A-ha - Shadow Endeavors [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: A-ha
Album: Cast In Steel
Data wydania: 2015-09-04
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Why breathe a word
When no one needs to know
Why say a thing
To another living soul

[Verse 2]
Let us pay no mind
To a world that seems unkind
For here is something to shelter
Now more than ever

[Chorus]
Shadow endeavours
Our shadow endeavours
Shadow endeavours
Shadow endeavours
Shadow endeavours
Shadow endeavours

[Verse 3]
Why leave us open
And naked to the sun
Why draw their fire
That they’ll surely reign upon us

[Verse 4]
Let us pay no mind
To their words and bitter lines
For here’s something to shelter
And now more than ever

[Chorus]
Shadow endeavours
These shadow endeavours
Shadow endeavours
Shadow endeavours
Shadow endeavours
More than ever
Shadow endeavours

[Outro] [x2]
Only ever happened to me once
It doesn’t come again
I think somebody left me here
Afraid and lonely
A long time ago

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Po co tracić oddech na słowa
Skoro nikt nie chce wiedzieć
Po co mówić cokolwiek
Do innej żywej duszy

[zwrotka 2]
Pozwól, że nie będziemy zastanawiać się
Nad światem, który zdaje się być nieprzyjazny
Tutaj mamy, co chronić
Teraz bardziej niż kiedykolwiek wcześniej

[refren]
Ukryte dążenia
Nasze ukryte dążenia
Ukryte dążenia
Ukryte dążenia
Ukryte dążenia
Ukryte dążenia

[zwrotka 3]
Czemu mamy być nadzy
I otwarci na słońce
Dlaczego krytykujemy to,
Że oni przyjdą nad nami panować

[zwrotka 4]
Pozwól, że nie będziemy się zastanawiać
Nad ich słowami i gorzkimi tekstami
Skoro tu mamy co chronić
Teraz bardziej niż kiedykolwiek wcześniej

[refren]
Ukryte dążenia
Te ukryte dążenia
Ukryte dążenia
Ukryte dążenia
Ukryte dążenia
Bardziej niż wcześniej
Ukryte dążenia

[outro x2]
To przydarzyło mi się tylko raz
Więcej już nie przyjdzie
Chyba ktoś mnie tu zostawił
Zlęknionego i samotnego
Dawno temu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Shadow Endeavors” to jeden z bardziej enigmatycznych kawałków na „Cast In Steel”. Harket zdaje się tutaj śpiewać o współczesnym świecie, zwracając naszą uwagę na to jak wiele zła jesteśmy w stanie wyrządzać sobie nawzajem.

 

Autor wspomina tu chociażby o złym świecie, czy o wszechobecnych kłamstwach, a także o ludzkiej zawiści, tendencji do ściągania na siebie przykrych konsekwencji na skutek pochopnych działań. Zastanawia się wręcz, czy jest sens w uzewnętrznianiu się, komunikowaniu z drugim człowiekiem, skoro w ten sposób zawsze narażamy się na krzywdę, zawód.

 

Takie spojrzenie na ten utwór może mieć sens, szczególnie w zestawieniu z ostatnią zwrotką. Morten śpiewa tu o czymś, co przydarzyło mu się w przeszłości, zostawiło go przestraszonego i samotnego. Być może chodzi tu właśnie o rozczarowanie innym człowiekiem, zdradę, przez którą teraz ciężko jest mu znów zaufać. Nie ma się wtedy co dziwić, że wokalista przedstawia ludzkość w tak niekorzystnym świetle. Koniec końców jednak w jego wizji tkwi o wiele więcej prawdy, niż chcielibyśmy to przed sobą przyznać.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od A-ha
Take On Me
9,1k
{{ like_int }}
Take On Me
A-ha
Stay On These Roads
4,1k
{{ like_int }}
Stay On These Roads
A-ha
Crying in the Rain
2,4k
{{ like_int }}
Crying in the Rain
A-ha
Hunting High and Low
2,3k
{{ like_int }}
Hunting High and Low
A-ha
The Sun Always Shine On TV
2k
{{ like_int }}
The Sun Always Shine On TV
A-ha
Polecane przez Groove
Intentions
2,6k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Darkness
2,2k
{{ like_int }}
Darkness
Eminem
No Time to Die
986
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Habitual
447
{{ like_int }}
Habitual
Justin Bieber
JESIEŃ
144
{{ like_int }}
JESIEŃ
Quebonafide
Popularne teksty
Hard For Me
11,2k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
Intentions
2,6k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
No Time to Die
986
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Watch Me Burn
1,1k
{{ like_int }}
Watch Me Burn
Michele Morrone
Feel It
2,8k
{{ like_int }}
Feel It
Michele Morrone