Zebda - Le talent [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Mouss]
Sans être à genoux, je faisais ma prière
Je demandais au Ciel et à celui qui l'habite
Un peu de talent pour changer ma cuillère
Mais vite vite, je périclite
Je voulais des éléments de réponses
Pas un de ces itinéraires qu'on dit bis
Un voix qui me dirait: « allez vas-y Mouss' fonce »
Comme si le talent avec une notice
Je voulais écrire de la prose et des vers
Mais dans la cité pour celui qui écrit ça craint
Faut que je change d'univers
Sous peine de finir en guitariste chilien
Sous peine de finir en guitariste chilien...

[Refrain (*2)]
En vérité on ne le trouve ni ça et là
Appelez-le comme vous voulez
En vérité on ne le trouve ni ça et là
En tamoul, en patois, en kabyle, en anglais...

[Couplet 2: Hakim]
Est-ce qu'il faut manger du lion
Ou du porc pour en avoir un échantillon
De la vache folle mais ça j'en doute
Vu les cadavres qui jonchent le long de ma route
Y a-t-il moyen d'en pécho
Quelques grammes, pour être au chaud
Est-ce qu'il faut que j'entre dans une église
Que le curé dise « Hakim, dis toutes tes bêtises »
Je suis prêt pour ça à prendre ma bécane
Balayer l'escalier... du festival de Cannes
Sûr!

[Refrain]

[Couplet 3: Magyd]
Le ciment, j'y suis depuis la poussette
Et plutôt qu'à la mosquée ou à l'abbaye
Moi je veux qu'on m'enterre près de Sète
Comme l'autre, ou là-haut dans le plat pays
Allez Talent! Sois pas relou, guide mes pas
Et moi pour un plan comme « la Bohème »
Pour un seul, un seul « Ne me quitte pas »
On parie je quitte l'OM... (non? si!)
Allez Talent! Tourne ta manivelle
Un riff, un refrain, même un début d'air
Allez quoi, fais tomber rien qu'une ritournelle
Sinon j'appelle l'émir Abd el-Kader

[Pont (*2)]
En vérité on ne le trouve ni ça et là
Ni en banlieue ni dans le Guatemala

[Refrain]