Puissance Nord - Samedi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain] (x2)
Faut pas qu’je sorte seul, c’est le samedi
Ébloui par le sun, ça délire entre amigos
J’peux parler seul, rejoins-nous si ça te dit
Kho y’a le son et le seum, bienvenue la famille

[Couplet 1]
On a plus les belles playas
Fais moi le bisou Marianne
Le soleil qui brille, levés à midi
Dans le portefeuille, la liasse
Fini fini, le balayage
On n’est plus au temps du Moyen-Âge
Cheval d’Italie envoie les gaz, j’t’écrase
Pour les sentiments désolé j’ai pas d’place
Eh, j’fais ça au feeling je m’prends plus la tête
Ouais, pieds nus sur le sable
Comme c’est agréable, ça fait la XXX
Cola Vanilla pour la select, t’as le choix
Que des mini- short, bikini au corps, rien qu’ça rigole
Mi amor c’est le premier épisode
Toujours à la mode, j’suis dans le cosmos
Pas de bling bling sur le torse
Naturel est le matos
Sur le bateau c’est moi l’amiral
Il fait chaleur, pas d’mirage
Scooter de mer, la grillade
T’as tout revomi c’est lamentable
Méconnaissable, fort minable
Oh, oh, formidable
Faut y aller doucement my man
Faut y aller doucement quand même
C’est le week-end, sois pas HS
C’est la PN non n’aies pas la haine
Ouais, comme tous les samedis
L’ambiance est mortelle
Lai-lai-laisse-nous faire le bordel

[Refrain] (x2)

[Couplet 2]
La vengeance est paire, carré d’as
T’as sorti ta Porsche Carrera
Fais pas les choses à moitié, pour les faire chier
À fond t’écoutes du Fahr et As
J’suis de sorti gâche pas mon samedi
C’est barbec’ tranquille fini la khabat
Sens le produit dans le parking trop de gadjis
D’entrée y’a les khoyas qui rabattent
Yes, ça filme, caméraman
Crâne rasé, lunettes Carrera
Fais péter le barbac
Poto t’es libérable ça s’fête
Y’a des grosses têtes dans la place
Qui rigolent, en train d’jouer aux cartes
C’est le béton XXX Vieux Port
C’est la folie quand le XXX débarque
Du bon son XXX qui sonne
Rasta faya ça pue l’mauvais garçon
On fait tomber la pression, on décompresse
Doucement et quand tu bois mon frère faut faire attention
Que des blackos, des harbis
Que des cassos à la hendek surtout le samedi
Certains se font la peau pour des gadjis
Tu vois le genre de mec qui ferait tout pour une gâterie
Poto sois pas tout seul surtout le samedi
Y’a trop de bandits
Un bon conseil : attends le lundi
Ça guette, paranoïaques
Ça boit cul sec, ver de cognac
Ça joue au ballon comme Maradona
Y’a des cougars, comme Madonna
XXX ça ira
Projet de fou, chou tu verras
Tu ne bosseras plus dans les tournées
Concerts à l’hologramme comme Gorillaz

[Refrain]