Zebda - Harragas (Les Brûlés) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
J'ai ici le Soleil
Là-bas le ciel est bleu
Mais quand je me réveille
Moi j'ai jamais les deux
Je vis ici oui
Mais c'est là-bas que j'habite
Et quand j'y suis
Une voix me dit reviens vite

[Refrain 1 (*2)]
J'ai là-bas la famille et ici des amis
Mais des deux côtés les filles sont jolies

[Couplet 2]
J'ai mis les voiles
Car c'est là-bas qu'on les met
On m'a dit tu t'égares, on peut les ôter
Mais ce tissu a parfois un goût de liberté
Quand on n'a pas le choix il peut nous abriter

[Refrain 2 (*2)]
Mais gare aux paresseux qui croisent ces demoiselles
Gare aux cornes de ceux qui aiment les gazelles

[Couplet 3]
Et toutes ces Carmens et leur amour damné
Ici y'avait des "hajmen" et d'autres abandonnés
Ils avaient la parole mais c'est là-bas qu'on crie
On vous rend le pétrole mais rendez nous la vie

[Refrain 3 (*2)]
On avait le soleil et votre ciel est bleu
Mais quand on se réveille on n'a jamais les deux