Florence + The Machine - Witch Dance [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence + The Machine
Album: Everybody Scream
Data wydania: 2025-10-31
Gatunek: Rock
Producent: Aaron Dessner, Florence Welch
Tekst: Florence Welch

Tekst piosenki

[Verse 1]
Open my legs, lie down with death
We kiss, we sigh, we sweat
His blackberry mouth stains my nightgown
I pull him close
Wrap my legs around and it tastes like life
I twist, I bite
The foxes chatter in the night

[Chorus]
Show me the way
This feeling leads
The ache, the kick, the need
Show me the way
This feeling leads
The ache, the kick, the need

[Post-Chorus]
A shimmering landscape, I widen my eyes
Can I keep all this beauty forever inside?

[Verse 2]
I tear off my nightgown and run naked through the town
Run through rain, run through fog
Taking consolation in cats and dogs and things that cannot speak
Ran to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane
When I asked what I could offer them
They said, "Gin and tonic or lithium"
I asked, "Which way should I go?"
Through cigarette smoke, they said
"Child, how would we know?"

[Chorus]
Show me the way
This feeling leads
The ache, the kick, the need
Show me the way
This feeling leads
The ache, the kick, the need

[Post-Chorus]
Desire beyond reason
Ruinous thing
A stranger came to my door
And I welcomed him in
My feet are bleeding
But I cannot stop, I have many, many miles
Yet to cross

[Bridge]
I came to a clearing
Full of wailing and keening
A well of tears that never runs dry
Women said, "We've been waiting
Waiting to meet you, it's only a matter of time"
Thrust my fists in the ground
And the earth made a moaning sound, oh, oh
I could feel something shudder
Deeper, deeper down

[Outro]
And I met every monster from the bar to Broadway
And all their violent offers, I just turn them down
And your threats and your promises, they don't scare me
After all, there's nobody more monstrous than me (Woo)
Than me (Woo)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Rozkładam nogi, kładę się ze śmiercią
Całujemy się, wzdychamy, pocimy się
Jego jeżynowe usta plamią moją koszulę nocną
Przyciągam go blisko
Owijam nogi wokół i smakuje jak życie
Wykręcam się, gryzę
Lisy wydają dźwięki w nocy

[Refren]
Pokaż mi drogę
To uczucie prowadzi
Ból, kopniak, potrzeba
Pokaż mi drogę
To uczucie prowadzi
Ból, kopniak, potrzeba

[Post-Chorus]
Lśniący krajobraz, szeroko otwieram oczy
Czy mogę zachować całe to piękno na zawsze w sobie?

[Zwrotka 2]
Zrywam koszulę nocną i biegnę nago przez miasto
Biegam w deszczu, biegnę we mgle
Szukam pocieszenia w kotach, psach i rzeczach, które nie mówią
Pobiegłam do planu przodków, ale wszyscy pojawili się pijani i szaleni
Kiedy zapytałam, co mogę im zaoferować
Odpowiedzieli: „Gin z tonikiem lub lit”
Zapytałam: „Którędy mam iść?”
Przez dym papierosowy powiedzieli
„Dziecko, skąd mamy wiedzieć?”

[Refren]
Pokaż mi drogę
To uczucie prowadzi
Ból, kopniak, potrzeba
Pokaż mi drogę
To uczucie prowadzi
Ból, kopniak, potrzeba

[Post-Chorus]
Pragnienie poza rozsądkiem
Rzecz rujnująca
Nieznajomy zapukał do moich drzwi
A ja go powitałam
Moje stopy krwawią
Ale nie mogę się zatrzymać, mam wiele, wiele mil
Jeszcze do przebycia

[Bridge]
Dotarłam na polanę
Pełną zawodzenia i lamentu
Studnię łez, która nigdy nie wysycha
Kobiety powiedziały: „Czekamy
Czekamy na spotkanie z tobą, to tylko kwestia czasu”
Wbiłam pięści w ziemię
A ziemia wydała jęczący dźwięk, oh, oh
Czułam, jak coś drży
Głębiej, głębiej

[Outro]
I spotkałam każdego potwora od baru po Broadway
I wszystkie ich brutalne oferty, po prostu je odrzucam
I twoje groźby i twoje obietnice, nie przerażają mnie
W końcu nie ma nikogo bardziej potwornego ode mnie (Woo)
Ode mnie (Woo)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Witch Dance" to utwór pochodzący z wydanego 31 października 2025 roku albumu studyjnego amerykańskiego zespołu pop-rockowego Florence + the Machine, zatytułowanego "Everybody Scream". Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Republic Records oraz Universal Music Group.

 

W jednym z wywiadów Florence Welch powiedziała o piosence: "Jest piosenka zatytułowana 'Witch Dance', która opowiada o rytuałach żałoby, a w Irlandii istnieje praktyka zawodzenia, która zasadniczo jest dźwiękiem żałoby. To jak wycie, ale trochę jak zawodzenie. Ta piosenka opowiadała o różnych rytuałach żałoby i o rzeczach, które mają upamiętnić stratę, ale uwielbiam słowo 'zawodzenie'".

 

"Witch Dance" to poruszająca opowieść o akceptacji własnej mrocznej, chaotycznej i potężnej natury. Przedstawia podróż od osobistego, niemal prywatnego spotkania z "cieniem" do publicznej, ekstatycznej i buntowniczej deklaracji suwerenności. Czarownica nie jest tu uosobieniem zła, lecz archetypem nieokiełznanej kobiecości, intuicyjnej siły i tej, która odnajduje moc w tym, co społeczeństwo uznaje za potworne.

 

Taniec czarownic to mityczna podróż ku samoubóstwieniu. Autorka dowodzi, że prawdziwa moc i wolność nie wynikają z przestrzegania zewnętrznych zasad ani szukania aprobaty u zepsutych systemów (w tym u własnych przodków), lecz z odważnego zejścia w głąb własnego, najgłębszego, najciemniejszego i najbardziej "nieakceptowalnego ja". Tańcząc z własnymi demonami, narratorka nie staje się zła, staje się pełna, potężna i całkowicie nieustraszona. Piosenka ta jest współczesnym zaklęciem dla każdego, kto uczy się kochać te części siebie, które nauczono go ukrywać.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Florence + The Machine
King
5,3k
{{ like_int }}
Free
4,6k
{{ like_int }}
My Love
3,6k
{{ like_int }}
Choreomania
2,9k
{{ like_int }}
Dream Girl Evil
2,8k
{{ like_int }}
Dream Girl Evil
Florence + The Machine
Komentarze
Utwory na albumie Everybody Scream
2.
408
3.
292
4.
253
9.
171
10.
166
12.
146
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,4k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
327
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
101
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
221
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
2k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
104,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia