Anthony Ramos , Leslie Grace , Corey Hawkins - The Club [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Anthony Ramos , Leslie Grace , Corey Hawkins
Album: In The Heights (Original Motion Picture Soundtrack)
Data wydania: 2021-06-10
Gatunek: Pop, Soundtrack, Musical
Tekst: Lin-Manuel Miranda

Tekst piosenki

[CLUBBERS]
Vanessa!

[USNAVI]
Damn, this is nice
I really like what they've done with the lights
So, the hot club in Washington Heights
You might be right, this music's tight
Yo, did I mention that you look great tonight?
Because you do you really—

[VANESSA]
Usnavi, relax!

[USNAVI]
Relax, qué relaxed? I'm relaxed

[HOT COUPLE]
Wepa! Vanessa!

[USNAVI]
So you've been here before
I don't go out, I get so busy with the store
Y cada día it's a brand new chore
My arms are sore, no time for the dance floor
But maybe you and me should hang out some morе
I'm such a dork, but I—

[VANESSA]
Let's go get a drink

[USNAVI]
Something sweet

[VANESSA]
You know mе, a little bit of cinnamon

[CLUBBERS]
Wepa! Vanessa!

[BENNY]
Here's to getting fired!

[USNAVI]
To killing the mood!

[BOTH]
Salud!

[BENNY]
Without so much as a “thank you!”

[USNAVI]
After all these years

[BOTH]
Cheers!

[BENNY]
To finally getting Vanessa!
Boy, fix your collar...

[USNAVI]
Holler!

[BENNY]
To doing shots on a weekend!

[USNAVI]
As long as you buy ‘em, l'chaim!

[JOSE]
Hey you!

[VANESSA]
Who?

[JOSE]
You!

[VANESSA]
Who, me?

[JOSÉ]
You wanna dance?

[VANESSA]
Naw, man…

[JOSE]
Okay, I took my chance…

[USNAVI]
It's cool, it's cool, hey, if you want to…

[VANESSA]
You don't mind?

[USNAVI]
I'm fine! I'm fine!

[BENNY]
Yo!

[USNAVI]
Yo!

[BENNY]
Who's Vanessa talkin' to?

[USNAVI]
Some dude!

[BENNY]
Some dude?!
That's messed up, she's tryin' to make you jealous!

[USNAVI]
Jealous, I ain't jealous, I can take all these fellas, whatever!

Usnavi grabs Vanessa from José and dances with her

[MEN]
Vanessa, let me get the next one!
Vanessa, let me interject some!
The way you sweat, the way you flex on the floor
It makes me want you more!

Vanessa, let me get the next one!
Vanessa, let me interject some!
The way you sweat, the way you flex on the floor
It makes me want you more!

Vanessa, let me get the next one!
Vanessa, let me interject some!
The way you sweat, the way you flex on the floor
It makes me want you more!

[USNAVI]
Bartender!
Let me get an amaretto sour for this ghetto flower!
How are you so pretty?
You complete me
You had me at "hello," you know you need me
Truly, madly, deeply, let's get freaky
Oh I get it you're the strong and silent type
Well, I'm the Caribbean island type
And I can drive you wild all night!
But I digress!
Say something so I don't stress

[YOLANDA]
No hablo inglés

[USNAVI]
Yes!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[KLUBOWICZE]
Vanessa!

[USNAVI]
Cholera, ale jest fajnie
Podoba mi się co zrobili ze światłami
Więc, taki gorący klub w Washington Heights
Chyba miałaś rację, ta muzyka jest strasznie głośna
Yo, wspomniałem już, że wyglądasz dziś cudownie
Bo wyglądasz, naprawdę—

[VANESSA]
Usnavi, wyluzuj!

[USNAVI]
Wyluzuj, co wyluzuj? Jestem wyluzowany

[PARA]
Dalej! Vanessa!

[USNAVI]
Więc bywałaś tu już wcześniej
Ja nie wychodzę, jestem zarobiony w sklepie
I każdego dnia mam nowe obowiązki
Ręce mnie potem bolą, nie mam czasu na tańce
Ale może powinniśmy częściej gdzieś razem wychodzić
Straszny ze mnie głupek, ale—

[VANESSA]
Chodźmy się czegoś napić

[USNAVI]
Czegoś słodkiego

[VANESSA]
Znasz mnie, z odrobiną cynamonu

[KLUBOWICZE]
Dalej! Vanessa!

[BENNY]
Toast za zostanie wylanym!

[USNAVI]
Za zabijanie nastroju!

[OBYDWAJ]
Zdrowie!

[BENNY]
Bez jakiegokolwiek podziękowania!

[USNAVI]
Po tylu latach

[OBYDWAJ]
Toast!

[BENNY]
Za to, że w końcu zdobyłeś Vanessę!
Stary, popraw kołnierzyk...

[USNAVI]
Rany!

[BENNY]
Za picie w weekend!

[USNAVI]
Tak długo jak stawiasz, za życie!

[JOSE]
Hej, ty!

[VANESSA]
Kto?

[JOSE]
Ty!

[VANESSA]
Kto, ja?

[JOSE]
Zatańczysz?

[VANESSA]
Nie, gościu...

[JOSE]
Okej, spróbowałem...

[USNAVI]
Nie ma sprawy, nie ma sprawy, hej, jeśli chcesz...

[VANESSA]
Nie masz nic przeciwko?

[USNAVI]
W porządku! Wszystko w porządku!

[BENNY]
Yo!

[USNAVI]
Yo!

[BENNY]
Z kim gada Vanessa?

[USNAVI]
Z jakimś gościem!

[BENNY]
Jakimś gościem?!
To popie*rzone, ona chce, żebyś był zazdrosny!

[USNAVI]
Zazdrosny, nie jestem zazdrosny, mogę pokonać wszystkich tych facetów, nieważne!

[MĘŻCZYŹNI]
Vanessa, pozwól mi na kolejny taniec!
Vanessa, pozwól mi coś wtrącić!
Sposób, w jaki się pocisz, sposób, w jaki wijesz się na parkiecie
Sprawia, że chcę cię bardziej!

Vanessa, pozwól mi na kolejny taniec!
Vanessa, pozwól mi coś wtrącić!
Sposób, w jaki się pocisz, sposób, w jaki wijesz się na parkiecie
Sprawia, że chcę cię bardziej!

Vanessa, pozwól mi na kolejny taniec!
Vanessa, pozwól mi coś wtrącić!
Sposób, w jaki się pocisz, sposób, w jaki wijesz się na parkiecie
Sprawia, że chcę cię bardziej!

[USNAVI]
Barman!
Poproszę amaretto dla tego kwiatuszka z ghetto!
Jakim cudem jesteś taka śliczna?
Dopełniasz mnie
Zdobyłaś mnie na "cześć", wiesz, że mnie potrzebujesz
Prawdziwie, szalenie, głęboko, chodźmy się zabawić
Oh, łapię, jesteś takim silnym i cichym typem
Cóż, ja jestem karaibskim typem
I całą noc mogę doprowadzać cię do szaleństwa!
Ale zbaczam z tematu!
Powiedz coś, żebym się nie stresował

[YOLANDA]
Nie mówię po angielsku

[USNAVI]
Tak!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"The Club" to piosenka pochodząca z wielokrotnie nagradzanego musicalu Broadway zatytułowanego "In the Heights", produkcji, która była nominowana do trzynastu nagród Tony, zdobywając cztery w kategoriach: Najlepszy musical, Najlepsza muzyka oryginalna, Najlepsza choreografia i Najlepsza orkiestracja. Był również nominowany do nagrody Pulitzera w 2009 roku w dziedzinie dramatu. Wydana 10 czerwca 2021 roku wersja utworu "The Club" pochodzi z filmowej adaptacji musicalu. Premiera filmu została zapowiedziana na 11 czerwca 2021 roku.

 

Muzykę i teksty do musicalu stworzył Lin-Manuel Miranda, który również występuje w musicalu jako główny bohater, Usnavi. Miranda napisał najwcześniejszy szkic "In the Heights" w 1999 roku, na drugim roku studiów. Gdy przedstawienie zostało zaakceptowane przez teatr studencki The Second Stage z Uniwersytetu Wesleyan, Miranda pracował nad dodaniem "freestyle rapu… numery bodegas i salsy."

 

Musical grany był od 20 kwietnia 1999 do 22 kwietnia 1999. Po obejrzeniu sztuki dwaj seniorzy z Wesleya, John Buffalo Mailer i Thomas Kail, podeszli do Mirandy i zapytali, czy przedstawienie można rozszerzyć na Broadway. W 2002 roku Miranda i Mailer pracowali z reżyserem Tommy'm Kailem i napisali pięć oddzielnych wersji roboczych "In the Heights." Produkcja na Broadwayu trwała od 9 marca 2008 roku do 9 stycznia 2011 roku.

 

Przedstawiana historia zaczyna się 3 lipca, ludzie przygotowują się do obchodów Dnia Niepodległości, a kończy się 5 lipca, jak zaznaczono w scenariuszu. Przerwa, która wpłynęła na wszystko na północ od 155th Avenue (w tym Washington Heights) miała miejsce 6 lipca 1999 roku, co mogło zainspirować przedstawienie, ponieważ Miranda zaczął pisać swoje pierwsze wcielenie w tym roku, chociaż konkretna data oznacza, że ​​nie może być tym samym zaciemnieniem.

 

Przed piosenką "The Club" Claudia próbuje zorganizować powitalny obiad dla Niny. Jednak noc staje się gorzka, gdy państwo Rosario kłócą się o sprzedaż swojego biznesu i czesne Niny. Akcja piosenki ma miejsce kilka godzin później w klubie tanecznym. Vanessa i Usnavi są na randce. Benny próbuje zapić smutek z powodu zwolnienia przez Ojca Niny. Nina wchodzi do klubu, by spróbować go przeprosić. Vanessa, którą już widzieliśmy, tańczy z grupą mężczyzn, by wzbudzić w Usnavim zazdrość. Usnavi próbuje odpowiedzieć w podobny sposób. Wszyscy się upijają, a Benny uderza kogoś, kto tańczy z Niną. Wybucha poruszenie, aż nagle w dzielnicy zostaje odcięty prąd.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Anthony Ramos
Relationship
367
{{ like_int }}
Relationship
Anthony Ramos
Mind Over Matter
334
{{ like_int }}
Mind Over Matter
Anthony Ramos
One More Hour
189
{{ like_int }}
One More Hour
Anthony Ramos
Woman
176
{{ like_int }}
Cry Today, Smile Tomorrow
176
{{ like_int }}
Cry Today, Smile Tomorrow
Anthony Ramos
Polecane przez Groove
September
56
{{ like_int }}
September
James Arthur
Wojny i Noce
83
{{ like_int }}
Wojny i Noce
Daria Zawiałow
Butter
3,6k
{{ like_int }}
Butter
BTS
traitor
3,4k
{{ like_int }}
traitor
Olivia Rodrigo
I WANNA BE YOUR SLAVE
2,9k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
Popularne teksty
Siedem
34,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
23,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
17,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
37,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
13,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia