Zebda - La Correction [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Y a un texte un peu partout sur les murs
Pour le lire putain! Y faut une armure
Une phrase qui décalque en l'approchant...
Il faut la corriger sur le champ
Oh quel tabac! C'est trop balèze
Cet avis de décès, un vendredi treize...
C'est quoi ce kif? C'est du vice ou vers ça?
C'est pas un Français qui a écrit ça
Mais quelqu'un qu'aurait les oreilles et les paupières
Chargées comme un casier judiciaire
Ou qu'est tombé en laissant sur le caniveau
Le meilleur bout de son cerveau

[Refrain]
Qu'est-ce que je lis
C'est du joli
Les hommes naissent où ça? Mais lis!
Qu'est-ce que je lis
Que c'est joli
Les hommes naissent

[Couplet 2]
Ce texte est le croisement improbable
D'un bandit de chez moi avec un cartable
Libres et égaux... entre midi et deux
Libres peut-être mais privés de CO2
Alors... sans prétention aucune
Je corrige cette lacune
Et mieux j'ajoute au fond du pot
Un post-scriptum... fort à propos
Libres mais quand? Les jours vacants
De distribution de capotes au Vatican
J'ai ri, j'ai ri, mes potes idem
Car c'était moins la solution que le problème

[Refrain]

[Couplet 3]
Mais ça va pas!!
Est-ce un décret, est-ce une règle?
Qui est derrière cette phrase espiègle
Quel est cet esprit qui milite?
Ce génie que je félicite
Car avouez qu'une telle énormité
Faut avoir mis des graines dans son thé
S'ils sont égaux les hommes, c'est à quelle heure?
Je veux pas rater ce rendez-vous du bonheur
Je veux du concret, fais moi le portrait
Fais-moi le plan de la fabuleuse contrée
La blague est du plus bel effet
Puisque comme on dit chez nous "le mal est fait"

[Refrain]

Mais ça va pas !!!
Mais ça va pas !!!