Wardruna - Birna [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Wardruna
Album: Birna
Gatunek: Folk

Tekst piosenki

Flokefull veg
Frå fyrndetid
Til desse steg
Du og eg

Flokefull veg
Frå fyrndetid
Til desse steg
Du og eg

Ve du meg æra?
Kun for ei natt
Skinnet ditt bæra?
Du fengje det att

Eg hamen deg lende
Kun for ei natt
Eg krev han attende
Avgjerda tatt!

Hamen magna
Trekkje som tolv
Eg kunne òg trenga
Ditt lodne skjold

Hamen din aukar
Tyngre di bør
Du skulle helst ynskje
At alt var som før?

Hugsterk i hovud
Tеnkje som ti
Eg kunne òg trengе
Å fylgje din sti

Hugen din aukar
Tenkjer som meg
Du skulle nok nytta
Å trå mine steg

Gå ved di side
Ell ́ ryggjen ri
Eg kunne òg trenga
Å Kvila i hi

Gå ved mi side
Ell ́ ryggjen ri
Du kunne òg trenga
Å Kvila i hi

Eit skifte på veg
Eg kjenner kvart steg
Det kvervande hjul
Kallar i meg
Gå under jord
Byrje på ny
Fylgje din sti
Kvila i hi

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten utwór, inspirowany nordycką mitologią i folklorem, opowiada o podróży, transformacji i symbiotycznej relacji między dwiema istotami – prawdopodobnie człowiekiem i zwierzęciem, wojownikiem i duchem lub kochankami splecionymi w losie. Motyw „flokefull veg” (splątana droga) sugeruje trudną ścieżkę, prowadzącą z pradawnych czasów aż do teraźniejszości. „Du og eg” (ty i ja) wskazuje na relację między dwiema istotami, być może związanymi więzią magiczną lub rytualną.

 

W tekście pojawia się temat wymiany – jedna postać oferuje swoją siłę i ochronę („du fengje det att” – „otrzymasz to z powrotem”), ale w zamian oczekuje czegoś równie cennego. „Eg hamen deg lende” (oddam ci moją skórę) nawiązuje do koncepcji „hamingja” – nordyckiej idei duchowej formy lub skóry, którą można zmieniać, co sugeruje temat metamorfozy, być może przemiany w zwierzę lub inną istotę.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Wardruna
Lyfjaberg
488
{{ like_int }}
Lyfjaberg
Wardruna
Birna
426
{{ like_int }}
Birna
Wardruna
Hertan
318
{{ like_int }}
Hertan
Wardruna
Himinndotter
293
{{ like_int }}
Himinndotter
Wardruna
Dvaledraumar
284
{{ like_int }}
Dvaledraumar
Wardruna
Komentarze
Utwory na albumie Birna
1.
488
2.
425
3.
318
4.
293
5.
284
6.
254
7.
254
8.
213
9.
186
10.
183
Polecane przez Groove
Coming Up Roses
427
{{ like_int }}
Coming Up Roses
Harry Styles
Decyzje
345
{{ like_int }}
Decyzje
Vito Bambino
KC
109
{{ like_int }}
KC
Kizo
Pamiętnik
1k
{{ like_int }}
Pamiętnik
Doda
Raffles
256
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,2k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia