[USNAVI]
Dziewięćdziesiąt sześć tysięcy!
[SONNY/BENNY]
Cholera!
[USNAVI]
Dziewięćdziesiąt sześć tysięcy!
[SONNY]
Dolarów? Ja cię!
[USNAVI]
Dziewięćdziesiąt sześć tysięcy!
[GRAFFITI PETE]
To dużo puszek spreju
[USNAVI]
Dziewięćdziesiąt sześć tysięcy!
[BENNY]
Yo,
Gdybym jutro wygrał na loterii
Cóż, nie wpadłbym w żaden zakupowy szał
Wybrałbym szkołę biznesową i zapłacił wpisowe!
Wtedy może, gdybyś miał szczęści, wciąż byśmy się przyjaźnili!
Byłbym biznesmenem bogatszym niż tatuś Niny!
Tiger Woods i ja razem na boisku golfowym i on nosi moje kije!
Mój hajs sam zarabia, przechodzę z biedoty w klasę wyższą!
Zachowaj bogactwo, chcę mosiężny pierścień, jak Frodo!
[USNAVI]
O nie, nadchodzi Pan Braggadocio
Doskonale wiesz, kłamiesz jak Pinokio-
[BENNY]
Joł, jeśli boisz się byka, wara od rodeo!
[GRAFFITI PETE]
Joł, a ja mam więcej przepływu niż Obi-Wan Kenobio
[USNAVI]
Ooh, lepiej przestań rapować, nie jesteś gotowy
Zaraz zrobi się gorąco
A ty już jesteś spocony—
[GRAFFITI PETE]
Yoy-yo-yo! Yo!
[USNAVI]
Joł! Przepraszam, to miała być odpowiedź?
Zamknij się, wracaj do domu i podciągnij te cholerne spodnie!
Co do ciebie, Panie Frodo z Shire—
[GRAFFITI PETE]
Co?
[USNAVI]
Dziewięćdziesiąt sześć tysi nie zapewni ci emerytury
[BENNY]
No weź, miałbym wystarczająco żeby cię stąd wyciągnąć!
[UNAVI]
Miałbyś cały plecak podatków dochodowych!
[SONNY]
Dziewięćdziesiąt sześć tysięcy!
[DANIELA/CARLA, mówione]
No nie gadaj!
[SONNY]
Dziewięćdziesiąt sześć tysięcy!
[VANESSA]
A ja nigdy nic nie wygrywam!
[SONNY]
Dziewięćdziesiąt sześć tysięcy!
[BENNY]
Na serio, wyobraźcie sobie jakby to było żyć zupełnie na luzie
Jechać autostradą życia bez żadnych ograniczeń
Bez łamania karku próbując respektować szefa i spłacać rachunki na czas
Na serio, wziąłbym sobie przerwę i urządzilibyśmy
Największą imprezę, wszyscy
Weekend, kiedy moglibyśmy odetchnąć, uspokoić się
[SĄSIEDZI]
Joł! Mamuś, to ja, sprawdź moje bilety!
[CARLA]
Raz, dwa, trzy
Co zrobiłabyś z dziewięćdziesięcioma sześcioma tysiami—
[DANIELA]
Kto, ja?
[DANIELA]
Wiesz, tak pomiędzy nami dwiema—
[DANIELA]
To pytanie jest podchwytliwe!
[CARLA/CUCA]
Wiem
[DANIELA]
Z dziewięćdziesięcioma sześcioma tysiami
Zaczęłabym życie z zupełnie nowym wynajmem
Atlantic City i Malibu Breeze
[CARLA]
I zupełnie nową fryzurą!
[DANIELA]
A może po prostu kolorem...
[VANESSA]
Jesteście nienormalne.
[USNAVI]
Yo, tak tylko mówię...
(sung)
To głupie kiedy dajemy się ponieść tym szalonym fantazjom
Serio chcecie chleba? Więc dalej, ustalcie listę celów
I wykreślajcie je po wykonaniu
A ja doskonale wiem, co zrobiłbym z tymi dziewięćdziesięcioma sześcioma
[VANESSA}
Co byś zrobił?
[USNAVI]
Co bym zrobił? Co bym zrobił?
Poświęciłbym większość tej kasy żeby wyrwać się z problemów finansowych
Sonny może parzyć kawę
Trochę przeznaczyłbym na ciebie
Bo jedyny pokój z widokiem to pokój z tobą
A resztę mógłbym dać Abueli Claudii
Wyślijcie mnie do Puerto Plata, zrobię wszystko, żeby je polepszyć!
Naprawdę kochasz ten biznes?
[SONNY]
Nie
[USNAVI]
Cóż, wesołych świąt
Jesteś teraz najmłodszym potentatem w Washington Hiznits!
[SONNY]
Joł!
Z dziewięćdziesięcioma sześcioma tysiącami nareszcie naprawiłbym sąsiedztwo
Dałbym dzielnicy komputery z bezprzewodowym internetem
Wasze dzieci żyją bez dobrej edukacji
Zmieńcie stację, uczcie je jak podnosić status
Wynajmy się podnoszą
[SĄSIEDZI]
Co?!
[SONNY]
Bogaci wyzyskują
[SĄSIEDZI]
Co?!
[SONNY]
Płacimy korporacjom kiedy powinniśmy urządzać demonstracje
[SĄSIEDZI]
Co?!
[SONNY]
A co z imigracją?
[SĄSIEDZI]
Co?!
[SONNY]
Politycy nas nienawidzą
[SĄSIEDZI]
Co?!
[SONNY]
Rasizm w tym kraju przechodzi z ukrywanego w oczywisty
[SĄSIEDZI]
Oooooh!
[SONNY]
Spieniężyłbym mój bilet i zainwestował w protesty
Nie spocząłbym, dopóki to miasto nie zauważy
I wiesz, stary! Nigdy bym nie spał
Bo getto ma dla mnie milion obietnic do dotrzymania!
[SĄSIEDZI]
Woo!
[USNAVI]
Dziewięćdziesiąt sześć tysiaków: Dawaj.
[VANESSA]
Gdybym wygrała na loterii, więcej byście mnie nie zobaczyli
[USNAVI]
Rety, tylko żartujemy, ale spłukuj się jak chcesz
[VANESSA]
Przeprowadziłabym się do śródmieścia
Kupiłabym fajne studio, wyniosłabym się z dzielnicy
[VANESSA]
Gdybym
wygrała na
loterii
[BENNY]
Na serio
Wyobraźcie sobie jakby to było
Żyć zupełnie na luzie
Jechać autostradą
życia bez żadnych ograniczeń
Bez łamania karku
dla szacunku i wypłaty
[VANESSA]
Przeprowadziłabym się do śródmieścia
Do zobaczenia
Gdybym wygrała na loterii
Nie widzielibyście mnie za często
Przeprowadziłabym się do śródmieścia
Do zobaczenia!
[KOBIETY]
Co-oh!
[VANESSA]
Do zobaczenia
[KOBIETY]
Co-oh!
[BENNY]
Na serio
jednak,
Zrobiłbym sobie przerwę
od tego szaleństwa
I razem
zorganizujemy
Największą
Imprezę na dzielnicy
Wszyscy są
Weekend
Gdy możemy
odetchnąć
uspokoić się
Serio
jednak
wyobraź obie
jakie by to było uczucie
Jechać naprawdę
powoli
autostradą
życia bez żadnych
żali
Bez łamania
sobie karku
dla szacunku
lub wypłaty
Serio
jednak
odpocznę
od szaleństwa
I razem
zorganizujemy
największą
imprezę na dzielnicy
wszyscy są
tutaj
Weekend
kiedy
możemy odetchnąć
możemy
się uspokoić
[USNAVI]
Yo!
To głupie
kiedy dajemy się ponieść
tym szalonym
fantazjom
Serio chcecie
chleba?
Więc dalej
ustalcie listę
celów
I wykreślcie je
z listy
po wykonaniu
Dziewięćdziesiąt sześć tysięcy
A ja doskonale wiem
co bym zrobił
Yo!
To głupie
kiedy dajemy się ponieść
tym szalonym
fantazjom
Serio chcecie
chleba?
Więc dalej
ustalcie listę
celów
I wykreślcie je
z listy
po wykonaniu
Dziewięćdziesiąt sześć tysięcy
A ja doskonale wiem
co bym zrobił
Yo!
To głupie
kiedy dajemy się ponieść
tym szalonym
fantazjom
Serio chcecie
chleba?
Więc dalej
ustalcie listę
celów
I wykreślcie je
z listy
po wykonaniu
Dziewięćdziesiąt sześć tysięcy
A ja doskonale wiem
co bym zrobił
[LUDZIE]
Dziewięćdziesiąt sześć
tysięcy
[Carla]
Nie gadaj!
[LUDZIE]
Dziewięćdziesiąt sześć
tysięcy
[DAN/CAR/SN]
Nie gadaj
[LUDZIE]
Dziewięćdziesiąt sześć
tysięcy
[DAN/CAR/SN]
Nie gadaj
[LUDZIE]
Co-oh!
[KOBIETY]
Raz, dwa trzy
[MĘŻCZYŹNI]
I z
dolarami dolarami
[KOBIETY]
Dziewięćdziesiąt sześć tysi-
[MĘŻCZYŹNI]
Mamy
dużo, dużo
[KOBIETY]
Tak między nami
[MĘŻCZYŹNI]
Rządzimy
[LUDZIE]
Co-oh!
[KOBIETY/MĘŻCZYŹNI]
Z dziewięćdziesięcioma sześcioma tysiami
[KOBIETY]
Wyprowadzamy się jutro
[KOBIETY]
Nowy wynajem
[MĘŻCZYŹNI]
Rządzimy pojutrze
[KOBIETY]
Malibu
[MĘŻCZYŹNI]
Porzucamy
dramaty
zatrzymujemy się na
Bahamah
Pijemy piña
colady!
Rządzimy
Na dzielnicy
Wymiatamy
[VANESSA]
Przeprowadziłabym się do śródmieścia!
[USNAVI/BENNY/SONNY]
Zapłacilibyśmy nasze
długi!
[VANESSA/CARLA/DANIELA]
Powiedziałybyśmy wszystkim co
wiemy!
[USNAVI]
Mógłbym wsiąść w samolot i
odlecieć!
[USNAVI/BENNY/SONNY]
Pływalibyśmy w forsie!
Joł!
[USNAVI/BENNY/SONNY/VANESSA/GRAFFITI PETE/MĘŻCZYŹNI]
Żadnego chodzenia po cichutku
Dostaniemy forsę i
[KOBIETY/MĘŻCZYŹNI]
Who-oaa!
Who-oaa!
Who-oaa!
Who-oaa!
Who-oaa!
Who-oaa!
Who-oaa!
Who-oaa!
Who-oaa!
[WSZYSCY]
Jak już się rozkręcimy
Nigdy nie
Przestaniemy chodzić po cichutku
Dostaniemy forsę i
Jak już się rozkręcimy
Nigdy nie—
[SONNY/PIRAGUA GUY/DANIELA/CARLA/VANESSA//USNAVI/BENNY/GRAFFITI PETE]
Dziewięćdziesiąt sześć
tysięcy
Dziewięćdziesiąt sześć
tysięcy
Dziewięćdziesiąt sześć
tysięcy
Dziewięćdziesiąt sześć
tysięcy
Dziewięćdziesiąt sześć
tysięcy
Dziewięćdziesiąt sześć
tysięcy
Dziewięćdziesiąt sześć
tysięcy
[KOBIETY]
Żadnego chodzenia po cichutku
Dostaniemy
forsę
Mpowiemy światu
wszystko
Dziewięćdziesiąt sześć
tysięcy
Dziewięćdziesiąt sześć
tysięcy
[USNAVI/BENNY/
GRAFFITI PETE]
Co?
Co?
Co?
Co?
Co?
Co?
Co?
Co?
Co?
Co?
Co?
Co?
[MĘŻCZYŹNI]
Why-oh!
Why-oh!
Why-oh!
Why-oh!
[WSZYSCY]
Dostaniemy kasę
Kiedy zaczniemy
Nigdy nie przestaniemy!
