Puissance Nord - Évasion [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Évasion, rendez-moi ma liberté
Évasion, XXX à l’horizon
Faut qu’j’y arrive, arrive
Évasion, Madiba Madiba, Mandela
Rendez-moi ma liberté
Madiba m’a dit tout bas
Évasion, XXX horizon
One free population
Évasion

[Couplet 1]
Comme un taulard envie de liberté
Malgré le mur qui nous sépare j’arrive à m’évader
J’explore, je me laisse emporter
Même sans passeport j’arrive à m’évader dans mes pensées
J’suis dans les îles en exil, loin des parasites
J’suis dans la mer s’tu veux me retrouver
Tranquille, interdits de coups d’fil
Ça fait la via ça, moi j’appelle ça respirer
Évasion, vu qu’on est du terter on en rêve tous
‘Toute façon, s’il faut partir un jour
Cousin j’suis loin devant sans pression
Là-bas c’est pas la même terre
C’est pas le même air oui garçon
Comme un taulard envie de quoi ?

[Refrain] (x2)
Évasion, Madiba Madiba, Mandela
Rendez-moi ma liberté
Madiba m’a dit tout bas
Évasion, one rainbow nation
XXX horizon
One free population

[Pont]
Un peuple rêve, dans les cœurs
Jamais de trêve, un peuple libéré

[Couplet 2]
Yo, évasion, j’suis dans mon bled en admiration
Loin de la populace et de la pollution
Tradition, j’kiffe à fond, c’est ma résurrection
À l’appel de la prière, purification
De village en village style vagabond
XXX
Le combat continue ouais c’est la vie ça
XXX ça navigue
Jusqu’à la terre ferme combien chavirent ?
Peu de gens y arrivent
Ça se livre au danger pour vivre libre
Certains n’ont pas le choix, prient pour survivre
Heureusement qu’y’a la foi pour garder le sourire

[Refrain]

[Pont]

[Couplet 3]
So down in the ghetto, yeah
We’re gonna fight the conflicts
Une voix s’est levée, jamais soumise
Et puis pas à pas, chaque pas est un combat
Marche, marche, marche
Mandela XXX
Sundari, Jawaani, Senegali, la Guinée
Malinais, Camerounais
Comoria, Liberia eh
Jamaïca, South Africa oh yeah
South Africa oh yeah

[Refrain]

[Outro]