre en automne?
Où est-ce lui qui lâchement les abandonne?
Est-ce que les cris du vide qui résonnent
Puisent sa force dans les cœurs qui l’assomment
Dis-moi, est-ce que ces nuits où sortent les fantômes
Seuls les innocents et les mômes frissonnent?
Et tous ces choix dont que la vie n'est qu'la somme
Comment les faire quand on est seul sans personne?

[Pont]
J'ai un tas de questions à te poser
J'attendrai le moment où devant toi je me tiendrai
Et tu verras, j'ai un tas d'histoires à te raconter
Sur une meute de fous persuadés qu'ils peuvent te remplacer

[Refrain]
Y a un tas de choses qu'il faudra m'expliquer
D'ici j'ai pas tout compris
J'ai rêvé d'amour, de joie, d'éternité
Mais tous dorment sous les débris
Y a un tas de choses qu'il faudra m'expliquer
Ici c'est le flou qui sévit
J'ai rêvé de cris, de chants, de liberté
Mais tous les cœurs sont aux abris

[Couplet 2]
Est-ce que cette balle qui fuse dans le noir
Fera demain un gosse aura perdu l'espoir
Et cette étoile qui dans le ciel brille
Est-ce qu'elle fut jadis ce que je suis
Et si le blanc est symbole de paix
Dis-moi pourquoi on lui préfère le gris
La plus grande chance c'est d'être ici
Mais y a toujours autant de haine et d'envie

[Pont]

[Refrain]

[Couplet 3]
C'est vrai, je pose beaucoup de questions mais j'ai pas de réponse à donner
Et l'ignorance nous rend tellement aigris, je sais
On avait les cartes en main mais on n'a pas su laquelle jouer
Et le score s'aggrave à chaque fin de partie, c'est vrai
C'était bien le Paradis ici mais on a tout gâché
Vois ces mères en larmes et ces bougies

[Refrain]