Anthony Ramos , Melissa Barrera - Champagne [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[VANESSA]
Przyniosłam ci prezent
Poszłam do centrum, by go zdobyć
Robisz coś wieczorem?

[USNAVI]
Sprzątam

[VANESSA]
Skończyłeś na dzisiaj

[USNAVI]
Nie ma mowy

[VANESSA]
Bo mamy randkę

[USNAVI]
Okay-

[VANESSA]
Zanim wejdziesz na pokład tego samolotu
Jestem ci winna butelkę zimnego szampana

[USNAVI]
Nie...

[VANESSA]
Tak, zimnego szampana

[USNAVI]
Cholera, ta butelka jest spocona i w ogóle
Poszłaś i dostałaś to-

[VANESSA]
Otwórz szampana

[USNAVI]
Nie wiem, czy mamy kubki do kawy
Albo plastikowe kubeczki, myślę, że Sonny ma kubeczki-

[VANESSA]
Dzisiaj pijemy prosto z butelki
Usnavi?

[USNAVI]
Tak?

[VANESSA]
Daniela mi powiedziała, co dla mnie zrobiłeś
I, szczerze mówiąc, to najsłodsza rzecz, jaką ktokolwiek, kiedykolwiek dla mnie zrobił
Co mogę teraz powiedzieć lub zrobić, żeby odpłacić ci się za twoją dobroć?
[
USNAVI]
Jak zdjąć to złote gówno?

[VANESSA]
Usnavi!

[USNAVI]
Tak?

[VANESSA]
Zanim obydwoje opuścimy miasto
Zanim róg się zmieni i znaki zostaną zdjęte
Przejdźmy się po okolicy i powiedzmy do widzenia
Usnavi, wszystko w porządku?

[USNAVI]
W porządku, próbuję otworzyć tego szampana
Widzisz, ta skręcona część jest zepsuta
Ale otworzę tego cholernego szampana!

[VANESSA]
Daj mi zobaczyć

[USNAVI]
Nie, radzę sobie!

[VANESSA]
Hej, Usnavi, zostaw szampana!

[USNAVI]
Mam na myśli, że zadałaś sobie tyle trudu, żeby dać nam trochę radości-

[VANESSA]
I wszystko będzie w porządku

[USNAVI]
Przepraszam, to był długi dzień

[VANESSA]
Powinieneś zostać

[USNAVI]
Co?

[VANESSA]
Możesz użyć tych pieniędzy do odbudowy tego miejsca

[USNAVI]
Ha ha, bardzo zabawne

[VANESSA]
I to nie tak, że Sonny ma wzór do naśladowania-

[USNAVI]
Wzór do naśladowania?

[VANESSA]
Podjęcie jakiegoś działania

[USNAVI]
Hej, o czym ty mówisz?

[VANESSA]
Tylko mówię, że twoje wakacje mogą poczekać-

[USNAVI]
Wakacje? Vanessa, ty też wyjeżdżasz-

[VANESSA]
Przenoszę się na West Fourth Street, możesz wziąć A-

[USNAVI]
Co chcesz przez to powiedzieć?

[VANESSA]
Wyjeżdżasz z kraju i już cię nigdy więcej nie zobaczymy

[USNAVI]
Yo, co chcesz przez to powiedzieć?

[VANESSA]
Uzależniasz wszystkich od kawy i wyjeżdżasz

[USNAVI]
Vanessa, nie wiem dlaczego jesteś na mnie zła

[VANESSA]
Chciałabym być zła-
Jestem po prostu za późno

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.