Puissance Nord - La Même Douleur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Quels que soient les changements qu’tu dois faire, il faut qu’tu les fasses. Tu dois penser à ta vie. La chasse est ouverte, et tu es la proie

[Couplet 1]
Adolescent tu désertes la baraque
Tu veux jouer les hommes et rentrer tard
Tu squattes chez des potes à tirer des barres
Tu vis au jour le jour, tu squattes le bar
Et c’est quoi les bails ? Wesh wesh les gars
Légal ou illégal, tout ça t’est illégal
T’as pas de toit, il te faut d’la maille
Dix-huit piges tu les fêtes au guettage
Vingt piges voilà qu’tu prends le sac
On t’a soulevé, aux arrivants
Deux ans pleins juste une perte de temps
T’as voulu être en avance ? Accident
Pas de môme, pas de femme, chez la mama
À la case départ, pas de taf
Tu pètes un câble, t’as laissé des traces
Casier judiciaire : comblé, comblé
Tu crois qu’c’est le seum t’es tombé, tombé
Quand tu vois ta vie tourner, tourner
On t’a prévenu tu disais “j’connais, j’connais”
Fais tourner la monnaie, monnaie, monnaie

[Refrain]
La vie nous en fait voir de toutes les couleurs
Se répète, la même douleur
La vie nous en fait voir

[Couplet 2]
T’as même pas les quinze piges, plus d’école
Gros joint d’bon matin, tu déconnes
Quand ton père te parle, tu fermes la porte
“J’m’en bats les couilles j’veux tout niquer
Qu’est-c’tu racontes ?”
Tu voulais faire le gros, mais pas de bol
Toi qui rêvais de tole, maintenant rigole
Il paraît que là-bas, tu XXX
Mais qu’tu lavais les draps, de tout le bâtiment B
Fallait qu’tu fasses des plats, si tu voulais manger
Hagra, avec tes parents
Pourquoi tu jouais les gros bras et les ingrats ?
Mais, comme d’habitude
Qui vient te voir au parlu ? Remplir ton pécule ?
Te torcher le cul, trou du cul t’as tout eu
T’as voulu jouer maintenant là t’es foutu
Faut que t’assumes mon petit c’est la rue
Lève-toi, bats-toi, coup sans rancune
Enfant du bitume, qui cherche la tune
Il faut continuer maintenant rien à foutre
On avance et t’es foutu s’tu recules

[Refrain] (x3)