Anthony Ramos , Melissa Barrera - Champagne [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Anthony Ramos , Melissa Barrera
Album: In The Heights (Original Motion Picture Soundtrack)
Data wydania: 2021-06-10
Gatunek: Pop, Soundtrack, Musical
Tekst: Lin-Manuel Miranda

Tekst piosenki

[VANESSA]
So I got you a present
I went next door to get it
Doing anything tonight?

[USNAVI]
Cleaning

[VANESSA]
Done for the day

[USNAVI]
No way

[VANESSA]
'Cause we got a date

[USNAVI]
Okay—

[VANESSA]
Before you board that plane
I owe you a bottle of cold champagne

[USNAVI]
No…

[VANESSA]
Yeah, cold champagne

[USNAVI]
Damn, the bottle's all sweaty and everything
You went and got this—

[VANESSA]
Pop the champagne

[USNAVI]
I don't know if we have coffee cups
Or plastic cups, I already packed the cups—

[VANESSA]
Tonight we're drinking straight from the bottle
Usnavi?

[USNAVI]
Yeah?

[VANESSA]
Daniela told me what you did for me
And it's honestly the sweetеst thing anyone ever did for mе
Now, what can I say or do to possibly repay you for your kindness?

[USNAVI]
How do you get this gold shit off?

[VANESSA]
Usnavi!

[USNAVI]
Yeah!

[VANESSA]
Before we both leave town!
Before the corner changes and the signs are taken down
Let's walk around the neighborhood and say our goodbyes
Usnavi, are you alright?

[USNAVI]
I'm fine, I'm tryna open this champagne
You see the twisty thing is broken
But I'm gonna open this damn champagne!

[VANESSA]
Let me see it

[USNAVI]
No, I got it!

[VANESSA]
Yo, Usnavi, drop the champagne!

[USNAVI]
I mean you went to all this trouble to get us a little bubbly—

[VANESSA]
And it's gonna be okay

[USNAVI]
I'm sorry, it's been a long day

[VANESSA]
You oughta stay

[USNAVI]
What?

[VANESSA]
You can stay uptown, maybe save this place

[USNAVI]
Ha ha, very funny

[VANESSA]
And it's not like Sonny's got role models—

[USNAVI]
Role models?

[VANESSA]
Stepping up to the plate—

[USNAVI]
Yo, what are you talking about?

[VANESSA]
I'm just saying, I think your vacation can wait—

[USNAVI]
Vacation? Vanessa, you left too—

[VANESSA]
And I moved down to West Fourth Street, you can take the A—

[USNAVI]
What are you trying to say?

[VANESSA]
You're leaving the country, and we're never gonna see you again—

[USNAVI]
Yo, what are you trying to say?

[VANESSA]
You get everyone addicted to your coffee then off you go

[USNAVI]
Vanessa, I don't know why you're mad at me

[VANESSA]
I wish I was mad—
I'm just too late

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[VANESSA]
Przyniosłam ci prezent
Poszłam do centrum, by go zdobyć
Robisz coś wieczorem?

[USNAVI]
Sprzątam

[VANESSA]
Skończyłeś na dzisiaj

[USNAVI]
Nie ma mowy

[VANESSA]
Bo mamy randkę

[USNAVI]
Okay-

[VANESSA]
Zanim wejdziesz na pokład tego samolotu
Jestem ci winna butelkę zimnego szampana

[USNAVI]
Nie...

[VANESSA]
Tak, zimnego szampana

[USNAVI]
Cholera, ta butelka jest spocona i w ogóle
Poszłaś i dostałaś to-

[VANESSA]
Otwórz szampana

[USNAVI]
Nie wiem, czy mamy kubki do kawy
Albo plastikowe kubeczki, myślę, że Sonny ma kubeczki-

[VANESSA]
Dzisiaj pijemy prosto z butelki
Usnavi?

[USNAVI]
Tak?

[VANESSA]
Daniela mi powiedziała, co dla mnie zrobiłeś
I, szczerze mówiąc, to najsłodsza rzecz, jaką ktokolwiek, kiedykolwiek dla mnie zrobił
Co mogę teraz powiedzieć lub zrobić, żeby odpłacić ci się za twoją dobroć?
[
USNAVI]
Jak zdjąć to złote gówno?

[VANESSA]
Usnavi!

[USNAVI]
Tak?

[VANESSA]
Zanim obydwoje opuścimy miasto
Zanim róg się zmieni i znaki zostaną zdjęte
Przejdźmy się po okolicy i powiedzmy do widzenia
Usnavi, wszystko w porządku?

[USNAVI]
W porządku, próbuję otworzyć tego szampana
Widzisz, ta skręcona część jest zepsuta
Ale otworzę tego cholernego szampana!

[VANESSA]
Daj mi zobaczyć

[USNAVI]
Nie, radzę sobie!

[VANESSA]
Hej, Usnavi, zostaw szampana!

[USNAVI]
Mam na myśli, że zadałaś sobie tyle trudu, żeby dać nam trochę radości-

[VANESSA]
I wszystko będzie w porządku

[USNAVI]
Przepraszam, to był długi dzień

[VANESSA]
Powinieneś zostać

[USNAVI]
Co?

[VANESSA]
Możesz użyć tych pieniędzy do odbudowy tego miejsca

[USNAVI]
Ha ha, bardzo zabawne

[VANESSA]
I to nie tak, że Sonny ma wzór do naśladowania-

[USNAVI]
Wzór do naśladowania?

[VANESSA]
Podjęcie jakiegoś działania

[USNAVI]
Hej, o czym ty mówisz?

[VANESSA]
Tylko mówię, że twoje wakacje mogą poczekać-

[USNAVI]
Wakacje? Vanessa, ty też wyjeżdżasz-

[VANESSA]
Przenoszę się na West Fourth Street, możesz wziąć A-

[USNAVI]
Co chcesz przez to powiedzieć?

[VANESSA]
Wyjeżdżasz z kraju i już cię nigdy więcej nie zobaczymy

[USNAVI]
Yo, co chcesz przez to powiedzieć?

[VANESSA]
Uzależniasz wszystkich od kawy i wyjeżdżasz

[USNAVI]
Vanessa, nie wiem dlaczego jesteś na mnie zła

[VANESSA]
Chciałabym być zła-
Jestem po prostu za późno

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Champagne" to piosenka pochodząca z wielokrotnie nagradzanego musicalu Broadway zatytułowanego "In the Heights", produkcji, która była nominowana do trzynastu nagród Tony, zdobywając cztery w kategoriach: Najlepszy musical, Najlepsza muzyka oryginalna, Najlepsza choreografia i Najlepsza orkiestracja. Był również nominowany do nagrody Pulitzera w 2009 roku w dziedzinie dramatu. Wydana 10 czerwca 2021 roku wersja utworu "Champagne" pochodzi z filmowej adaptacji musicalu. Premiera filmu została zapowiedziana na 11 czerwca 2021 roku.

 

"Champagne" to słodko-gorzka piosenka. Vanessa akceptuje w niej swoje uczucia do Usnavi'ego, jednocześnie zdając sobie sprawę, że nie mają zbyt wiele czasu, a sama dzielnica nie przetrwa w obliczu gentryfikacji. Dziewczyna zachęca Usnavi'ego do pozostania. Ten nie do końca rozumie, co Vanessa próbuje mu powiedzieć . Trudność Usnaviego z otwarciem butelki szampana służy jako metafora jego niezdolności do wyzwolenia swoich prawdziwych uczuć dotyczących Vanessy i całej barrio.

 

Muzykę i teksty do musicalu stworzył Lin-Manuel Miranda, który również występuje w musicalu jako główny bohater, Usnavi. Miranda napisał najwcześniejszy szkic "In the Heights" w 1999 roku, na drugim roku studiów. Gdy przedstawienie zostało zaakceptowane przez teatr studencki The Second Stage z Uniwersytetu Wesleyan, Miranda pracował nad dodaniem "freestyle rapu… numery bodegas i salsy."

 

Musical grany był od 20 kwietnia 1999 do 22 kwietnia 1999. Po obejrzeniu sztuki dwaj seniorzy z Wesleya, John Buffalo Mailer i Thomas Kail, podeszli do Mirandy i zapytali, czy przedstawienie można rozszerzyć na Broadway. W 2002 roku Miranda i Mailer pracowali z reżyserem Tommy'm Kailem i napisali pięć oddzielnych wersji roboczych "In the Heights." Produkcja na Broadwayu trwała od 9 marca 2008 roku do 9 stycznia 2011 roku.

 

Przedstawiana historia zaczyna się 3 lipca, ludzie przygotowują się do obchodów Dnia Niepodległości, a kończy się 5 lipca, jak zaznaczono w scenariuszu. Przerwa, która wpłynęła na wszystko na północ od 155th Avenue (w tym Washington Heights) miała miejsce 6 lipca 1999 roku, co mogło zainspirować przedstawienie, ponieważ Miranda zaczął pisać swoje pierwsze wcielenie w tym roku, chociaż konkretna data oznacza, że ​​nie może być tym samym zaciemnieniem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Anthony Ramos
Relationship
367
{{ like_int }}
Relationship
Anthony Ramos
Mind Over Matter
334
{{ like_int }}
Mind Over Matter
Anthony Ramos
One More Hour
189
{{ like_int }}
One More Hour
Anthony Ramos
Woman
176
{{ like_int }}
Cry Today, Smile Tomorrow
176
{{ like_int }}
Cry Today, Smile Tomorrow
Anthony Ramos
Polecane przez Groove
September
57
{{ like_int }}
September
James Arthur
Wojny i Noce
83
{{ like_int }}
Wojny i Noce
Daria Zawiałow
Butter
3,6k
{{ like_int }}
Butter
BTS
traitor
3,4k
{{ like_int }}
traitor
Olivia Rodrigo
I WANNA BE YOUR SLAVE
2,9k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
Popularne teksty
Siedem
34,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
23,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
17,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
37,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
13,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia