Zaloguj się

The Weeknd - Can't Feel My Face [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Weeknd
Album: Beauty Behind the Madness, The Highlights
Data wydania: 2015-06-08
Gatunek: Pop, R&B
Producent: Max Martin, Ali Payami, Savan Kotecha, Peter Svensson
Tekst: Max Martin, Ali Payami, Savan Kotecha, The Weeknd, Peter Svensson

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Produced by Max Martin]

[Verse 1]
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
This I know, yeah, this I know

[Pre-Chorus]
She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo

[Chorus]
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

[Verse 2]
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
All the misery was necessary when we're deep in love
This I know, girl, I know

[Pre-Chorus]
She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo

[Chorus]
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

[Pre-Chorus]
She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo

[Chorus]
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

[Zwrotka 1]
I wiem, że ona będzie moim końcem, przynajmniej razem będziemy znieczuleni
I zawsze dostaje ode mnie to, co najlepsze, najgorsze może dopiero nadejść,
Ale przynajmniej oboje będziemy piękni i już na zawsze młodzi,
To właśnie wiem, o tak, to właśnie wiem.

[Przed refrenem]
Powiedziała, "Nie przejmuj się tym”,
Powiedziała, "Nie przejmuj się już”,
Oboje wiemy, że nie możemy się bez tego obejść,
Powiedziała, że już nigdy nie będę sam, och.

[Refren]
Nie czuję twarzy, gdy jestem z Tobą,
Ale kocham to uczucie, kocham, och
Nie czuję twarzy, gdy jestem z Tobą,
Ale kocham to uczucie, kocham, och.

[Zwrotka 2]
I wiem, że ona będzie moim końcem, przynajmniej razem będziemy znieczuleni
I zawsze dostaje ode mnie to, co najlepsze, najgorsze może dopiero nadejść,
Cały ten smutek był potrzebny, teraz, gdy jesteśmy zakochani,
To właśnie wiem, o tak, to właśnie wiem.

[Przed refrenem]
Powiedziała, "Nie przejmuj się tym”,
Powiedziała, "Nie przejmuj się już”,
Oboje wiemy, że nie możemy się bez tego obejść,
Powiedziała, że już nigdy nie będę sam, och.

[Refren]
Nie czuję twarzy, gdy jestem z Tobą,
Ale kocham to uczucie, kocham, och
Nie czuję twarzy, gdy jestem z Tobą,
Ale kocham to uczucie, kocham, och.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„Can't Feel My Face” jest uosobieniem silnej narkomanii, porównywanej do miłości z kobietą.

Autor uosabia narkotyki w postaci pięknej kobiety. Mimo że jest to świadomy związek, zarówno w przypadku narkotyków, jak i kobiety, ma negatywny wpływ na niego, generując w nim silne poczucie tego, że nie da się już tego ignorować.

Na początku piosenki autor napawa się optymizmem, gdzie z każdym kolejnym wersem stanem zbliża się do rozpaczy i depresji. Bojąc się brutalności losu wobec niego w wieku starczym, wspomina, że gdyby przedawkował, zostałby w pamięci ludzi jako wiecznie młody. To ironiczna cena wiecznej sławy, która kusi Abela.

Słowa: „She told me, „Don't worry about it"”; „She told me, „Don't worry no more"”; „We both know we can't go without it” ukazują dialog z ukochanym uzależnieniem muzyka – kokainą. Mami go, że nigdy nie zostanie sam, bo mają się nawzajem, a ten w pełni się jej poddaje.

Przekazem utworu jest zobrazowanie, jak silną mocą jest uzależnienie od narkotyków i jak ciężko się go wyzbyć. Nawet będąc świadomym tego, że powoli nas zabijają.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Weeknd

Save Your Tears

Save Your Tears
The Weeknd

Starboy

Starboy
The Weeknd

Call Out My Name

Call Out My Name
The Weeknd

The Hills

The Hills
The Weeknd

In Your Eyes

In Your Eyes
The Weeknd

Komentarze

Utwory na albumie Beauty Behind the Madness

The Hills

Earned It

Often

Can't Feel My Face

In the Night

Shameless

Acquainted

Angel

Dark Times

10.

Prisoner

11.

As You Are

12.

Losers

13.

Tell Your Friends

14.

Real Life

15.

Earned It (Fifty Shades of Grey)

16.

Beauty Behind the Madness [Booklet]

17.

Beauty Behind the Madness [Tracklist + Album Cover]

18.

Beauty Behind the Madness [Tracklist + Album Cover]

19.

Prisoner

20.

Beauty Behind the Madness [Booklet]

Polecane przez Groove

Fortnight

Fortnight
Taylor Swift

Chyba że z Tobą

Chyba że z Tobą
MODELKI

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

i like the way you kiss me

i like the way you kiss me
Artemas

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia