Saïd (France) - J'y crois [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
[Saïd]
J'suis pas différent des autres, j'ai des rêves comme tout l'monde
Et comme tous j'm'y accroche, comme l'espoir à ce monde
J'suis pas différent des autres, j'ai mes batailles à livrer
Et tu le sais
Si j'dors ne serait-ce qu'une seconde, j'suis pas près d'y arriver

[Shurik'n]
Non, j'suis pas différent
Toujours les crocs et la dalle, esprit conquérant
MC opérant sur l'fil de la lame, sans palabre à contre-courant
J'ai brisé mes rames, fréquemment, mais j'suis du genre à finir à la nage
Moi j'y crois tellement même si l'destin reste indifférent
J'attends pas qu'il m'les donne, j'prends les rênes et j'file droit devant
Je sais où j'veux planter ma tente, donc ça m'sert à rien d'attendre
Sur l'bord du sentier, espérant qu'la chance passe me prendre
La foi, j'en ai à revendre et j'ai mis des ailes à mes rêves
Galoper sans trêve, y a pas l'choix, si j'dors, j'crève
La poisse a des sanctions sévères donc j'la tente pas
Aussi sûr qu'le vice et ses élèves gardent l’œil sur moi
J'y crois chaque jour, chaque heure, chaque minute
Souffle des vers à chaque seconde, que la flamme jamais n'diminue
J'maintiens le cap quoi qu'il arrive, et
A ma route rivé, direction: là où le Soleil brille et...

[Pont]
Où est-ce que tu vas?
Vers l'orée du bois, où se cachent les rêves
Qu'est-ce que tu vois?
J'y vois mon futur sans barreaux, sans chaînes
Qu'est-ce que tu crois?
Je crois qu'il m'attend, j'entends son appel
Quel est ton choix?
Y en a pas deux, faut que la Terre sache que j'y crois

[Refrain]
Je sais pas vous mais moi ça me rend fou, tellement j'y crois
Je pense qu'à ça chaque nuit, chaque jour, j'y crois
Même si là-haut y en a qui font les sourds, moi j'y crois
Et y a que ça qui compte après tout

[Couplet 2: Saïd]
J'suis pas différent des autres, j'ai mon fardeau à traîner
Et si jamais je me vautre, y aura que moi pour me relever
J'suis pas différent des autres, j'ai mes cibles à ajuster
A chaque flèche que je décoche, moi je joue ma destinée

[Pont]

[Refrain]